Blohm Hfs 204 na prodaju (1.006)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2019, Proizvođač: Novexx Solutions Model: TE 204 Godina: 2019 Tip: Aplikator sigurnosnih etiketa (tamper evident) Vrsta proizvoda koji se obrađuju: Karton Glava za etiketiranje: ALS204 Brzina izdavanja: maks. 40 m/min Širina etikete: 10 - 110 mm Hjdpfxoygndie Am Ujnu Dužina etikete: 5 - 600 mm Ulazni napon: 220V Snaga motora: 2,5 kW Tehnička dokumentacija Dimenzije: 2363 x 1455 x 1420 mm

Godina proizvodnje: 1981, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Dimenzije stola X/Y: 900mm/300mm, maksimalna dužina brušenja: 900mm, maksimalna širina brušenja: 350mm, maksimalno rastojanje između centra stola i vretena: 575mm, maksimalno opterećenje stola: 670kg, maksimalno podužno/poprečno kretanje stola: 859mm/300mm, obrtaji vretena za brušenje: 2800o/min, spoljašnji prečnik brusnog točka min./max.: 400mm/165mm, prečnik otvora za 400mm: 127mm. Dimenzije mašine X/Y: cca. 1100mm/1100mm, težina: cca. 3100kg. Dokumentacija dostupna. Moguć pregled na licu mesta. Hodpfx Amex Tul Uj Uonu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, dužina brušenja 1025 mm Širina brušenja 520 mm SINUMERIK 840 D sistem upravljanja Držač za alat HSK-A 63 A - Osa ° radni predmet težina 30 kg Udaljenost brušenje vretena - sto min./maks. 473.5 - 1023.5 mm Ks-osa 520 mm, I-osa 550 mm Z-osa 1000 mm, V-osa 166 mm, Feed Ks-osa 4 - 6.000 mm / min Feed I-osa 4 - 4.000 mm/min Feed Z-osa 30 - 25.000 mm / min. Dimenzije stola 1.400 k 874 mm Brzine vretena za brušenje beskonačno promenljive 0 - 12.000 o / min Pogonska snaga - brušenje motora 35,00 kW Prečnik brusnog točka min. / maks. 100 / 300 Širina brusnog točila 60 mm Ukupna potreba za napajanje 100.00 kV Težina mašine cca. 11.00 t Dimenzije cca. 8.60 k 7.25 k H3.80 m Mašina za brušenje profila u 5-osnom dizajnu, sa SIEMENS SIN840D, Double podelna glava (BC-osa), V-osa (rashladne tečnosti mlaznice) EROVA uređaj za promenu alata (mašina se takođe može koristiti bez Hjdpfxevxwl As Am Uonu menjač alata), uređaj za gašenje požara, Renishav sonda na dodir pripremljena. Bez glavnog računara za upravljanje alatom i radnog predmeta. Bez rashladne tečnosti uređaja - bio je povezan sa centralnim snabdevanjem.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1974, Maksimalna dužina stezanja: 635 mm Visina centara: 125 mm Pomak stola: 400 mm Najveći hod brušenja: cca 300 mm Brzina stola bezstupanjski podešavajuća: 30-1000 mm/min Brzina vretena za brušenje, 3 nivoa: 1750, 2150, 2850 o/min Težina: cca 1800 kg Hsdpfx Amszcyyno Usnu

