GGM Graphische Gebrauchtmaschinen Handelsgesellschaft mbH

Stanje: polovno, Mašina za utiskivanje toplim folijama u dobrom stanju / Mašina za utiskivanje toplim folijama Baier GEBA 1/F u dobrom stanju Mašina za utiskivanje toplim folijama / Mašina za utiskivanje toplim folijama Baier GEBA 1/F Serijski broj: 26048 Pritisak: maks. 600 kg Površina za utiskivanje: maks. 180 x 220 mm U dobrom stanju Djdpezkwcujfx Ac Nskp Onlajn video inspekcija putem WhatsApp-a, MS Zoom-a ili Telegrama. Dostupna u skladištu u Emskirchenu/Nirnbergu – odmah dostupna – može se testirati.

Stanje: polovno, Topli valjak za štancanje folijom Heidelberg GTP Topli valjak za štancanje folijom / Hot Foil Stamping Tiegel Heidelberg GTP Godina proizvodnje / Year 1966 - Serijski broj / Serial-No. 63 613 Dkjdpfx Acszkv Dwo Nep Format / Dimenzije min. 85 x 102 mm Format / Dimenzije maks. 340 x 460 mm Brzina / Speed min. 1.500 otisaka u minuti - maks. 4.000 otisaka u minuti Snaga štancovanja / Punching pressure 60T Težina / Weight cca. 2250 kg Dimenzije / Dimensions 2,08 x 1,48 x 2,10 m Kompletno sa priborom i okvirom / Complete with tools and accessories include frame Online pregled putem video-snimka putem WhatsApp-a - MS Zoom - Telegram Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu - Dostupno odmah - Moguće isprobavanje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, PräLomo Pro je pneumatska mašina za zaobljavanje leđa bloka knjiga, sa velikim opsegom formata. Godina proizvodnje: 2012 Debljina bloka (u mm): 8 - 80 Širina (u mm): 1040 Težina: 87 kg Visina (u mm): 1140 Dubina (u mm): 480 Performanse Kapacitet (kom/sat): 150 Klasa performansi: Klasa 2: 101 - 200 kom/sat Dkodpozktwzofx Ac Njp Opseg formata Visina bloka (u mm): 0 - 520 Debljina bloka (u mm): 8 - 80 Priključci Električni priključak: 230-240 V / 50-60 Hz Električna snaga: 430 W (mašina), 1000 W (grejna ploča) Priključak za komprimovani vazduh (u bar): 6 Ostale karakteristike Kategorija: Proizvodnja bloka knjiga, obrada, reljefno štancanje, personalizacija Prednosti PräLomo Pro je naša najnaprednija mašina za zaobljavanje bloka knjiga. Vrlo je jednostavna za korišćenje, a uz malo vežbe, svaki korisnik može da proizvodi savršeno zaobljene knjige. Temperatura se podešava pomoću regulatora na stolu. Takođe, na radnoj ploči se može brzo promeniti željena debljina bloka. Sve uobičajene dimenzije se mogu obraditi. Snaga zaobljavajuće ploče se kontroliše pomoću nožne pedale, tako da, u zavisnosti od pritiska na nožnu pedalu, zaobljavajuća ploča vrši pritisak na blok knjige. Grejna ploča se koristi za zagrevanje lepljenog poveza, kako bi se leđa učinila fleksibilnijim za dalju obradu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Broj reference: 11120. JUKI LU-114-4, mašina za šivenje knjiga sa ravnom platformom, proizvedena 2017. godine. Namena: za šivenje knjiga „od korice do korice“ za specijalne primene, kao što su pasoši i knjižice banaka. Ručno uvlačenje materijala. Kontinuirani jednostavni šav. Specifikacije: Dksdpozkgf Sofx Ac Nsp Maksimalna debljina: 5 mm.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Ref: 11118. 2013. Schmedt Präleg & Präform – Mašine za postavljanje knjiga u korice i mašine za presovanje. Za postavljanje različitih, od tanjih do debljih, knjiga u fleksibilne ili tvrde korice. Posebne karakteristike: • Izbor programa putem ekrana osetljivog na dodir • Vrlo kratko vreme podešavanja i rasklapanja • Automatsko čišćenje valjaka za lepak nakon svake knjige Dksdpfx Acszkgdzo Nep Vertikalno kretanje „krila“ Dva rezervoara za hladni PVA lepak Rad u kombinaciji sa: 2008. Schmedt Präform 2100 – Mašina za presovanje i oblikovanje spoja. Za presovanje različitih, od tanjih do debljih, knjiga sa tvrdim koricama, odmah nakon postavljanja u korice. Pogodna za pojedinačne ili različite knjige, presovanje i „pečenje“ spoja u jednoj operaciji. Specifikacije, Praleg 18-60: Visina bloka: 80 – 450 mm Širina bloka: 110 – 450 mm Debljina bloka: 2 – 80 mm Proizvodna brzina: oko 200 – 300 kom/h Specifikacije, PraForm 2100 Mašina za presovanje knjiga sa rezačem za žlebove. Maksimalni format: 420 x 520 x 100 mm Napajanje: 230 V + komprimovani vazduh.

