Berthiez Vertikalni Strug Za Cn na prodaju (114.889)

Stanje: potrebna popravka (polovno), Funkcionalnost: nije ispravno, Kućište struga Intorex TR90 Rsdpfey Uggtjx Aqgju

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1979, VTL BERTHIEZ (Francuska) TM 500 SP Model: TM500 8P Godina proizvodnje: 1979 Prečnik stezne glave: 6300 mm Maks. prečnik obrade: 15000 mm Maksimalna visina obratka: 4000 mm Hod ruke: 3600 mm Snaga glavnog motora: 100 kW Maksimalna težina obratka: 80 t Presek bočnog nosača alata: 360x360 mm Hod bočnog nosača alata: 2500 mm Težina mašine cca 230 tona Dostupan video Dostupne glave za glodanje i izvođenje zubaca Rjdjx Dbydopfx Aqgsu

Stanje: dobro (polovno), Kod: 0396 Brend: EINHELL Model: TC - WW 1000 Strug za drvo Tehničke specifikacije: Napajanje: 220 V Rastojanje između centara: 1000 mm Prečnik obrade: 280 mm Snaga motora: 350 W 4 brzine (890/1260/1760/2600 o/min) Potporna ploča Rsdjzaa Adjpfx Aqgju Zadnja glava Ukupne dimenzije: 1500 x 200 x 350 mm (visina) Težina: 23 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Maksimalna dužina horizontalnog sečenja: 4200 mm Maksimalna visina vertikalnog sečenja: 2200 mm Maksimalna visina horizontalnog sečenja: 2080 mm Rjdpfx Aoxga H Ioqgju Maksimalna debljina sečenja: 60 mm Snaga motora: 5 KS (3,7 kW) Prečnik testere: 250 mm Brzina testere: 5300 obrtaja/min Horizontalni digitalni displej Vertikalni digitalni displej

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2018, - POLOVNI - 3-OSA VERTIKALNI OBRADNI CENTAR   K-OSA PUTOVANJE: 1100 mm I-OSA PUTOVANJE: 560 mm Z-OSA PUTOVANJE: 510 mm UDALJENOST VRETENO NOS-STO: 120-630 mm Rsdpfxjwh Dg Rs Aqgeu RAPID FEEDS KS-I-Z: 30 m / min VRETENO: 20 - 12000 o / min; 9 - 13 kV; ISO 40 - DIN VELIČINA STOLA: 1400 k 560 mm MAKSIMALNO PRIMLJENO OPTEREĆENJE: KSNUMKS KG VISOKOG PRITISKA RASHLADNE TEČNOSTI: 12 bara ALAT MAGAZIN: LANAC-TIP; 30 Bilten KONTROLNA JEDINICA: HEIDENHAIN TNC 620 TEŽINA: 5830 KG UKUPNE DIMENZIJE: 4028 k 2750 k 2950 mm DODATNA OPREMA: STRUGOTINE TRANSPORTER; PORTABLE RUČNI TOČAK NAPOMENA: BEZ 30 DRŽAČI ZA ALATE ISO 40

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2022, - POLOVNI - 3-OSNI VERTIKALNI OBRADNI CENTAR HOD X OSE: 1060 mm HOD Y OSE: 600 mm HOD Z OSE: 560 mm RAZDALJINA VRETENO-STO: 150-710 mm RAZDALJINA STUB-OSA VRETENA: 627 mm BRZI POSMAK X-Y-Z: 32 m/min VRETENO: 10.000 obrtaja/min; 11-15 kW; ISO 40 - DIN Redpfx Aex Ru Ahoqgou DIMENZIJE STOLA: 1120 x 520 mm MAKSIMALNO DOZVOLJENO OPTEREĆENJE: 600 kg VISOKOPRITISNO HLAĐENJE: 20 Bar MAGACIN ALATA: LANČANI TIP; 24 POZICIJE MAKSIMALNI PREČNIK ALATA: 75 (150) mm MAKSIMALNA DUŽINA ALATA: 300 mm MAKSIMALNA TEŽINA ALATA: 7 kg UPRAVLJAČKA JEDINICA: FANUC 0i-MF TEŽINA: 6850 kg UKUPNE DIMENZIJE: 3365 x 2815 x 2840 mm DODATNA OPREMA: TRANSPORTER STRUGOTINE; FANUC MANUAL GUIDE-I; ETHERNET PORT; USB PORT; MEHANIČKI MERAČ ALATA; PRENOSNI RUČNI UPRAVLJAČ NAPOMENA: STO NA ZAHTEV

