Hurco Vmx 60 na prodaju (22.162)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, CENTAR ZA OBRADU HURCO VMX 42 GODINA: 2003 CNC: HURCO UltiMAX 4 Radni sto: 1.270 x 610 mm Hodovi: X osa: 1.070 mm Y osa: 610 mm Z osa: 610 mm Vreteno: ISO 40 DIN 69871 Brzina: 10.000 obrt/min Nsdpfx Aeyup Ursckecu Snaga: 18 kW Magacin alata: 24 stanice Kompletno sa transporterom za strugotinu Raznovrsna glavčina uključena

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Tehnički detalji: Ks-putovanje: 1060 mm I-putovanje: 610 mm Z-putovanje: 610 mm Nodpfxeu Iddne Ackecu Kontrola: Ultimak 4 Brzina vretena :: 10 - 10.000 o / min Držač za alat: SK40 Alat magazin sa: Drum magazin sa 24 mesta Brzina ispuštanja: KSIZ: 3 - 7.000 mm / min Rapid Traverse :: KSI: 30 m / min Brzo kretanje: Z: 20 m / min Veličina stola: 1220 k 510 mm Opterećenje tabele: 1,1 t Priključak za komprimovani vazduh: za 6 bara Ukupna potrebna snaga: 30 kVA Težina mašine cca.: 6.28 (bez priloga) t Dimenzije mašine cca. DkŠkV: 2,82 k 3,2 k 2,7 m Dimenzije čip transporter DkŠkV: 3.0 k 0.65 k 1.5 Razgraničen radni prostor pomoću čip splash guard kabine uklj. rashladni uređaj sa napajanjem IKZ 30bar (veličina 1200k500k150mm) kapacitet za 340 litara Vreteno sa IKZ Strugač pojas Čip transporter Kontrolna tabla sa dva ekrana elektronski ručni točak Paћnju! Hvataljka ruka za promenu alata nedostaje na mašini! Kontrolni sistem je podešen na Disabled. Lična karta. *

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2018, udaljenost pomeranja ose X: 1.067 mm, Y osa hod: 610 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, proizvođač kontrolera: HURCO, model kontrolera: MAX5, ukupna težina: 6.850 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, broj osovina: 3, Ova troosovinska (3-osa) HURCO VMX 42i mašina proizvedena je 2018. godine i poseduje radne hodove X, Y i Z ose od 1067 mm, 610 mm, odnosno 610 mm. Maksimalna brzina vretena iznosi 12.000 o/min. Ukoliko tražite mašinu za visokokvalitetne operacije glodanja, preporučujemo HURCO VMX 42i koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za dodatne informacije o ovoj mašini. • Kapacitet alatnog magazina: 30 alata • Radni sati vretena: oko 7.800 h • Težina mašine: oko 6.850 kg • Ukupna potrebna snaga: oko 28 kVA • Unutrašnji sistem za hlađenje rashladnom tečnošću Dodatna oprema • Transporter za strugotinu (späneförderer) Softverske karakteristike Adaptipath: Trohoidno glodanje za veće stope skidanja materijala, kontrolisan zahvat i detekciju preostalog materijala Dialog/NC-Mix: Omogućava kombinaciju dijaloških i NC programa NCPP (industrijski standard softvera): • ISNC prošireni NC režim za kompatibilnost sa FANUC (FANUC 0) • Parametarsko i makro programiranje Ncodpfx Aey Tw R Hocksu • Tehnika potprograma za NC rad Ulti-Motion: • Dinamički lookahead (do 10.000 blokova) • Poboljšan kvalitet površine zahvaljujući „Motion Control Technology“ • Smanjeno vreme ciklusa i manji habanje mašine Standardne funkcije: • Grafička simulacija • Glodanje džepova sa ostrvima • Sinhronizovano usmereno narezivanje navoja (bez kompenzacionog steznog tela) Hardverske komponente i dodatna oprema • