Rashladni kamion

IVECO DAILY 35C16

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 76.062 km, snaga: 115 kW (156,36 KS), prva registracija: 01/2024, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 2.590 kg, maksimalna nosivost: 910 kg, ukupna težina: 3.500 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 4.100 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 05/2026, potrošnja goriva (gradska vožnja): 694 l/100 km, boja: bela, kabina vozača: ostalo, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 6.940 mm, zapremina tovarnog prostora: 19 m³, dužina tovarnog prostora: 4.350 mm, širina utovarnog prostora: 2.100 mm, visina tovarnog prostora: 2.100 mm, visina dizanja: 3.100 mm, Oprema: ABS, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, kontrola proklizavanja, ugrađeni računar, CERTIFIED PRE-OWNED Plus, boja: bela (IC 194), proizvođač nadogradnje: Junge, trenutne gume: M+S, prazna masa: 2590 kg, dozvoljena ukupna masa: 3500 kg, tovarni prostor (D Š V): 4.350 mm x 2.100 mm x 2.100 mm, dimenzija guma: 195/75 R16, zapremina tovarnog prostora: 19 m³, 1. osovina: , 2. osovina: , sedišta od platna, unutrašnja boja siva, lisnate opruge, 1 x vazdušni jastuk, tovarna rampa Sörensen 500 kg, elektronski program stabilnosti (ESP), sistem kontrole proklizavanja (ASR), automatska klima, vozačevo sedište podesivo po visini, dvosed za suvozača, podešavanje nivoa svetala, radio, digitalni radio prijemnik (DAB), multifunkcionalni displej, AUX & USB priključak, Bluetooth audio striming, priprema za mobilni telefon Bluetooth, multifunkcionalni volan, servo volan, podesiva volanska letva, električni podizači stakala (2), spoljna temperatura prikaz, spoljašnji retrovizori električni i grejani, širokougaoni retrovizori, imobilajzer, centralno zaključavanje sa daljinskim, zatamnjena stakla, dvostruka zadnja guma, drveni pod u tovarnom prostoru, rezervni točak, pomoć pri kretanju na uzbrdici, dnevna svetla, držač za piće, ograničivač brzine: 160 km/h, sanduk, Start/Stop sistem, volan sa City funkcijom, grejač filtera goriva, treće stop svetlo, skladišni prostor ispod sedišta suvozača, 1 red veznih šina u tovarnom prostoru, rezervoar goriva 70 litara, AdBlue rezervoar 20 litara, nosivost 910 kg, bivše vozilo iz najma, lokacija vozila: 90441 Nürnberg, Dieselstr. 65, kontakt osoba: gospodin Bächer, tel., mogućnost finansiranja, zadržavamo pravo na greške i izmene. Dsdpfsyzuy Uox Afmekk

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 80.849 km, snaga: 115 kW (156,36 KS), prva registracija: 01/2024, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 2.590 kg, maksimalna nosivost: 910 kg, ukupna težina: 3.500 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 4.100 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 04/2026, potrošnja goriva (gradska vožnja): 694 l/100 km, boja: bela, kabina vozača: ostalo, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 6.940 mm, zapremina tovarnog prostora: 19 m³, dužina tovarnog prostora: 4.350 mm, širina utovarnog prostora: 2.100 mm, visina tovarnog prostora: 2.100 mm, Godina proizvodnje: 2023, visina dizanja: 3.100 mm, Oprema: ABS, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, kontrola proklizavanja, ugrađeni računar, CERTIFIED PRE-OWNED Plus, boja bela IC 194, nadogradnju izradio Junge, trenutna pneumatika: M+S gume, sopstvena masa: 2590 kg, dozvoljena ukupna masa: 3500 kg, tovarni prostor (D Š V): 4.350 mm x 2.100 mm x 2.100 mm, dimenzija pneumatika: 195/75 R16, zapremina tovarnog prostora: 19 m³, 1. osovina: , 2. osovina: , sedišta platno, unutrašnjost siva, lisnate opruge, 1 x vazdušni jastuk, utovarna rampa Sörensen 500 kg, elektronski program stabilnosti ESP, kontrola proklizavanja ASR, automatska klima, vozačko sedište podesivo po visini, klupa za suvozača za 2 osobe, podešavanje visine svetlosnog snopa, radio, digitalni radio DAB, multifunkcionalni displej, AUX & USB priključak, Bluetooth audio streaming, priprema za telefon Bluetooth, multifunkcionalni volan, servo upravljač, podesiva volanska ručica, električni podizači stakala napred, spoljašnja temperatura, spoljašnji retrovizori električni i grejani, širokougaoni retrovizor, imobilajzer, centralno zaključavanje sa daljinskim, tonirana stakla, dupla zadnja osovina, drveni pod u tovarnom prostoru, pomoć pri kretanju uzbrdo, dnevna svetla, držač za piće, ograničenje brzine: 160 km/h, furgon nadgradnja, Start/Stop sistem, City funkcija volana, grejani filter goriva, treće kočiono svetlo, prostor za odlaganje ispod klupe suvozača, 1 red anker traka u tovarnom prostoru, rezervoar goriva 70 litara, AdBlue rezervoar 20 litara, nosivost 910 kg, bivše vozilo iz najma, LOKACIJA VOZILA: 90441 Nürnberg, Dieselstr. 65, kontakt osoba: g. Bächer, telefon: , moguća finansiranje, zadržavamo pravo na greške i izmene. Dkjdpjyzuy Iofx Afmek

