Alzmetall Alztronic I14 na prodaju (207)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Stubna bušilica / ALZMETALL AB 40 ST -Kapacitet bušenja u čeliku, otprilike 50 mm -Najveći prečnik navoja koji se može izrezati: M30 -Stezna glava: MK 4 -Hod vretena: otprilike 160 mm -Automatski pomak: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/obrtaj -Istrezanje: otprilike 300 mm -Kontinuirano podešavanje brzine (varijator) -Rad u smeru kazaljke na satu / u suprotnom smeru -Radna površina podesiva po visini pomoću ručice -Dimenzije radne površine: otprilike 740 x 460 mm -Snaga motora: otprilike 3 kW Dimenzije: D x Š x V 1,2 x 0,8 x 2,2 metra / Težina: otprilike 1200 kg Greške i pogreške prilikom unosa podataka su moguće. Hnsdjzm Tb Eopfx Abtet

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1979, broj mašine/vozila: Masch. Nr.3650, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 2,2 kW (2,99 KS), ulazni napon: 380 V, vrsta ulazne struje: trofazni, prečnik alata: 32 mm, nosač vretena: MK 4, tip aktuacije: električni, ukupna visina: 187 mm, dubina grla: 300 mm, ukupna težina: 430 kg, Oprema: CE oznaka, broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, Dobro očuvana ALZMETALL stubna bušilica AB 35 S, br. mašine 3650. Pinola sa prirubnicom MK4, radijus rada 300 mm, hod pinole 160 mm. Beskonačno podesiva brzina vretena 55-1500 o/min, sa 2 stepena prenosa. Kapacitet bušenja: 32 mm u čeliku, 45 mm u sivom livenom gvožđu. Potrebna površina 1,3 m x 0,9 m. Visina 1,87 m. Težina 430 kg. Samo lično preuzimanje i gotovinsko plaćanje. Hnedpfx Abszicxrotet

Godina proizvodnje: 2023, stanje: novo, broj mašine/vozila: PRJ065955, Kapacitet bušenja klupe ALZMETALL u čeliku 12mm Hnodpfx Aslub Rdebtst Držač za bušilicu B16 outer cone, vreteno potez: 40mm, projekcija: 200mm, prečnik kolone: 50mm, mašinska tabela upotrebljiva podrška: 300x240mm, sa T-slotovima 2 x 12mm x 80mm, udaljenost vretenaste ploče min./max. 110/250, hranjenje rukom, visina mašine bez opcija: 670mm, neto težina: 64 kg. - Brzina beskonačno promenljiva 250-5000 rpm Standardna oprema: 5" TFT LCD displej sa funkcijom dodira: Ručna ulazna tačka brzine vretena, istwer za prikaz brzine, integrisani dubinski ekran bušenja sa prenosom nulte tačke dodira, virtuelna dubinska skala bušenja na displeju, indikatori statusa mašine i upozorenja na displeju, servisne informacije, odabrani operativni jezik DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU AC motor 230 volti, 50 Hz, priključak za priključak za priključak potpuno sklopljen, dužina kabla 2m, Tri odvojena dugmeta za rotaciju u smeru kazaljke na satu - rotacija u smeru suprotnom od kazaljke na satu - zaustavljanje, Okretanje po funkciji kočnice, zaštita od vretena sa električnom zaštitom, glavni prekidač zaključavanje, dugme za pritiskanje pečuraka (rezanje) za HITNO ZAUSTAVLJANJE, podešavanje brzine beskonačno promenljivo pomoću potencija, zaštitna klasa IP54, zaštita od vretena sa električnom zaštitom, boja: DD tekstura farbe signal bele RAL 9003, PANTONE 7545c, crna incl. sledeće opcije: LED mašina light pos. 12. Vreme isporuke: sa akcija Waiblingen Beinstein