Stanje: polovno, Mašina za nanošenje lepka sa dva valjka za hladni lepak, kao stočna mašina; ovaj uređaj nanosi lepak na zadnju stranu materijala koji se lepi. Dkedszi E E Iopfx Ac Nsp Mašina za nanošenje lepka / Gluing Machine Prakma AM 500 Mašina za nanošenje lepka sa dva valjka / Two-roller Gluing Machine Serijski broj: 165347 Radna širina: 500 mm Za hladni lepak / For cold glue Onlajn video inspekcija putem WhatsApp-a, MS Zoom-a ili Telegrama. Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu - dostupno odmah - može se isprobati.

Stanje: dobro (polovno), Renz Punch 700 Perforator Mašina je u veoma dobrom stanju. Električni pogon, upravljanje nožnim pedalom. U kompletu sa 3:1 alatom za perforaciju (4x4 mm kvadrat) i modulom za sečenje otvora za kačenje. Bočni stočići su takođe uključeni. Opis proizvođača: Perforatorska mašina sa radnom širinom do 700 mm. Dizajnirana za neprekidan rad i velika opterećenja. Aktivacija rada putem nožnog pedala. Perforacija do 40 listova (4,5 mm) u jednom ciklusu. Brza i jednostavna zamena trakica za perforaciju. Dostupna sa ili bez otvora za vešanje. Moguće je koristiti dvodelne trakice – jedan alat omogućava perforaciju kako knjiga bez otvora za vešanje, tako i kalendara sa otvorom za vešanje. Mašina radi na trofaznu struju, 380V. Dkedpfxeziyyas Ac Nep Težina: 325 kg. Proizvedeno u Nemačkoj.

Stanje: dobro (polovno), Hang Piccolo 101-20 Mašina za postavljanje nitni Mašina je u savršenom stanju i spremna za upotrebu. Proizvedena u Nemačkoj. Tehničke specifikacije: 1 glava Djdpfjziyx Aox Ac Nekp Unutrašnji prečnik nitne: 4 mm Maksimalni kapacitet: 20 listova od 80 g/m² Prednja margina: 40 kg Rad na nožnu pedalu Mašina u jednom prolazu buši, ubacuje i zatiskuje nitnu.

Stanje: dobro (polovno), Renz DTP 340M Perforator Mašina je u veoma dobrom stanju, spremna za proizvodnju. Uključuje Renz PBS 340 za montažu spiralnog uveza od plastike, kao i posudu za otpad. Električni uređaj za perforaciju zatvorenih spirala, spiralnih veza na uvrtanje, ili plastičnih korica iz nemačke firme RENZ: • Uređaj za perforaciju papira, kartona ili PVC-a sa radnom širinom od 340 mm, upravljan nožnom pedalom • Perforira do 35 listova u jednom ciklusu (u zavisnosti od ugrađenog modula) • Brza i jednostavna zamena perforacionih traka • Mogućnost opremanja trakama sa kvadratnim, okruglim i ovalnim rupama u raznim veličinama • Mogućnost korišćenja traka sa prorezom za kačenje • Sve perforacione trake za zatvorene spirale standardno imaju opciju isključivanja pojedinačnih igala bez skidanja trake sa uređaja • Može se povezati sa ručnim steznim modulom WBS 360 Dksdpfx Acjziywfo Nep Tehničke specifikacije: Maksimalna dužina materijala za perforaciju: 340 mm Maksimalna debljina materijala za perforaciju: 3,5 mm (do 35 listova) Dimenzije: 36 x 49 x 25 cm Napajanje: 230 V / 50 Hz Neto težina: 40 kg Rastojanje rupa: 2:1, 3:1 (u zavisnosti od ugrađene trake) Set uključuje alat 5,5 x 3,5 mm 2:1.

Stanje: dobro (polovno), Leonhard Kurz Model H mašina za pozlaćivanje ivica knjiga Mašina je u veoma dobrom stanju i spremna za upotrebu. Ovo je uređaj poznatog proizvođača Leonhard Kurz, proizveden u Nemačkoj. Opis Ova mašina za pozlaćivanje ivica pogodna je za knjige, kartice, pozivnice i vizit karte. Manualna stega, radi na 230V. Snažna stega sa podešavanjem pritiska obezbeđuje ponovljivost. Mašina ima praktičnu stegu za materijal, podešavanje dubine i stabilnu bazu sa točkićima. Specifikacije: Mehanički sistem stezanja Potrošnja: 170W Dksdpfx Acjziyvhs Nep Napajanje: 230V Težina mašine: 80kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Sto za izradu tvrdih korica - Casemaker - Uređaj je potpuno nov, sa garantnim rokom od 12 meseci. Evropska proizvodnja, sa brendiranim podsklopovima. Radni ciklus: Operator ručno postavlja materijal za oblaganje na uređaj za lepljenje, gde se vrući lepak automatski nanosi (radna temperatura 60-70 °C). List oblog materijala sa lepilom operator ručno postavlja na vakuumski sto, zatim ručno pozicionira kartonske listove i leđa. Unapred pripremljena korica se ručno ubacuje u uređaj, gde se namotavaju i lepe gornja i donja strana oblog materijala (patentirani sistem četki). Tokom procesa formatiranja, korica se sabija kroz vođene valjke. Dkodpjziyvbefx Ac Nsp Korice koje izlaze iz uređaja odmah su spremne za dalju obradu. Mašina je opremljena sa: – uređajem za nanošenje lepka na gornju stranu lista – sto za vakuumsko držanje – vođice za fiksiranje furnira i kartona – modul za oblaganje – stolom za izvoz Tehnički podaci: Maksimalni format: 840x500mm Minimalni format: 100x100mm Kapacitet: 100-150 korica/sat Debljina materijala za oblaganje: 80-200 g/m² Debljina kartona: 1-4mm Prepust materijala za oblaganje: 13-20mm Temperatura lepka: 30-100 °C Kapacitet lepka: 2-3kg Podesiva brzina rotacije valjaka i četki Tipovi materijala za oblaganje: tekstil, plastificirani papir, fotografski papir, veštačka koža, PVC, poliuretan. Dimenzije mašine: 1500x1000x1000mm Napajanje: 380V Potrošnja: 3.7kW Težina mašine: 500kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju valjak za lepak Karl Tränklein uglednog nemačkog proizvođača mašina za knjigoveznice. Uređaj je namenjen za precizno i ravnomerno nanošenje lepka na papir, karton, lepenku, furnire i druge ravne materijale. Mašina je opremljena električnim pogonom, metalnim radnim valjkom i podešavanjem količine nanesenog lepka, što omogućava prilagođavanje radnih parametara vrsti obrađivanog materijala. Masivna, teška konstrukcija obezbeđuje stabilnost i dugoročnu izdržljivost u upotrebi. Tehnički podaci: Dkjdpfx Aceziwx To Nep Proizvođač: Karl Tränklein Zemlja porekla: Nemačka Tip: valjak / nakladač za lepak Pogon: električni Napajanje: 400 V Podešavanje količine lepka Metalni radni valjak Radni sto sa vođicama Posuda za višak lepka Masivna, čvrsta konstrukcija Primena: knjigoveznice, štamparije, proizvodnja ambalaže, lepljenje papira, kartona i lepenke, nanošenje lepka na furnire i druge ravne materijale. Stanje: polovno, ispravno. Ima uobičajene tragove korišćenja koji proizilaze iz eksploatacije. Vizuelno stanje i kompletnost odgovaraju fotografijama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je valjkasta kašir mašina Tünkers namenjena za ravnomerno nanošenje lepka na papir, karton, lepenku i druge ravne materijale. Uređaj se koristi u knjigoveznicama, štamparijama, fabrikama ambalaže, kao i tokom procesa kaširanja i laminiranja. Dedpfxjziwxye Ac Nskp Mašina je opremljena Hitachi X200 frekventnim regulatorom, koji omogućava glatko podešavanje brzine valjaka i prilagođavanje radnih parametara prema vrsti materijala koji se obrađuje. Robusna industrijska konstrukcija i precizan sistem valjaka obezbeđuju ravnomerno razmazivanje lepka po celoj radnoj širini. Tehnički podaci Proizvođač: Tünkers GmbH Zemlja porekla: Nemačka Tip: valjkasta kašir mašina / mašina za nanošenje lepka Električni pogon Podešavanje brzine pomoću Hitachi X200 frekventnog regulatora Motor sa PTC termičkom zaštitom Metalni radni sto Podešavanje pritiska valjaka Broj mašine: 12/201118/28 Primena Uređaj je namenjen za: - nanošenje lepka na papir i karton - kaširanje papira na lepenku - laminiranje materijala - lepljenje furnira - proizvodnju ambalaže - knjigovezačke radove - grafičke primene U setu: - valjkasta kašir mašina Tünkers - Hitachi X200 frekventni regulator - kablovi - elementi prikazani na slikama Stanje Uređaj je korišćen i ima uobičajene tragove upotrebe. Prodaje se tačno u stanju i kompletu kako je prikazano na fotografijama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Cena za 1 komad. Na prodaju je profesionalna mašina za nanošenje lepka / valjak za lepak Tünkers GmbH namenjena preciznom nanošenju lepka na papir, karton, lepenku, kožu, tkanine i druge ravne materijale. Uređaj se koristi u knjigoveznicama, štamparijama, proizvodnim pogonima i svuda gde je potrebno ravnomerno razmazivanje lepka. Mašina je opremljena sistemom radnih valjaka koji obezbeđuju ravnomerno nanošenje lepka i podešavanje količine nanetog materijala. Robusna, livena konstrukcija garantuje visok nivo izdržljivosti i stabilan rad tokom mnogih godina. Tehničke karakteristike: Proizvođač: Tünkers GmbH Tip: Mašina za nanošenje lepka / valjak za lepak Broj mašine: 12/30274/22 Električni pogon Dkjdpfx Asziwunoc Njp Prekidač za izbor smera obrtanja (levo / stop / desno) Podešavanje količine nanetog lepka Dva dozirajuća valjka Metalni rezervoar za lepak Podesiva radna površina Robusna livena konstrukcija Proizvodnja: Nemačka Uređaj je idealan za rad sa lepkovima koji se koriste u knjigovezačkoj i proizvodnji ambalaže. Vizuelno stanje odgovara fotografijama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Cena je data za 1 komad. Na prodaju valjak za lepak Karl Tränklein ZW 500. Uređaj je namenjen za ravnomerno nanošenje lepka na papir, karton, lepenku, kožu, tkanine i druge materijale u tablama. Zahvaljujući preciznom sistemu valjaka, obezbeđuje ravnomeran sloj lepka i visok kvalitet rada. Mašina ima čvrstu nemačku konstrukciju, kao i podešavanje pritiska i količine nanesenog lepka. Idealna je za knjigoveznice, štamparije i proizvodnju ambalaže. Tehničke specifikacije: Proizvođač: Karl Tränklein GmbH Model: ZW 500 Godina proizvodnje: 1990 Serijski broj: 8083 Radna širina: 500 mm Napajanje: 380 V / 50 Hz Snaga motora: 0,25 kW Podešavanje količine lepka Dkedpfx Aeziwr Hoc Nsp Hromirani radni valjak Stabilna, livena konstrukcija Proizvedeno u Nemačkoj Vizuelno stanje prema fotografijama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je profesionalna dvovretena mašina za umetanje i nitovanje očkica Constantin Hang Tip 150 3P, proizvedena u Nemačkoj 1983. godine. Ova mašina je namenjena za simultano postavljanje dva oka ili nita, što značajno povećava produktivnost. Mašina se koristi u knjigoveznicama, štamparijama i pogonima za proizvodnju registratora, fascikli, kalendara, visećih oznaka i druge papirne galanterije. Opremljena je sa dva radna agregata, podesivim stolom i preciznim vođicama za tačno pozicioniranje materijala. Tehnički podaci: Proizvođač: Constantin Hang Maschinenfabrik Model: Tip 150 3P Godina proizvodnje: 1983 Serijski broj: 35805 Zemlja porekla: Nemačka Tip: dvovretena mašina za očkice / nitovanje Dve radne glave Podesivi radni sto Vođice i podešavanje položaja materijala Čvrsta industrijska konstrukcija Električni pogon Stanje: korišćeno Primena: postavljanje očkica, nitovanje, Dodpfjziwnnex Ac Nokp proizvodnja registratora, proizvodnja fascikli, izrada kalendara, viseće reklamne oznake, kartonska ambalaža, knjigovezački i grafički sektor. Mašina se prodaje u stanju prikazanom na fotografijama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju: introligatorska mašina Karl Tränklein Case Bender, namenjena za formiranje i savijanje hrbata korica knjiga u tvrdom povezu. Uređaj daje koricama odgovarajući radijus, što omogućava savršeno prilagođavanje bloku knjige. Mašina je opremljena podesivim valjcima koji omogućavaju prilagođavanje različitim debljinama korica. Čvrsta, livena konstrukcija obezbeđuje visoku preciznost i dugovečnost. Tehnički podaci: Proizvođač: Karl Tränklein Tip: Case Bender / mašina za formiranje hrbata Radna širina: cca 600 mm Podešavanje pritiska valjaka Stabilna livena konstrukcija Električni pogon Radni sto Stanje: polovna Primena: proizvodnja knjiga u tvrdom povezu, knjigoveznice, Dedpfx Acsziwnbo Nekp štamparije, poligrafske firme, proizvodnja albuma, kataloga i korica.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je nožna presa Constantin Hang 103 LOK renomiranog nemačkog proizvođača. Uređaj je namenjen za precizno isecanje elemenata od papira, kartona, kože, filca, gume i drugih mekih materijala. Mašina je opremljena električnim pogonom, upravljanjem putem nožnog pedala i čvrstim radnim stolom sa vođicom za materijal, što omogućava udoban i precizan rad. Zahvaljujući masivnoj konstrukciji, uređaj odlikuje velika izdržljivost i pouzdanost. Tehnički podaci: Proizvođač: Constantin Hang Maschinenfabrik Model: 103 LOK Broj mašine (Komm.-Nr.): 9578 Tip: nožna presa Pogon: električni Upravljanje: nožni pedal Motor: Georgii KRD 328 Dkodpfsziqq Nex Ac Nep Snabdevanje strujom: 220/380 V Snaga motora: 240 W Frekvencija: 50 Hz Obrtaji motora: 680 o/min Radni sto sa vođicom Robusna čelična konstrukcija Stanje: Korišćena. Ispravna. Ima normalne tragove upotrebe koje su rezultat starosti i eksploatacije. Vizuelno stanje odgovara fotografijama.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju električna nitna presa / mašina za postavljanje ringlica Constantin Hang 162.01, renomiranog nemačkog proizvođača. Uređaj je namenjen za izradu nitovanih spojeva i ugradnju ringlica u papir, karton, kožu, tekstil, cerade i druge materijale. Robusna konstrukcija i precizna radna glava omogućavaju visok stepen tačnosti i ponovljivosti u radu. Tehničke karakteristike: * Proizvođač: Constantin Hang Maschinenfabrik * Model: 162.01 * Serijski broj: 40 031 * Zemlja porekla: Nemačka * Tip: električna nitna presa / mašina za postavljanje ringlica * Upravljanje: nožna pedala * Pogon: električni * Veliki radni sto sa vođicama * Stabilna konstrukcija * Radna glava označena: 24/4 × 6–8 * Radni dohvat: cca 620 mm Primena: Dsdoziqg Djpfx Ac Nekp * postavljanje metalnih ringlica * nitovanje delova * proizvodnja registratora i fascikli * knjigovezački radovi * proizvodnja galanterije od kože * tekstilna industrija * izrada banera i cerada (uz odgovarajuću opremu) * proizvodnja tehničkih elemenata Stanje: * Polovna. * Ispravna. * Pokazuje uobičajene tragove upotrebe vidljive na fotografijama. * Prodaje se tačno u stanju prikazanom na slikama.