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: ZCFCE35B50D771727, pređena kilometraža: 7.612 km, prva registracija: 06/2025, vrsta goriva: dizel, maksimalna nosivost: 3.500 kg, dimenzija gume: 195/75R16, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.750 mm, gorivo: dizel, energetska efikasnost: C, boja: bela, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 6, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik, broj sedišta: 3, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 1): 1.900 kg, dozvoljeno opterećenje osovine (osovina 2): 2.600 kg, dužina tovarnog prostora: 3.930 mm, širina utovarnog prostora: 2.130 mm, visina tovarnog prostora: 500 mm, Godina proizvodnje: 2025, Kiper kamion Dkedpfx Aeyzntnsfmsk

Stanje: novo, snaga: 118 kW (160,44 KS), vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 3.500 kg, boja: bela, tip prenosa: mehanički, broj sedišta: 3, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, * Kamion CO 35C16H3.0 Novi model, 2026 * Novo vozilo. * Međuosovinsko rastojanje: 3450 mm * Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg * 00131-Diferencijalna blokada * 06520-Priključak za prikolicu 12V, 13-polni * 73239-Priprema za tahograf EU D 4.1 * 07638-Akustični signal pri vožnji unazad, nije isključiv Dodpfoyqcfisx Afmokk * 08628-Pretinac na krovu iznad vetrobrana * 79247-USB utičnica na vozačevoj i suvozačevoj strani, priključak za punjenje * 77742-Ručka za pridržavanje na A stubu * 07820-Kuglasto vučno kvačilo * 01565-Rezervoar za gorivo 86 l * 02210-Rezervni točak, dimenzija kao pneumatici * 00726-Smeštaj rezervnog točka na kraju šasije * 06094-Trapezna opruga sa pomoćnom oprugom na zadnjoj osovini * 76104-Klima uređaj * 07196-Komresor klima uređaja 170 ccm * 00259-Komforno vozačevo sedište sa naslonom za ruke i lumbalnom podrškom, sa hidrauličnim vešanjem * 79336-Hromirani umetci u rešetki hladnjaka * 02443-Kožni volan sa multifunkcionalnim tasterima za radio, telefon i meni * 72619-Volanska letva podesiva po visini i nagibu * 72841-Senzor za svetlo i kišu * 06555-Maglenke * 01606-Digitalni DAB radio sa 7-inčnim ekranom osetljivim na dodir * 00676-Kamera za vožnju unazad sa dinamičkim linijama * 75082-Suvozačka klupa sa multifunkcionalnim pretincem/prostorom za odlaganje * 05925-Dodatni programabilni ograničivač brzine * 00190-Zaštita kartera motora * 6-stepeni menjač Rado ćemo Vam pripremiti personalizovanu ponudu za finansiranje ili lizing! Kontaktirajte nas! Prodaja isključivo pravnim licima ili za izvoz. Zadržavamo pravo na prethodnu prodaju kao i na moguće greške u navodima.