Godina proizvodnje: 2007, stanje: veoma dobro (polovno), X-AXIS TRAVEL: 762 MM PUTOVANJE Y-OSOM: 560 MM Z-AXIS TRAVEL: 460 MM BRZINA VRETENA: 15.000 RPM VRETENO TAPER: BT 40 VELIČINA STOLA: 460 X 760 MM MAKSIMALNO OPTEREĆENJE: 400 KG X/Y AXIS RAPID FEEDOVI: 40.000 MM/MIN Rodpfxspyg Rko Aqgju BRZI FEEDOVI Z-OSE: 32.000 MM/MIN STOPA ISHRANE: 32.000 MM/MIN TOOL MAGAZINE:I 20 MESTA VREME PROMENE ALATA: 1.2 SEC – 3.8 SEC MAKSIMALNA TEŽINA ALATA: 8 KG MAKSIMALNA DUŽINA ALATA: 300 MM KONTROLA: OSP - P200M

Stanje: novo, OPSEG RADA STRUGANJE/ -ljuljašni prečnik (Max) 520 mm -okrećući prečnik (Max) 260 mm -Dužina crnje Max. 1500 mm Rodpefcqtdefx Aqgou RADNO VRETENO -frezera prečnika 78 mm -trofne revolucije (min) 20/min -trofne revolucije (Max) 2000/min -broj zupčanika 12 -Prečnik vretena 78 mm PUŽNE VRETENA -napredni z-ose (min.) 0,05 mm/r -napredni z-ose (Max.) 0,82 mm/r -Advance x-osa (min.) 0,02 mm/r -Advance x-osa (Max.) 0,4 mm/r -nivo vretena 6 mm KROSTOK -sliv prečnik 68 mm -taper: MK 4 ELEKTRIČNA SPECIFIKACIJA -Ukupna potrošnja struje 5,5 kW DIMENZIJE/TEŽINA -Ukupna težina oko. 1810 kg

Stanje: novo, OPSEG RADA SE OKREĆE -ljuljašni prečnik (Max) 470 mm -okrećući prečnik (Max) 235 mm -Dužina crnje Max. 1000 mm RAZMAK IZMEĐU KREVETA/MOST -ljuljin Gap 690 mm RADNO VRETENO -frezera prečnika 58 mm -trofne revolucije (min) 20/min -trofne revolucije (Max) 2000/min -broj zupčanika 12 -Prečnik vretena 58 mm PUŽNE VRETENA -napredni z-ose (min.) 0,05 mm/r -napredni z-ose (Max.) 0,82 mm/r -Advance x-osa (min.) 0,02 mm/r -Advance x-osa (Max.) 0,4 mm/r KROSTOK -taper: MK 4 ELEKTRIČNA SPECIFIKACIJA -Ukupna potrošnja struje 5,5 kW DIMENZIJE/TEŽINA -Space zahtevi-levo/desno-1900 mm -svemirski zahtevi-prednja/zadnja-810 mm -Ukupna visina 1220 mm -Ukupna težina oko. 1800 kg & lt; & lt; Mašina je na lageru u 6500 Deponica i može se videti pod snagom. & gt; & gt; Mašina je dostupna sa vrhunom širine od 760mm do 2000mm. Ova ponuda je mašina za skladištenje po promotivnoj ceni (Originalna cena sa. Ove opcije: 28962.-) Poslaćemo vam neobavezujuću ponudu sa željenim specifikacijama. -& gt; Opis, kao i standardna i specijalna oprema možete pronaći u PDF datoteci. Ova mašina za skladištenje je opremljena na sledeći način: Kao i sledeća standardna oprema, u. a.: -3-way preciznost vretena sa SKF (pederski) ležajkom -KOČIONI mehaničko-mehanički -Kompletna električna oprema -Coolant uređaj sa pozadinsko-prskarom i razlivi stražu Rodpfx Aqefcqtcogou

Stanje: veoma dobro (polovno), NOVA MAŠINA!!! Na prodaju je strug za drvodelju Drechselmeister Twister ECO+ sa razmakom između centara od oko 720 mm. Mašina je u veoma dobrom stanju i stručno osoblje ju je servisiralo i proverilo. (Potpuno funkcionalna) Tehnički podaci: - Visina centara: 200 mm - Prečnik obrtanja: 395 mm (uz opciono spoljašnje postolje moguće je više) Rsdpfx Aqsy Nm Tpogju - Razmak između centara: 720 mm (moguće proširenje) - Vreteno sa navojem M33 x 3,5 i ASR (EU) žljebom za sigurnost - Konus vretena i konjića MK2 - Broj obrtaja (2 stepene remena): 60 - 1.350 i 180 - 3.750 o/min - Motor sa mogućnošću rada unapred i unazad - Hod pinole konjića: 100 mm - Motor 1,5 kW / 2 KS (priključak 230 V) sa frekventnim regulatorom - Težina u verziji sa postoljem (uključujući livena stopala) 165 kg Mašina se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati u bilo kom trenutku tokom radnog vremena. Prodaja je moguća do trenutka zaključenja ugovora! Povezani pojmovi: strug za drvo, tokarska mašina, tokarski stroj, strug, strugarska mašina, alati za struganje, obrada drveta, tokarenje, mašina Referenca: R-D1618

Stanje: veoma dobro (polovno), DEMO MAŠINA!!! Na prodaju je Stratos ECO strug za drvodelje marke Drechselmeister, sa razmakom između centara od oko 680 mm. Mašina je u veoma dobrom stanju, profesionalno je servisirana i proverena od strane našeg stručnog osoblja (potpuno ispravna i funkcionalna). Tehničke karakteristike: Rodpoy Nm Rhefx Aqgju - Visina centra: cca 230 mm - Maksimalni prečnik obrade: cca 455 mm (do 800 mm sa opcionim eksternim nosačem!) - Razmak između centara: cca 680 mm (mogućnost proširenja!) - Navoj vretena: M33 x 3,5 sa ASR (Euro) sigurnosnom šinom* - Konus vretena i konjića: MK2 - Opseg obrtaja (2 stepena remena): 60 – 1.350 ob/min i 180 – 3.750 ob/min - Hod pinole: 100 mm (sa skalom i trapeznim navojem) - Motor: 1,5 kW / 2 KS (priključak 230 V) - Težina: 177 kg Mašina se nalazi u A-8561 Söding i može se pregledati u toku naših radnih sati. Zadržavamo pravo međuprodaje! Srodni pojmovi: strug za drvodelje, univerzalni strug, stono strug, drvni strug, struganje drveta, noževi za struganje, obrada drveta, mašina. Referenca: R-D1618