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 204.832 km, snaga: 82 kW (111,49 KS), prva registracija: 06/2013, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 3.000 mm, gorivo: dizel, energetska efikasnost: C, CO₂ emisije: 229 g/km, kapacitet rezervoara za gorivo: 90 l, boja: bela, tip prenosa: mehanički, broj stepeni prenosa: 6, emisioni razred: Euro 5, broj sedišta: 5, ukupna dužina: 4.960 mm, ukupna širina: 2.050 mm, ukupna visina: 2.250 mm, Godina proizvodnje: 2013, Oprema: ABS, Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, centralno zaključavanje, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, grejač za parkiranje, klima uređaj, klizna vrata, maglenke, navigacioni sistem, servo upravljač, tempomat, Opšte informacije Broj vrata: 5 Model: Septembar 2011 - Jul 2014 Tehničke informacije Obrtni moment: 250 Nm Broj cilindara: 4 Zapremina motora: 2.198 cm³ Maksimalna brzina: 140 km/h Dimenzije Dužina/Visina: L1H1 Težine Sopstvena težina: 2.175 kg Nosivost: 975 kg Maksimalna dopuštena masa: 3.150 kg Maksimalna dopuštena masa prikolice: 2.000 kg (750 kg bez kočnica) Unutrašnjost Unutrašnjost: siva Potrošnja Prosečna potrošnja goriva: 8,7 l/100 km Potrošnja goriva u gradu: 11,2 l/100 km Potrošnja goriva van grada: 7,2 l/100 km Održavanje, istorija i stanje Broj prethodnih vlasnika: 4 Broj ključeva: 1 (1 daljinski upravljač) Bezbednost proizvoda Proizvođač: Kuijpers Trading BV, Minosstraat 8, 5048CK TILBURG, NL = Dodatne opcije i pribor = - 12-voltna utičnica Hnjdpfxoz Rm Rao Am Ueu - Automatsko paljenje kratkih svetala - Grejani spoljni retrovizori - Električni podizači prednjih prozora - Električno podesivi spoljni retrovizori - Vazdušni jastuk za vozača - Centralno zaključavanje sa daljinskim upravljanjem - Tonirana stakla - Visinski podesivo sedište vozača - Visinski podesiv volan - Klima uređaj - Naslon za ruke pozadi - Multifunkcionalni volan - Maglenke - Radio - Senzor za kišu - Klizna bočna vrata sa desne strane - Sistem za blokiranje motora - Telefon sa Bluetooth-om

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2001, Mašina je radila na liniji za punjenje sokova i ispravna je. Radi se o izobaričkoj monoblok mašini za punjenje, koju je proizvela italijanska firma MELEGARI. Uređaj je namenjen za punjenje gaziranih i negaziranih pića, kao i vode u PET bocama. - 20 ventila za punjenje - 20 glava za hvatanje (sekcija za pranje boca) - 4 glave za zatvaranje MELEGARI SPA ISOJET 20-20-4 Godina proizvodnje: 2001. Proizvodni kapacitet do 7000 boca u satu (BPH) za format od 0,5 litara i 3500 BPH za boce zapremine 1,5 litara. Hnedez S Akxepfx Am Uju Pozivam vas da pogledate i moje ostale oglase.

Stanje: polovno, polovno, u dobrom stanju sa obostranim podešavanjem ručnim točkom preko digitalnih displeja za prečnik alata, dubinu glodanja i pomak čeljusti Proizvođač: Panhans Tip: 204 Čeljusti od livenog gvožđa dužina desne čeljusti: 450 mm dužina leve čeljusti: 450 mm digitalni displeji za: - prečnik - dubinu skidanja - pomak čeljusti Hjdpfjyt R Nzjx Am Uonu Nova cena oko 6000 EUR Priključak za usisavanje D 120 mm Težina oko 66 kg Skladište: 97447 Gerolzhofen, slobodno utovareno, neupakovano Isporuka u viđenom stanju, bez garancije i odgovornosti