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 43.516 km, snaga: 118 kW (160,44 KS), prva registracija: 05/2024, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 195/75R16, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 4.100 mm, gorivo: dizel, boja: bela, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 6, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 7.000 mm, ukupna širina: 2.130 mm, ukupna visina: 3.300 mm, dužina tovarnog prostora: 4.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.090 mm, visina tovarnog prostora: 2.350 mm, Godina proizvodnje: 2024, Oprema: ABS, Bluetooth, centralno zaključavanje, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, tempomat, = Dodatne opcije i oprema = - Grejani retrovizori - Halogena svetla - Nema - Podizna platforma - Manuelno - Radio/kaseta - Tkanina = Napomene = Konfiguracija: 4x2, dvostruka montaža točkova, sopstvena težina: 3058 kg, bruto težina: 3500 kg, tip kabine: jednostruka kabina, tempomat, klima, broj vazdušnih jastuka: 1, pomoć pri parkiranju: nema, električni podizači prozora, električni retrovizori, radio/kaseta, boja: bela, grejani retrovizori, vrsta osvetljenja: halogena lampa, klimatizacija, Bluetooth, snaga motora: 118 kW (158 KS), gorivo: dizel, Euro 6, tip pogona: lanac, menjač: ručni, brzine: 6, servo volan, ABS, starter akumulator, krovni nosač: nema, zadnje zatvaranje: podizna platforma, centralno zaključavanje, broj sedišta: 3, raspored sedišta: 1+2, presvlake: tkanina, podešavanje sedišta: ručno, podizna platforma, tip podizne platforme: zadnja klapna, nosivost podizne platforme: 750 kg, proizvođač podizne platforme: Dhollandia, materijal: čelik i aluminijum, dimenzije: 210 x 145, zatvorena karoserija, podizna rampa, spojler, 3.0L, klima, dvostruki točkovi, 43.000 km, rezervni točak, profil rezervnog točka: 8 %, tip pneumatika: letnje gume = Dodatne informacije = Konfiguracija osovina Dimenzije pneumatika: 195/75R16 Kočnice: disk kočnice Vešanje: lisnate opruge Osovina 1: profil pneumatika levo: 6 mm; profil pneumatika desno: 6 mm Osovina 2: dvostruka montaža; unutrašnji levi: 6 mm; spoljašnji levi: 6 mm; unutrašnji desni: 6 mm; spoljašnji desni: 6 mm Težine Prazna masa: 3.058 kg Nosivost: 442 kg Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg Funkcionalnost Podizna platforma: Dhollandia, zadnja klapna, 750 kg Visina tovarnog prostora: 90 cm Održavanje APK (tehnički pregled): važi do 05.2028 Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Oštećenja: nema Broj ključeva: 1 Finansijske informacije Cena lizinga: 561 € mesečno (bestelbus, 72 meseca); pitajte za dodatne informacije i uslove Dodpoyx T Nvefx Afmekk Identifikacija Registracija: KLEYN1

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 81.162 km, snaga: 115 kW (156,36 KS), prva registracija: 10/2024, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 2.695 kg, maksimalna nosivost: 805 kg, ukupna težina: 3.500 kg, sledeća inspekcija (TÜV): 04/2028, gorivo: dizel, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 8, emisioni razred: Euro 6, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 6.900 mm, ukupna širina: 2.150 mm, ukupna visina: 3.150 mm, dužina tovarnog prostora: 4.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.100 mm, visina tovarnog prostora: 2.100 mm, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski kočioni sistem), USB priključak, centralno zaključavanje, električno podešavanje prozora, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, kompletna servisna istorija, kontrola proklizavanja, registracija kamiona, registracija vozila, servo upravljač, spojler, start-stop sistem, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, Iveco Daily 35C16 Hi-Matic Sa sandukom Junge i zadnjom paletnom platformom LBW Zadnja osovina sa dvostrukim pneumaticima 2,3 litarski dizel motor Pogon na zadnju osovinu Lisnato vešanje HI-Matic 8-stepeni automatski menjač Jednosed kabina Presvlake sedišta od tekstila Spoljašnji retrovizori električno podesivi i grejani Pomoć pri kočenju u nuždi AEBS sa City Brake funkcijom Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem AdBlue rezervoar 20 l Gume 195/75 R16 za sve sezone Klima uređaj Kožni volan My Iveco infotainment 10" (Apple CarPlay) USB utičnica sa strane vozača Rezervoar za gorivo 86 l Dkjdpjyx S H Hofx Afmok Junge sanduk (2024) Zadnja utovarna platforma Dholandia 750 kg Međuosovinsko rastojanje: 4,10 m