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1978, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: BL278700, visina centra: 150 mm, prečnik obrade iznad poprečne letve: 177 mm, prolaz vretena: 40 mm, prečnik obrade: 340 mm, vreteno nosa: Camlock D 1-4, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna dužina: 1.730 mm, ukupna visina: 1.300 mm, ukupna širina: 970 mm, brzina vretena (maks.): 3.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 55 o/min, prazna masa vozila: 1.250 kg, ukupna težina: 1.250 kg, Na prodaju je precizni strug Schaublin 150 iz Švajcarske. Jedan od najboljih konvencionalnih strugova ikada proizvedenih. Mašina je remontovana. Vreteno je novo ležajeno – set ležajeva je naručen direktno od Schaublin-a. Vodilice su strugane. Testovi tačnosti sa okruglim čelikom Ø30mm pokazali su cilindričnost od 0,002mm na 200mm dužine. Uz mašinu dolazi puno dodatne opreme: - Reishauer trovilinsko stezno telo (futer) 2 komada - Original Multifix B Mivesa držač alata - Stezna glava za napinjanje sa polugom - Komplet Schaublin B32 steznih čaura od 2 do 28mm, u koracima od 0,5mm, sa redukcionom čahurom MK5/B32 i navojnom šipkom - Lunete - Dokumentacija o mašini sa katalogom - Komplet standardnih i specijalnih zupčanika za promene prenosa - Konvencionalni držač alata Schaublin - Fiksni i rotirajući centar - Albrecht stezna glava za bušenje - Uređaj za hlađenje - Digitalna merač displej Mašina je poslednjih godina malo radila, korišćena je povremeno. Izuzetno robusne konstrukcije, pogodna za tvrdo struganje. Visina osovine: 150mm Razmak između centara: 630mm Provrt vretena: Ø40mm Broj obrtaja kontinuirano podesiv: 55-3.000 o/min Posmak: 0,05-0,35 mm/obrtaj Konus vretena: MK5 Konus konjića: MK3 Prečnik obrade iznad nosača: Ø177mm Prečnik obrade iznad postolja: Ø340mm Motor: 4,5kW Rodpfx Asy Uqx Heqgsu Dimenzije: 1.730 x 970 x 1.300 mm Težina: 1.250kg Mašina se po dogovoru može pogledati i probati pod naponom u 5023 Salcburgu.

Stanje: oštećeni nosilac rezervnih delova (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 652, ukupna širina: 1.250 mm, ukupna dužina: 2.050 mm, ukupna visina: 1.450 mm, TRAUB TB jednovreteni automatski strug – neispravan / za delove Prodajem polovan jednovreteni automatski strug TRAUB tip TB. Mašina se izričito prodaje kao neispravna, odnosno neproverena. Prodaja isključivo kao uređaj za hobiste, kao izvor rezervnih delova ili za popravku. Mašina je isključena iz upotrebe iz bezbednosnih i starosnih razloga. Nema garancije na funkcionalnost, preciznost ili bezbednost na radu. TRAUB automatski strugovi su robusne mehaničke proizvodne mašine za serijsku proizvodnju i automatski rad. Poznati su po masivnoj livenoj konstrukciji i dugotrajnoj mehanici. Tehnički podaci: Proizvođač: TRAUB Tip: TB Vrsta mašine: Jednovreteni automatski strug Upravljanje: mehaničko / sa kurvama Namena: serijska proizvodnja struganih delova Dovod materijala putem šipki Više nosača alata Rodpfoy Uq Stjx Aqgou Rashladni sistem prisutan Priključak za jaku struju Potreban komprimovani vazduh u zavisnosti od izvedbe Stanje: polovno prodaja izričito kao neispravno neprovereno stanje idealno za rezervne delove ili kao projekt za restauraciju bez garancije bez povraćaja pregled izričito poželjan utovar i transport snosi kupac Napomena: Godina proizvodnje, tačna izvedba i dodatna oprema vidi na fotografijama odnosno na tipskoj pločici. Prodaja se obavlja isključivo uz isključenje bilo kakve odgovornosti za materijalne nedostatke.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, MALO KORIŠĆEN - GE FANUC 20-T Redpfx Aqoy U Ntpjgsu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Upravljanje Heidenhain TNC 355 Veličina stola: 925 x 380 mm Maksimalno opterećenje stola: 420 kg X-osovina: 760 mm Y-osovina: 410 mm Z-osovina: 450 mm Prihvat vretena: ISO40 Snaga vretena: 5,5 kW Magacin alata sa 20 pozicija Maksimalna brzina vretena: 6000 o/min Potrošnja struje: 18 kVA / 380V / 32A Težina: 3300 kg Dimenzije (D x Š x V): 3200 x 2600 x 2500 mm Rjdpoy Hu Szofx Aqgeu Dodatna oprema, Opremljenost - Sistem za hlađenje - Noge za mašinu