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 115090324_x, Tročeljustna stezna glava Proizvođač: AUTOStrong, slično kao KITAGAWA, veličina oko ø 200 mm. Tip N208; prečnik otvora oko ø 50 mm Interfejs čeljusti 1,5 x 60° Dimenzija prirubnice A2-6, konus oko ø 108 mm ----- Primena na CNC strugovima, npr. Hjdpfx Aozf Hnvem Uonu OKUMA, MAZAK, MORI, kao i mnogi drugi. Stezna glava je očišćena, proverena i servisirana Cilindrični prihvat za prirubnicu vretena KK6 – oko ø108 mm Priključak vučne cevi M60x2,0 mm Interfejs čeljusti: 1,5 x 60° Težina bez steznih čeljusti oko 30 kg.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1995, Hidraulična mašina za sečenje Proizvođač: Apollo, tip TF 204 Godina proizvodnje: 1995 Tehnički podaci: Proizvođač: Apollo Tip: TF 204 FULL Godina proizvodnje: 1995 Kapacitet sečenja: 4 mm čelika / oko 3 mm nerđajućeg čelika Dužina sečenja: 200 x 200 mm Podešavanje ugla: 90° fiksno Broj hodova: oko 70 sečenja u minuti Dimenzije: D 1,00 x Š 1,20 x V 1,3 m Težina: oko 600 kg Hedpjz Az Dnofx Am Uenu Sve informacije su bez garancije. Demonstracija rada mašine je moguća u našem izložbenom salonu u bilo koje vreme.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 262.000 km, snaga: 177 kW (240,65 KS), prva registracija: 04/2008, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 11.900 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 02/2027, boja: crn, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: euro4, Godina proizvodnje: 2008, Oprema: ABS, filter za čađ, klima uređaj, Proizvođač: Mercedes Model: Atego 1224 4x2 Hvidtved Larsen Cityflex 204 Godina proizvodnje: 2008 Stanje: Dobro Serijski broj: WDB9702831L316627 Ref. br.: 678107 Datum registracije: 16-04-2008 Poslednje viđeno: 25-02-2026 Snaga: 240 KS Kilometraža: 262000 km Menjač: Manuelni Euro tip: 4 + filter čestica Rezervoar za dizel: 1 Zapremina rezervoara: 200 L Kamera za vožnju unazad: ? Klima uređaj: ? Tip kabine: Atego Radio: ? Disk kočnice: ? ABS: ? Dimenzije pneumatika: 235/75R17.5 - 245/75R17.5 Preostali profil guma: 30% - 60% Prednje vešanje: Parabolično Zadnje vešanje: Vazdušno Kutija za alat: ? Ukupna masa: 11990 kg Neto masa: 6370 kg Nosivost: 5620 kg Proizvođač nadogradnje: Hvidtved Larsen CityFlex 204 Kapacitet rezervoara: 4000 L sa žigom Hnedpfjy Airnex Am Ueu Visokopritisna pumpa: Uraca P3-10 Kapacitet visokopritisne pumpe: 127 l/min na 160 bar Vakuum pumpa: Wittig SLS 54 Kapacitet vakuum pumpe: 5400 l/min Daljinsko upravljanje: ?

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Porcija cutter Marka Vemag LPG model 208 Godina proizvodnje 2009 snaga 6kV Napon 3 ~ 50 / 60Hz 400-460V 9A Hnedpfxjv Tdqzj Am Usu LPG208 mašina za porcioniranje kombinuje kobasice sa najvećom preciznošću u pogledu dužine i težine. Omogućava vam da proizvedete kuvane i sirove kobasice u prirodnom, kolagenu i celulozi u rasponu kalibra od 13 do 40+ mm. Bilten Marka Vemag Model AHM Tip 204 Godina proizvodnje 2004 Dimenzije mašine sa vešalicom 4800k900k1300mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Dužina savijanja: 1020 mm Kapacitet savijanja: 2 mm Hnedpfx Amjz Icuho Uju Hod gornje grede: 220 mm Podešavanje donje i savijajuće grede: po 60 mm Ukupna težina cca: 0,5 t Oprema: - Graničnik sa skalom, zupčanik i zupčasta letva, podešavanje u opsegu 0–600 mm - Kompenzacija težine za savijajuću gredu