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 28.000 km, prva registracija: 06/2023, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 4x2, razmak osovina: 4.100 mm, gorivo: dizel, boja: bela, emisioni razred: Euro 6, broj sedišta: 3, Oprema: ABS, klima uređaj, spojler, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, POLNOVO SA GARANCIJOM!!! Kontakt: Za više informacija pozovite: 3441197960 – 030933077 Franco / Nikola Pratite nas i na Facebook-u i Instagram-u. Dkedpeyy Naaefx Afmsk Specifikacije: IVECO DAILY 35C16 3.0 CC KOMBIBOKS SA HIDRAULIČNOM PLATFORMOM EURO6D-TEMP U opremi: ABS, vazdušni jastuci, električni podizači stakala, autoradio, putni računar, centralno zaključavanje, kontrola proklizavanja, klima uređaj, ESP, CD čitač, MP3, amortizovano sedište, servo volan, komande na volanu. Rossini Service: Osnovan 1960. godine kao FIAT / OM servis, od 1992. Rossini Service je ovlašćeni IVECO servis sa ISO sertifikatom. Naše stručno i kvalifikovano osoblje ima višedecenijsko iskustvo u popravci i održavanju putničkih i industrijskih vozila svih proizvođača. Svako vozilo Rossini Service se detaljno proverava i priprema pre isporuke.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 25.180 km, snaga: 115 kW (156,36 KS), vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, prva registracija: 11/2024, CO₂ emisije: 235 g/km, emisioni razred: Euro 6, boja: siva, broj sedišta: 3, broj prethodnih vlasnika: 1, Godina proizvodnje: 2024, Oprema: ABS, klima uređaj, klizna vrata, kontrola proklizavanja, navigacioni sistem, senzori za parkiranje, servo upravljač, sistem imobilizera, tempomat, vazdušni jastuk, vučna spojnica prikolice, = Dodatne opcije i oprema = - 12-voltnu utičnicu - Adaptivni tempomat - Android Auto - Apple CarPlay - Naslon za ruku - Suvozački vazdušni jastuk - Treće stop svetlo - Vozački vazdušni jastuk - Zatamnjena stakla - Volan podesiv po visini - Klima uređaj - Vazdušno oslanjanje - Multifunkcionalni volan - Zadnji parking senzori - Radio - Kamera za vožnju unazad - Klizna vrata sa desne strane - Imobilajzer = Dodatne informacije = Opšti podaci Broj vrata: 5 Model godina: 2026 Kabina: jednostruka Tehnički podaci Broj cilindara: 4 Radna zapremina motora: 2.287 cc Menjač: 8 brzina, automatski Dimenzije Dužina/visina: L3H2 Dimenzije (D x Š x V): 768 x 205 x 294 cm Težine Prazna masa: 2.361 kg Nosivost: 1.139 kg Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg Dodpfxsylvhao Afmokk Održavanje Tehnički pregled (APK): važi do 11.2027 Bezbednost proizvoda Proizvođač: IVECO Schouten Used B.V. / Altena Trucks B.V. Almweg 4 4286LG ALMKERK, NL

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 57.937 km, snaga: 115 kW (156,36 KS), prva registracija: 01/2024, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 2.590 kg, maksimalna nosivost: 910 kg, ukupna težina: 3.500 kg, međuosovinsko rastojanje: 4.100 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 02/2028, boja: bela, kabina vozača: ostalo, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: nijedno, suspencija: ostalo, broj sedišta: 3, zapremina tovarnog prostora: 19 m³, dužina tovarnog prostora: 4.400 mm, širina utovarnog prostora: 2.100 mm, visina tovarnog prostora: 2.150 mm, maksimalna brzina: 160 km/h, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, registracija kamiona, sistem imobilizera, ugrađeni računar, * veoma očuvano nemačko vozilo od prvog vlasnika * ID vozila: ZCFCC35B005582547 * Tehnički pregled NOV * Servis NOV Tehnički podaci: * dozvoljena ukupna masa 3500 kg * masa praznog vozila 2590 kg * nosivost 910 kg * međuosovinsko rastojanje 4100 mm Sanduk: * dužina 4400 mm * širina 2100 mm * visina 2150 mm Specijalna oprema: * pretinac na komandnoj tabli sa USB priključkom * audio sistem: digitalni audio sistem (DAB) sa USB i Bluetooth handsfree * interfejs za proizvođača nadogradnje * automatska klima * upravljačka letva (volan) podesiva po visini i dubini * rezervni točak sa istim pneumaticima kao na vozilu * zadnji poprečni nosač na kraju šasije * prednji blatobrani * uvećana uljna korita Standardna oprema: * vazdušni jastuk vozača * program za stabilizaciju prikolice (TSM) * predpriprema za utičnicu prikolice * ABS (sistem protiv blokade točkova) * ASR (kontrola proklizavanja pogona) * pogon: zadnja osovina * izvedba: C-serija * spoljašnji retrovizori električno podesivi i grejani * pomoć pri kočenju * elektronska raspodela sile kočenja * ESP (elektronski program stabilnosti) Dkodpfxoyyq Dyo Afmsk * sistem asistencije: pomoć pri kretanju uzbrdo (AAS) * zadnje vešanje: trapezoidno * prednje vešanje: poprečna lisnata opruga * tonirana prednja i bočna stakla * alternator 210 A * limitator brzine 160 km/h * šestostepeni menjač * rezervoar AdBlue: 20 litara * karoserija/nadgradnja: standardna platforma * rezervoar goriva: 70 litara * motor 2,3 l – 85 kW dizel * međuosovinsko rastojanje 4100 mm * filter čestica (DPF) * ekološka klasa po emisiji Euro 6d-TEMP * sedišta u kabini: dvosed suvozača * dnevna svetla * pokazivač održavanja * imobilajzer * centralno zaključavanje sa daljinskim upravljačem * dozvoljena ukupna masa 3,5 t * dvostruka guma na drugoj/zadnjoj osovini Isporuka moguća širom Nemačke! Mogućnost otkupa! Leasing i finansiranje moguće i bez učešća. Zadržavamo pravo na greške, štamparske greške i međuprodaju.