Stanje: dobro (polovno), Alzmetall AC 32, toranj, dvoglava serijska bušilica Izuzetno robusna i retka dvoglava serijska bušilica, zasnovana na dva Alzmetall AC 32 bušilice. Ova mašina je visokokvalitetna industrijska konstrukcija, dizajnirana za visokoefikasnu serijsku ili postepenu obradu. Umesto jednostavnih vretena, ova mašina je opremljena sa dva odvojena revolver-glave za alatke. Ovo omogućava potpuno automatske cikluse obrade (npr. centriranje, bušenje, urezivanje, navojno rezanje) bez potrebe za ručnim podešavanjem alata. Tehnički podaci i oprema (po glavi / za celu mašinu): Proizvođač bušilica: Alzmetall (Nemačka) Model: AC 32 (elektronski upravljana sa digitalnim displejom) Kapacitet bušenja: maks. 32 mm u čeliku Kapacitet navojnog rezanja: maks. M 24 / M 30 Hsdpeznic Usfx Abtont Menjač alata: 2 x rotirajuće revolver-glave sa više stanica Stol mašine: masivan, brušeni liveni sto sa T-utorima za fleksibilnu montažu Bezbednost: kompletno kućište radnog prostora (zaštitna kabina) sa prozorima za optimalnu zaštitu od strugotine i prskanja Dodatne funkcije: integrisani sistem za hlađenje (KSS), pištolj za izduvavanje komprimovanim vazduhom, centralni sistem za balansiranje za lako podešavanje visine celog nosača. Dodatne proizvode – nove i polovne – možete pronaći u našoj prodavnici! Cene međunarodne isporuke dostupne na zahtev!

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), nosač vretena: MK 4, maksimalna brzina obrtanja: 3.500 o/min, minimalna brzina obrtanja: 130 o/min, dubina grla: 300 mm, Alzmetall AB 35 / S Bušilica, stubna bušilica Hod osovine: 180 mm Izbacaj: 300 mm Držač alata: MK 4 Stezna glava: 3-16 mm Kontinuirano regulisan broj obrtaja: 130 - 3500 obrtaja u minuti Brzina pomaka: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/min Uređaj za navijanje navoja Jedinica za hlađenje Stezna čeljust Slobodno nas posetite radi pregleda. Rado ćemo vam organizovati povoljan transport! Dobijaćete uredan račun. Za strane kupce moguće je izdati i račun bez PDV-a. Uslov je važeći broj identifikacije za PDV. Zadržavamo pravo na promenu ponude. Posetite našu prodavnicu i pogledajte i ostale naše ponude. Navedena imena kompanija i zaštitni znaci su vlasništvo njihovih vlasnika i služe samo za identifikaciju i opis proizvoda. Hodpfszqy I Tsx Abtjnt Moguće su odstupanja od tehničkih podataka, kao i greške u opisu proizvoda, i zadržavamo pravo na njih.

Godina proizvodnje: 2011, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Različite mašine za obradu metala, uključujući veći radijalni bušaći stroj Wagner, dostupne su. 1) Stubna radijalna bušilica Wagner PRC 50, godina proizvodnje: 2011, kapacitet bušenja (čelik): 50 mm, hod vretena: 315 mm, domet radijusa: 350 mm–1600 mm, rastojanje između vretena i osnovne ploče: 370 mm–1270 mm, broj obrtaja: 2000 o/min, dimenzije mašine X/Y/Z: cca 2500 mm/1100 mm/2900 mm, težina: cca 3500 kg. Mašina ima nepoznat kvar. 2) Stubna bušilica Alzmetall AX3/SV, godina proizvodnje: 2000, kapacitet bušenja (čelik): 32 mm, hod vretena: 120 mm, radijus: 293 mm, prečnik stuba: 115 mm, dimenzije stola X/Y: 515 mm/360 mm, broj obrtaja: 2250 o/min, težina: cca 300 kg. 3) 2x metalna kružna testera Macc NTM 350, godina proizvodnje: 1998/2010, prečnik testere: 350 mm, kapacitet rezanja: 120 mm, težina: cca 450 kg. 4) Tračna brusilica Grit A/S GIS 150, godina proizvodnje: 2014, dimenzije trake X/Y: 150 mm/2000 mm, snaga motora: 4 kW, težina: cca 100 kg. Pregled na licu mesta je moguć. Preferira se prodaja u paketu. Hnedpfx Aey Eqtijbtet