Godina proizvodnje: 2000, stanje: polovno, Podešavanje graničnika glodalice: pomoću ručnog točka Hnjdpfey A Hi Rjx Am Ueu Prikaz mere graničnika glodalice: Siko brojač Podešavanje steznih čeljusti glodalice: ručni točak Prikaz mere steznih čeljusti glodalice: Siko brojač

Stanje: dobro (polovno), Kontrolna jedinica: Pokret X ose: 1.200 mm Pokret Y ose: 400 mm Hodpfsgq I Nmsx Am Uonu Dužina radnog stola: 1.200 mm Širina radnog stola: 350 mm Glavna elektronska veza: 380 V Ukupan zahtev za napajanje: 24 kVA Unutrašnje hlađenje: da. Širina: 4.500 mm Dubina: 2.000 mm Visina: 2.200 mm Težina: 4.500 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 13.600 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Korišćeni vertikalni obradni centar QUASER MV 204 CV je mašina sa numeričkom upravljačkom jedinicom, srednje do velike veličine, sa konstrukcijom od livenog gvožđa, sa 4 vodilice (na valjcima) za kretanje stola; hodovi X 1270, Y 700, Z 610 mm, dimenzije stola 1400×700 sa maksimalnim opterećenjem od 1.800 kg. BT40 vreteno sa 12.000 obrtaja (maksimalno 15 kW), hlađeno posebnim hladnjakom, hlađenje visokim pritiskom kroz vreteno, automatska izmena alata (RANDOM) sa robotizovanom rukom za 30 pozicija, alati sa unapred podešenim parametrima RENISHAW TS27 i transporter za otpatke. Hedpfxjz I Du Aj Am Usnu Godina proizvodnje jul 2010 (instalacija 2012), sa CNC FANUC 21i-MB sa ručnim podešavanjem, sa portom za kartice, serijskim portom RS 232 i mrežom ETHERNET. Isporučuje se sa uputstvima i CE sertifikatom.

Godina proizvodnje: 2021, stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 3815407, TEŽINA 8000KG MKP ISO 1Am M4 KV 2.4 / 15.5 (50 Hz) Hjdpfxet Nhqyo Am Usnu MAKSIMALNI KAPACITET 16 TON

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Uređaj za testiranje LEM 204. Hnsdpfx Asz Ep A Tem Usu

Stanje: polovno, - Opseg: TRITTICO - Tip: 204 Verzija - Hlađenje vodom - Serijski broj: 3011049 - Proizvodnja po ciklusu: Maks. 4 litra (2 do 4 kg mešavine za sladoled) - Kapacitet po satu: 20 do 30 Dkodcu Toxyh Ruji Enoh - Mešavina po ciklusu: 2 do 4 kg - Stepen zaštite: IP 22 - Napon: 380V - Snaga: 5 kW Hsdpfx Aoxyh Ruem Uenu Polovna profesionalna mašina za sladoled Trittico 305 BRAVO: Otkrijte umetnost vrhunske kreacije Polovna profesionalna mašina za sladoled Trittico 305 BRAVO je mnogo više od običnog aparata za sladoled. Ovo je pravi alat za gurmanske kreacije, koji vam omogućava da proizvedete širok spektar poslastica – od glatkih krema i osvežavajućih sorbea do bogatih čokoladnih ganasha. Namenjena profesionalcima, ova svestrana mašina ispunjava sve vaše potrebe u poslastičarstvu i proizvodnji zamrznutih deserata. - Trittico Exécutive Evo je vrhunska multifunkcionalna mašina, koja kombinuje vrhunsku stručnost i najsavremeniju tehnologiju u jednoj jedinici. - Laboratorija o kojoj ste oduvek sanjali, na manje od jednog kvadratnog metra! Trittico® Exécutive Evo oličava umetnost izrade zanatskog gelata, ekskluzivnih poslastica, internacionalne gastronomije i rad sa čokoladom. Opremljena je elektronskom upravljačkom jedinicom koja automatski upravlja brojnim standardnim programima i daje mogućnost potpunog prilagođavanja po potrebama svakog poslastičara. Nezaobilazni asistent: precizan, pouzdan, neumoran i uvek dosledan! KARAKTERISTIKE - Ionic System® procenjuje ispravnu konzistenciju i zapreminu sladoleda otkrivanjem, putem senzora u rashladnom cilindru, količine vode koja je kristalizovana u mešavini. - Dva invertera za gornji rezervoar i mešač sa više brzina