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički parametri: Prečnik stezne ploče: 1250 mm Maks. prečnik obratka: 1400 mm Maks. visina obratka: 1070 mm Redpsy Udilofx Aqgju Maks. težina obratka: 6000 kg Hod grede: 710 mm Radni hod nosača: 720 mm Radni hod suportnog nosača sa centra stezne ploče levo/desno: 60/915 mm Na raspolaganju 2 komada u slučaju interesovanja.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Automatski strug Locatelli OMK300 + UF 150/220 Dužina obrade: 300 mm Maksimalni kvadrat: 100x100 mm Rsdpfx Asy R T N Toqgsu Minimalni kvadrat: 20x20 mm Rad po kopirima Prenos bušenja UF 150/220

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Automatski strug Genini ROTOUR 100 Maksimalna radna dužina: 300 mm Maksimalni prečnik obrade: okrugli Ø 140 mm, kvadratni 100×100 mm Motor glavnog vretena: 15 KS Broj obrtaja vretena: 2050-2800-4100-5600 obrt/min Motor pumpe: 3 KS Redpfx Ajy R Abxeqgju Motor brusilice: 0,5 KS

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1992, Polovna mašina Godina proizvodnje: 1992 Prečnik testere: 290-300 mm Obrtaji testere: 4750 o/min Snaga motora: 4,5/5,5 kW Obrtaji motora: 2880 o/min Maks. širina reza: 5300 mm Maks. visina reza: 2100 mm Maks. visina ploče: 2200 mm Rjdpfx Aey Dkg Neqgju Maks. debljina obrade: 80 mm Osnova za male delove: Da Transportne dimenzije cca 7000 x 2000 x 2600 mm Težina cca 1000 kg Dostupnost: odmah Lokacija: Röllbach

Godina proizvodnje: 2008, stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 209-76-08, PKT S.r.l./ Vertikalna mašina za pakovanje, industrijska mašina za pakovanje – za pelet / pakovanje rasutih materijala TMG/ Automatska linija za paletizaciju SIAT/ M.J. MAILLIS Automatska streč folija mašina Na prodaju nudimo industrijsku mašinu za pakovanje PKT/EK44, koja je prethodno radila u fabrici za proizvodnju peleta. Mašina je pouzdana, robusne konstrukcije i projektovana za kontinuiranu industrijsku upotrebu, pa predstavlja odličan izbor za pakovanje peleta, drvne sječke ili drugih rasutih materijala u pakovanja od 1 do 30 kg. Kapacitet 6 tona/sat. Uređaj je testiran u radnim uslovima, potpuno ispravan i isporučuje se sa kompletnom dokumentacijom. Vibro sito PKT – automatska mašina za pakovanje u vreće Rsdpoy Ddf Sofx Aqgou - maksimalni kapacitet 6 t/čas - 1-30 kg po vreći - različite veličine vreća - koristi foliju iz role - može raditi sa kontinuiranim i senzorom označenim natpisima TMG Automated Packaging – paletizer - maksimalna veličina palete 110*120 cm - opremljen magacinom za palete - slaganje paleta može se slobodno i individualno programirati (20 memorija za programe) - pogodan za rukovanje kutijama i vrećama SIAT; M.J. Maillis Group – uređaj za omotavanje folijom - maksimalna veličina palete 110*120 cm - jednostavno i stabilno funkcionisanje - omogućava omotavanje sukcesivnih paleta, čak i različitih dimenzija, bez potrebe za podešavanjem