Stanje: polovno, Prodajem potpuno ispravnu bušilicu marke Alzmetall. Za sva pitanja molim da me kontaktirate. Hjdpfx Abezcg Rtetjnt

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ALZMETALL AKS 4 / SV Kolona bušilica 3KV proizvođač: Alzmetall Tip: AKS 4 / SV Stanje: NOVO Godina proizvodnje: 2025 Kapacitet bušenja čelik E335 (St 60) 55 mm Prisluškivanje Čelik E335 (St 60) M 42 Hnedpfxey S Axgj Abtst Uloge EN-GJL-200 M 56 Kratko vreteno MK 4 Hod vretena 140 mm, Upotrebljiva projekcija 300 mm Prečnik kolone 145 mm Mašinski sto, upotrebljiva podrška 615 k 430 mm Udaljenost vretena sto min. / maks. 150/735 mm, T-slotovi, broj k širina k razmak KSNUMKS k KSNUMKS k KSNUMKS mm Brzina ishrane 0,1 + 0,3 mm / obrtaja Visina mašine oko 1850 mm Neto težina oko 380 kg Beskonačno promenljiva pogon Motor 1500 rpm Snaga: 3.0 kV obrtaja vretena rpm 70-2400 Standardna oprema: Glavni prekidač se može zaključati sa prekidačem za zaštitu motora Gljiva taster (zaključavanje) za hitno zaustavljanje Podešavanje brzine beskonačno promenljivo Digitalni prikaz brzine Zaštita od preopterećenja hrane Klasa zaštite IP 54 Zaštita vretena sa električnim osiguračem Lakiranje: DD teksturom boja signal bela RAL 9003, PANTONE 7545c, crna Mašinsko ulje: prvo punjenje; Bundle labave isporuke Dostupne opcije: - LED mašina svetlo - Uređaj za sečenje navoja sa mekim startom (od 2025. godine) - Rashladne tečnosti uređaj u bazi - Digitalni prikaz dubine bušenja - Dubina bušenja fino podešavanje 0,1 mm

Stanje: dobro (polovno), Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 28 mm Izlet vretena 700 mm Maksimalna visina radnog komada 1300 mm Prihvat alata MK3 Posmaci 0,1-0,3 mm/obrtaj Brzine vretena 100-1.220 o/min Ukupna potreba za snagom 1,4 kW Hodpfx Abszfqmcstont Težina mašine približno 1,3 t Dimenzije (DxŠxV) približno 1,8 x 0,8 x 2,3 m uključuje kockasti sto uključuje automatski posmak za bušenje mašinsko stezanje

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Podataka: Držač za alat MK 5--- Kapacitet bušenja za ST60 50 mm--- Brzina serija beskrajno promenljiva cca. 40 - 180 rpm + 180 – 800 obrtaja u minuti--- Hnedpfxszp Dr Hj Abtot 5 feeds 0.1 / 0.14 / 0.2 / 0.28 / 0.4 mm / ob--- Površina stola, 880 k 670 mm--- Projekcija: 385 mm---

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1977, Serijski broj 2934 Hnedpfjztfytex Abtot Težina 709 kg Brzina pomera 709 m/min Držač MK 3