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 14556, prečnik brusnog točka: 400 mm, udaljenost pomeranja ose X: 900 mm, Y osa hod: 550 mm, radni hod Z-ose: 360 mm, brzina obrtanja brusnog vretena: 3.400 o/min, TEHNIČKI DETALJI Hod X ose: 900 mm Hod Y ose: 550 mm Hod Z ose: 360 mm Širina stola: 790 mm Dubina stola: 380 mm Hnedpfx Amoyuamxj Usu Maks. prečnik brusnog točka: 400 mm Maks. broj obrtaja glavnog vretena: 3.400 o/min OPREMA CE oznaka Dokumentacija

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 163190, dužina brušenja: 600 mm, širina brušenja: 300 mm, maksimalna težina obratka: 270 kg, prečnik brusnog točka: 350 mm, rastojanje od stola do centra vretena: 565 mm, Nova horizontalna brusilica sa malim brojem radnih sati! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Površina za brušenje Dužina brušenja: 600 mm Širina brušenja: 300 mm Radni sto i opterećenje radnog komada Dimenzije stola: 300 mm × 630 mm Maksimalna težina radnog komada: 270 kg Udaljenost između ose vretena i površine stola: 565 mm Hodovi i pozicioniranje Hod ose X: 765 mm Hod ose Y: 340 mm Podela skale ose Y: 0,02 mm Podela skale ose Z: 0,005 mm Automatsko poprečno pozicioniranje ose Z: 0,1–8 mm Brzine i brzih hodova Hidraulični pogon ose X: 7–23 m/min Brzi hod ose Y: 990 mm/min Brzi hod ose Z: 460 mm/min Brusni disk Dimenzije brusnog diska: 350 mm × 40 mm × 127 mm DETALJI O MAŠINI Tip kontrole: Konvencionalna Indikator pozicije za 2 ose: KNUTH Xpos 3.1 Snaga motora vretena za brušenje: 5,5 kW Ukupna potrebna snaga: 7 kW Dimenzije i težina Dimenzije mašine: 2.800 mm × 2.200 mm × 1.890 mm Težina mašine: cca 2,7 t OPREMA Indikator pozicije za 2 ose KNUTH Xpos 3.1 Brusni disk Prirubnica brusnog diska Balansna osovina Balansna postolje Halogena radna lampa Magnetna ploča 600 mm × 300 mm Hedezqcvgepfx Am Uenu Podesivi vijci Alat za rukovanje Automatsko poprečno i uzdužno pozicioniranje Hidraulični uzdužni pokret stola Duple V-vodilice za uzdužni pokret Kombinovane V- i ravne vodilice za poprečni pokret Otvrdnute i brušene vodilice stola sa PTFE prevlakom Vreteno za brušenje sa preciznim, održavanjem nezahtevnim, spiralnim kugličnim ležajevima Eksterna hidraulična jedinica Automatsko centralno podmazivanje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina sečenja (maks.): 3.200 mm, maksimalna dužina sečenja: 2.200 mm, SUMMA F3220 – Profesionalni sto za sečenje velikog formata (2020) SUMMA F3220 Hedpfx Asy Sapvem Uonu - Korisna površina: 327 x 210 cm - Vakuum sistem za usisavanje 2,3 kW / Prigušivač buke - Paket sa 6 pneumatskih stega za medije + držač rolni - Ugrađena kamera - ADC Control modul levo + desno UKLJUČENI MODULI I ALATI - Tangencijalni modul (x2) - V-Cut 45° - V-Cut 0° - Alat za teško sečenje (45° / 90°) - Alat za dvostrano sečenje ivica (50° / 60°) - Pneumatski oscilirajući alat - Alat za rezanje žlebova VISOKOFREKVENTNI MODUL ZA FREZOVANJE Kompletan visokofrekventni set za frezovanje: - Modul za frezovanje sa sistemom četke - SycoTec frezerski motor - Integrisana elektronika + kontrola usisivača - Stezna glava 6 mm Dodatna oprema - Industrijski usisivač HERCULES 3000W