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, - POLOVNI - 3-OSA VERTIKALNI OBRADNI CENTAR SA PALETA MENJAČ K-OSA PUTOVANJE: 1250 mm I-OSA PUTOVANJE: 700 mm Z-OSA PUTOVANJE: 750 mm UDALJENOST VRETENA NOS-STO: 100 - 850 mm Rjdpfx Aqoyvlxkjgsu RAPID FEEDS KS-I-Z: 15 m / min VRETENO: 4000 o / min; 26 kV; ISO 50 - DIN PALETA: N.2 VELIČINA STOLA: 650 k 1400 mm MAKSIMALNO PRIMLJENO OPTEREĆENJE: KSNUMKS KG RASHLADNO SREDSTVO VISOKOG PRITISKA: 30 bara ALAT MAGAZIN: LANAC-TIP; 41 PRODAJA MAKSIMALNI PREČNIK ALATA: 120 (200) mm MAKSIMALNA DUŽINA ALATA: 400 mm MAKSIMALNA TEŽINA ALATA: KSNUMKS KG KONTROLNA JEDINICA: FANUC 16i-M TEŽINA: 16750 KG UKUPNE DIMENZIJE: 7135 k 5300 k 3426 mm DODATNA OPREMA: STRUGOTINE TRANSPORTER; MENJAČ

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2024, IZLOŽBENI MAŠINA Na prodaju je TEKNATOOL Nova Nebula 230 DVR strug za drvo sa direktnim pogonom od 50 do 4.000 obrtaja u minuti. Izložbena mašina je u veoma dobrom stanju. Tehnički podaci: - Visina špica: cca 230 mm - Razmak između špiceva: max. 680 mm - Navoj vretena: M33 x 3,5 sa ASR (evropskim) osiguračem - Konus vretena i kontrapointe: MK2 - Beskonačno promenljiva brzina (direktni pogon): 50 – 4.000 ob/min - 24-stepeni indeksni sistem - Motor: 1,7 kW / 2,3 KS (230 V) sa obrtanjem unapred i unazad - Hod pinole kontrapointe: 120 mm (sa skalom i trapeznim navojem) - Težina: 204 kg - Težina sa pakovanjem: cca 225 kg Mašina se nalazi u A-5431 Kuchl i može se pregledati u toku našeg radnog vremena. Prodaja uz moguću prethodnu rezervaciju! Transport putem špedicije: Austrija: € 105,00 sa PDV-om Nemačka: € 125,00 sa PDV-om Južni Tirol: € 150,00 sa PDV-om Redpfxoy N R A Ij Aqgeu Srodni pojmovi: strug za drvo, tokarski stroj, tokarska klupa, strugarska klupa, struganje, nož za struganje, obrada drveta na strugu, tokarenje, mašina Referenca: R-A0117

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2001, snaga: 25 kW (33,99 KS), ulazni napon: 380 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, ukupna težina: 5.000 kg, Nudimo ovu poljoprivrednu vertikalnu radnu stanicu za obradu drveta P. BACCI DOUBLE, godina proizvodnje 2001. Model: DOUBLE Rsdjyx S Svspfx Aqgeu Serijski broj: AB001 Godina proizvodnje: 2001 Napon: 380 V Frekvencija: 50 Hz Snaga: 25 kW Težina: 5000 kg Ako imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: veoma dobro (polovno), Izrađen od teškog liva – visoka čvrstoća i trajnost. Radni otvor oko 120 mm (izmereno šublerom). Podesivi klinovi sa točkastim krajevima. Montaža kroz otvore u postolju – sigurno i stabilno postavljanje. U veoma dobrom stanju, potpuno ispravan i spreman za rad. Idealno rešenje za podršku pri obradi vratila, cevi, šipki i drugih elemenata kojima je potrebna potpora tokom struganja. Rsdpfx Aqsw Sfptogsu

Stanje: polovno, Tehnički detalji: X-pomak: 762 mm Y-pomak: 382 mm Z-pomak: 419 mm Rjdpfx Asva Evfsqgeu Prihvat alata: SK 40 Površina stola: 1070 x 230 mm Opseg obrtaja: 60 - 4.200 o/min Bezustupan posmak: 0,038/0,073/0,120 u 3 koraka mm/min Hod vretena: 120 mm Prihvat vretena: ISO 40 Glava vretena zakretna levo i desno: 90° Težina mašine cca.: 1600 kg Dimenzije mašine DxŠxV: 1,8 x 1,5 x 2,15 m Ova mašina se trenutno nalazi u tehničkom odeljenju.