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosač vretena: MK 3, maksimalna brzina obrtanja: 1.450 o/min, minimalna brzina obrtanja: 55 o/min, širina stola: 600 mm, dužina stola: 470 mm, Na prodaju stubna bušilica marke Alzmetall u dobrom, korišćenom stanju, kao što se vidi na slikama. Tehnički podaci: • Proizvođač: Alzmetall • Model: AB3-ESV • Obim obrtaja: cca 55 - 1.450 o/min • Hod vretena: cca 180 mm • Brzine posmaka: 0,1/0,2/0,3 mm/obrt • Dimenzije stola: cca 600x470 mm • Širina T-utora: cca 14 mm • Godina proizvodnje: 1977 • Stanje: Polovno, ispravno Troškovi isporuke putem špeditera: cca 190 € Kupci iz inostranstva su dobrodošli! Dobijate fakturu sa iskazanim PDV-om. Pregled/lično preuzimanje moguće uz dogovor u 42855 Remscheid. Prodaja sa lokacije 42855 Remscheid, slobodno ukrcavanje. Hedpfx Aoy Uxhisbtsnt Zadržavamo pravo na greške u tehničkim podacima i međuprodaju.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku St 60: 18 mm Navojno rezanje u čeliku St 60: M 12 Navojno rezanje u sivom livu GG 20: M 14 Kratka osovina, konus MK 2 Brzina vretena: 225-4.300 o/min Hod vretena: 80 mm Isten: 190 mm Prečnik stuba: 65 mm Radna površina stola: 300x240 mm Broj T-žlebova - širina - razmak: 2 x 12 x 80 mm Razmak između vretena i radne površine stola, min./maks.: 75/357 mm Osnovna ploča mašine - radna površina: 300x240 mm Broj T-žlebova - širina - razmak: 2 x 12 x 80 mm Razmak između vretena i osnovne ploče, min./maks.: 437/437 mm Ručno podešavanje Podešavanje visine radne površine stola – ručicom Ukupna potrebna snaga: 0,37/0,55 kW Visina mašine: 840 mm Standardna oprema: - Glavni prekidač sa motorom i zaštitnim prekidačem, može se zaključati - Prekidač za smer rotacije (desno/levo) Hnedjzz Aihjpfx Abtst - Kontinuirano podešavanje brzine - Stepen zaštite IP 54, klasa izolacije motora „F“ (155°) - Zaštitni poklopac vretena sa električnom zaštitom - Taster za hitno zaustavljanje (sa mehanizmom zaključavanja) - Boja: DD-strukturna boja, signalno bela RAL 9003, PANTONE 7545c, crna - Kabel za priključak: bez utikača, dužina kabla 2 m

Stanje: dobro (polovno), Stubna bušilica ALZMETALL AB3 ESV Vreteno: CM3 Obrtaji: 1 opseg 220 - 800 o/min + 1 opseg 800-2900 o/min Dimenzije stola: dužina 615 mm x širina 470 mm Hod vretena: 160 mm Rastojanje od vretena do stuba: 280 mm Hedpfx Abjzzv Uwjtont Podešavanje brzine putem remenskog prenosa Rotacioni sto 360° Automatski posmak 3 brzine posmaka: 0,006 - 0,12 - 0,18 mm/min. Pumpa za podmazivanje Napon: 380 V Širina: 800 mm Dubina: 1300 mm Ukupna visina: 1900 mm Težina: oko 800 kg.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku St 60: 30 mm Navojno bušenje u čeliku St 60: M 16 Navojno bušenje u sivom livu GG 20: M 20 Kratka osovina, konus MK 3 Hod bušenja: 140 mm Istrez: 293 mm Prečnik stuba: 115 mm Radna površina stola: 514 x 360 mm Broj T-žlebova – širina – razmak: 2 x 14 x 224 mm Razmak osovine – radna površina stola, min./maks.: 132/724 mm Ručno podešavanje Brzine vretena: 225-4300 o/min Ukupna potrebna snaga: 1,0/1,6 kW Visina mašine: 1790 mm Standardna oprema: - Taster za hitno zaustavljanje (sa mehanizmom zaključavanja) - Prekidač za smer rotacije (levo/desno) - Zaštitni prekidač motora - Kontinuirano podešavanje brzine Hnodpfezz Ainex Abtet - Digitalni pokazivač brzine - Stepen zaštite IP 54 - Zaštitni poklopac vretena sa električnom zaštitom