Stanje: polovno, proizvođač: BLOHM Tip: Simpleks 5 Veličina tabele: 900k300mm Radna dužina: 600k300mm Hsdjvtyxujpfx Am Uenu Bez magnetnog stola!

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 211.000 km, snaga: 169 kW (229,78 KS), prva registracija: 11/2016, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 11.990 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, boja: narandžasta, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, zapremina tovarnog prostora: 4 m³, Godina proizvodnje: 2016, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), Proizvođač: Mercedes Model: Atego 1223 4x2 Euro 6 Cityflex 204 Godina proizvodnje: 2016 Stanje: Dobro Serijski broj: WDB96702810079651 Referentni broj: 747935 Datum registracije: Poslednji put viđeno: 13.08.2026 Snaga (konjske snage): 230 Pređena kilometraža: 211.000 km Menjač: Automatski Euro tip: 6 Gorivo: Dizel Broj rezervoara: 1 Zapremina rezervoara: 200 L Kamera za vožnju unazad: ? Klima uređaj: ? Radio: ? Kočnice (disk): ? ABS: ? Motorna kočnica: ? Dimenzije guma: 245/70R17,5 Preostala dubina gazećeg sloja: 30 - 70% Prednje vešanje: Opruge Zadnje vešanje: Vazdušno Međuosovina: 3620 mm Alatnica: ? Hidraulični sistem: ? Ukupna težina: 11.990 kg Neto težina: 7.080 kg Nosivost: 4.910 kg Proizvođač nadogradnje: Hvidtved Larsen CityFlex 204 Zapremina rezervoara: 4.000 L Hnodpezvudaofx Am Uou Pumpa visokog pritiska: Uraca P3-10 Kapacitet pumpe visokog pritiska: 127 l/min - 160 bar Radni sati pumpe visokog pritiska: 403 Crevo visokog pritiska: 3/4" 50m + 1/2 60m Vakum pumpa: Jurop RV 360 Kapacitet vakuuma: 10.200 l/min Sat vakuum pumpe: 335 Crevo za vakuum: 4" donje usisavanje + 3" gornje usisavanje Daljinski upravljač: ? Grejač za vodu: Webasto Thermo 50

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 120J434, udaljenost pomeranja ose X: 1.020 mm, Y osa hod: 610 mm, radni hod Z-ose: 560 mm, model kontrolera: FANUC 18 M, širina stola: 550 mm, dužina stola: 1.200 mm, nosivost stola: 1.000 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, Veličina stola 1200 x 550 mm Uzdužno pomeranje 1020 mm Poprečno pomeranje 610 mm Vertikalno pomeranje 560 mm Maks. rastojanje glavnog vretena do stola 710 mm Maks. opterećenje stola 1.000 kg Brzina vretena 10.000 obrt/min Brzo pomeranje 24 m/min Zamena alata 24 pozicije Hodpoymmh Tjfx Am Usnu Konus vretena ISA 40 Upravljanje FANUC 18 M Radni sati 7100 sati

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Hladnjača Engie SPF 204 DL, rashladni uređaj za vodu sa vodenim hlađenjem (u kombinaciji sa suvim hladnjakom ili rashladnim tornjem, rashladni kapacitet 209 kW) Godina proizvodnje: 12/2017 Hnsdpfsg T H Hrox Am Usu Cena: 14.500€ Kontakt osoba: gospodin Rainer Eckerle