Stanje: polovno, Mašina za zaobljavanje knjižnih blokova sa šivenim koncem i lepljenih blokova. Mašina za zaobljavanje leđa knjiga Tränklein BRM 500 Serijski broj: 1416/66/6 Radna širina: maks. 540 mm Debljina knjige: 0 - 100 mm Kapacitet: 400 - 600 blokova na sat Online video-inspekcija putem WhatsApp-a, MS Zoom-a ili Telegram-a Djdszipduspfx Ac Nekp Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu – odmah dostupno – mogućnost testiranja

Stanje: polovno, Mašina za vruće folijansko žigosanje sa pritiskom od 25.000 kg Heißfolienprägemaschine / Mašina za vruće folijansko štampanje GEBA BAIER 49/25 Godina proizvodnje: 1972 - Serijski broj: 72425 Dkjdjzh Hawepfx Ac Nop Maksimalna pritisna sila: 25.000 kg Maksimalna površina žigosanja: 300 x 430 mm Podešavanje visine: oko 190 mm Mašina je u dobrom stanju Online video-inspekcija putem WhatsApp-a, Microsoft Zoom-a ili Telegram-a Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu – Dostupna odmah – Može da se testira

Stanje: dobro (polovno), Tranklein BRM 500 mašina za zaobljavanje knjižnog bloka Mašina je u veoma dobrom stanju, potpuno servisirana i spremna za upotrebu. Model sa električnim podešavanjem debljine bloka. Tehničke specifikacije: Maksimalna radna dimenzija: 500mm Maksimalna debljina bloka: 120mm Brzina: 300 ciklusa/h Djdjzhkkaepfx Ac Njkp Napajanje: 400V Težina: 300kg Jednostavna za upotrebu, brzo podešavanje.

Stanje: dobro (polovno), Schmedt PräLeg HHS 1805 машина за уметање књижних блокова у тврде корице Машина је у веома добром стању. Произвођач: Schmedt, Немачка. Машина умета књижне блокове у претходно исечене тврде корице. Два лепилица са глатким подешавањем дебљине лепка. Машина долази са комплетном документацијом и CE сертификатом. Djdpfx Acjzhki Nj Nskp Формат: Висина блока: 80–340 mm Ширина блока: 110–450 mm Дебљина блока: 2–80 mm Капацитет: око 200–300 ком/сат Напајање: 230V + компримовани ваздух Тежина: 300 kg

Stanje: dobro (polovno), Hang 150 dvoglavi nitovac za registratore Proizvođač: Hang Nemačka Mašina je remontovana i spremna za upotrebu. Dksdpjzhkivofx Ac Nep Koristi se za nitovanje svih tipova mehanizama sa prstenovima. Dve nitujuće glave sa podesivim razmakom. Debljina kartona: 0,2-4 mm Dubina grla: 310 mm Razmak između glava: podesiv od 35 do 440 mm Vreme ciklusa: 0,5 s Težina: 570 kg Napajanje: 380V Ciklus se pokreće nožnom pedalom.

Stanje: dobro (polovno), Velika knjigovešča presa Karl Krause sa udarnim blokom Mašina je potpuno ispravna i spremna za rad. Proizvođač: Karl Krause, Nemačka. Djdpfx Ajzhkipsc Nokp Presa ima udarni blok koji povećava pritisnu snagu. Pritisak: 5 tona Dimenzije ploča: 550 x 490 mm