Stanje: polovno, Dužina stola: 605 mm Širina stola: 250 mm Težina: oko 40,0 kg Aktuelna nova cena: oko 3.000 evra Posebna cena na upit Hodjzzrf Eopfx Abtjnt Oprema: - robusni / masivni krstasti sto - sa stubne bušilice ALZMETALL - obrađena površina za pričvršćivanje: 605 x 250 mm - maksimalni hod podešavanja: 600 mm - opseg podešavanja: 0,05 mm - površina za pričvršćivanje sa 3 T-žleba

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1980, broj mašine/vozila: 18798, Br. kat. 25046 Visokoperformantna stubna bušilica Tehnički podaci: - Kapacitet bušenja u čeliku ST 60: 28 mm Hodpfx Aszxdhasbtent - Prečnik bušenja u čeliku ST 60: 32 mm - Stezna glava za vreteno bušilice: MK 3 - produženo vreteno - Hod vretena bušilice: 180 mm - Broj obrtaja vretena bušilice, podesivo u više stepeni: - Podesivo – stepen 1: 65 – 240 o/min - 130 – 480 o/min - Stepen 2: 240 – 875 o/min - 480 – 1750 o/min - Izbacaj: 290 mm - Maks. rastojanje sto – vreteno bušilice: 620 mm - Sto sa 2 T-žljeba: 450 x 450 mm - Sto sa funkcijom okretanja, sa fiksno montiranom steznom čeljusti - Podešavanje visine stola pomoću letve i ručne poluge - Pogon: 400 V / 0,9 / 1,3 kW - Potrebni prostor: pribl. Š 660 x V 1900 x D 700 mm - Težina: pribl. 300 kg - Uključuje: - Brzostezna glava 1-13 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosač vretena: MK 3, dubina grla: 297 mm, ukupna težina: 680 kg, Br. 4.1-551 1 polovna stubna bušilica proizvođača ALZMETALL, model AC 25, god. 2002 bušačka glava podešava se po visini, fiksni sto, uređaj za hlađenje Tehničke karakteristike: Kapacitet bušenja čelik/ledušina: 25/30 mm Hnodsy Hik Sjpfx Abtet Stezna čaura vretena: MK 3 Brzina: 35-1400 o/min Hod vretena: 120 mm Previs vretena od stuba: 297 mm Prijem alata: MK3 Težina mašine: 680 kg Tehnički podaci, oprema i opis mašine nisu obavezujući.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1983, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 5,5 kW (7,48 KS), nosač vretena: MK 5, dubina bušenja: 235 mm, tip aktuacije: ručni, maksimalna brzina obrtanja: 1.250 o/min, minimalna brzina obrtanja: 32 o/min, ukupna širina: 950 mm, ukupna dužina: 1.500 mm, ukupna visina: 2.400 mm, dubina grla: 390 mm, širina stola: 840 mm, dužina stola: 670 mm, ukupna težina: 1.200 kg, kapacitet sečenja navoja: M 30, Oprema: brza promena uređaj, Teška stubna bušilica, kapacitet bušenja Ø 60 mm, veličina stola 840x670 mm, motor 4,0 / 5,5 kW, 16 brzina vretena 32 - 1250 o/min, hod pinole 235 mm, MK-4 konus, izbačenost 390 mm, dimenzije 950x1500x2400 mm, težina oko 1200 kg, elektronski uređaj za urezivanje navoja, 5 pomaka, mašinska lampa, uređaj za hlađenje, graničnik dubine, BILZ brzi sistem zamene, razni dodaci u ormanu. Hnsdoylyqxjpfx Abtjt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1994, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 35 mm Istrez 300 mm Hod bušenja 180 mm Broj obrtaja 55 - 1450 o/min Prihvat MK 4 Prečnik stuba 145 mm Ukupna potrebna snaga 2,2 kW Težina 500 kg Dimenzije 800 x 1000 x 2000 mm Oprema: - robusna stolna bušilica - kontinuirano regulisanje brzine (kaišni prenos) - automatski pomak vretena * sa elektromagnetičnim uključivanjem - motor sa promenom smera obrtanja - smer obrtanja vretena (desno/levo) - graničnik dubine bušenja Hnsdpfx Aozu Tk Njbtot - sto mašine sa 2x T-utor * podesiv po visini pomoću ručice - sistem za hlađenje - stezna glava mašine - bušna glava - hitno isključenje