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 98.722 km, snaga: 118 kW (160,44 KS), prva registracija: 08/2021, vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 195/75R16, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 4.100 mm, gorivo: dizel, boja: bela, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 6, emisioni razred: Euro 6, suspencija: ostalo, broj sedišta: 6, ukupna dužina: 6.950 mm, ukupna širina: 2.150 mm, ukupna visina: 2.450 mm, dužina tovarnog prostora: 2.870 mm, širina utovarnog prostora: 2.000 mm, visina tovarnog prostora: 330 mm, Godina proizvodnje: 2021, Oprema: ABS, Bluetooth, centralno zaključavanje, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, klima uređaj, kontrola proklizavanja, vučna spojnica prikolice, = Dodatne opcije i oprema = - Grejani retrovizori - Halogenska svetla - Nijedno - Ručno - Radio/Kaseta - Skaj = Napomene = Konfiguracija: 4x2, dvostruka zadnja osovina, sopstvena masa: 2820 kg, bruto masa: 3500 kg, kuka za prikolicu, tip kabine: dupla kabina, klima uređaj, broj vazdušnih jastuka: 1, pomoć pri parkiranju: nema, električni podizači stakala, električni retrovizori, radio/kaseta, boja: bela, grejani retrovizori, tip osvetljenja: halogenska svetla, Bluetooth, snaga motora: 118 kW (158 KS), gorivo: dizel, Euro 6, pogonska tehnika: zupčasti lanac, tip menjača: manuelni, broj stepeni: 6, servo upravljač, ABS, ASR, starter akumulator, tip nadgradnje: dodatno produžen, broj strana: 1 strana, krovni nosač: nema, zadnje zatvaranje: utovarna platforma, centralna brava, broj sedišta: 6, raspored sedišta: 1+1+4, presvlake: skaj, podešavanje sedišta: ručno, 3.0L Dupla kabina, dvostruka zadnja osovina, klima, kiperska kaseta, kuka 3,5T, Euro6!, rezervni točak, profil rezervnog točka: 5%, tip pneumatika: letnje gume = Dodatne informacije = Konfiguracija osovina Dimenzija pneumatika: 195/75R16 Kočnice: disk kočnice Osovina 1: dubina šare levo: 5 mm; dubina šare desno: 5 mm; vešanje: trapezno vešanje Osovina 2: dvostruka osovina; dubina šare levo unutra: 4 mm; levo spolja: 4 mm; desno unutra: 4 mm; desno spolja: 3 mm; vešanje: lisnate opruge Težina Prazna masa: 2.820 kg Nosivost: 680 kg Dozvoljena ukupna težina: 3.500 kg Funkcionalnost Visina utovarne površine: 90 cm Stanje Dsdpfx Asylg Tyjfmokk Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Oštećenja: nema Broj ključeva: 3 Finansijske informacije Leasing rata: 473 € mesečno (kombi, 72 meseca); za više informacija i uslove, pitajte Identifikacija Registracija: KLEYN1