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1987, broj mašine/vozila: 640, Ponuda 26231 Hsdpfx Abszwm Uyotont Tehničke karakteristike: - Kapacitet bušenja u čeliku St 60: 45 mm - Prečnik bušenja u čeliku St 60: 55 mm - Stezna glava za vreteno za bušenje: dugovreteno, MK 4 - Broj obrtaja vretena za bušenje, AZ menjač, kontinuirano u 2 reda brzina: - 40 - 760 o/min - Hod vretena za bušenje: 140 mm - Izbacaj: 300 mm - Prečnik stuba: 145 mm - Radna površina sa 2 T-žleba: 460 x 420 mm - Rastojanje radna površina – vreteno za bušenje, min/maks: 35 / 640 mm - Rastojanje vreteno za bušenje – obradivana baza: oko 1150 mm - 3 brzine pomaka: 0,10 - 0,20 mm/obrtaj - Pogon: 400 V / 1,8 / 2,9 kW - Brzostezna glava - Strojna stezna glava - Potrebna površina: oko Š 600 x V 1800 x D 950 mm - Težina: oko 380 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Stubna bušilica / ALZMETALL AB 3 ES iz srednje stručne škole -Očuvano originalno stanje -Maksimalan kapacitet bušenja u čeliku: 35 mm -Izbok: 280 mm -Dimenzije stola: 600x470 mm -Hod vretena: 180 mm -Konusno prihvatno vreteno: MK 3 Hjdpoyzakrjfx Abtsnt -Beskonačna regulacija broja obrtaja -Graničnik dubine bušenja -Prikaz broja obrtaja -Bušilno stezalo -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 1,2x0,8x2 metra / Težina 480 kg Zadržavamo pravo na greške i omaške u unosu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Ispust 293 mm Hod bušenja 140 mm Morze konus 3 MK Radna površina: 415 x 350 mm Broj obrtaja 160 - 2.250 o/min Prečnik stuba 115 mm Ukupna potrebna snaga 1,45 / 1,90 kW Težina 285 kg Dimenzije D-Š-V 500 x 800 x 1920 mm Oprema: - robusna stubna bušilica - kontinuirana regulacija brzine (klinasti kaiš) - motor sa promenom smera rotacije - graničnik dubine bušenja - radna površina sa 2x T-žlebova * podesiva po visini pomoću ručice - gljivičasti taster (sa blokiranjem) za HITNO ZAUSTAVLJANJE - prekidač za promenu smera rotacije (desno/levo) - uputstvo za upotrebu (PDF) Hedpfjzl E T Rox Abtjnt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1984, Težina 1,4 t Br. mašine: 227 dobro opšte stanje: da Hjdpfxonl Nq He Abtsnt

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1995, Snaga bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Izbacaj 293 mm Hodpfx Abezl E Uujtsnt Hod bušenja 140 mm Morze konus 3, kratka osovina MK Radna površina: 420 x 350 mm Broj obrtaja 160 - 2250 o/min Prečnik stuba 115 mm Izbacaj 293 mm Udaljenost osovine / radne površine min 117 / maks 701 mm T-žlebovi 2 x 14 x 224 Ukupna potrebna snaga 1,45 / 1,90 kW Težina 370 kg Potrebni prostor cca. 1200 x 800 x 1840 mm Aktuelna nova cena ~ 12.500 evra Posebna cena na upit Oprema: - robusna stubna bušilica (klinasti kaiš) - kontinuirana regulacija broja obrtaja - motor sa promenljivim smerom rotacije - radna površina podesiva po visini * sa 2 T-žleba - smer rotacije osovine bušenja (prekidač za smer) - glavni prekidač sa prekidačem za zaštitu motora - taster za hitno isključivanje (sa blokiranjem) - uputstvo za upotrebu (PDF)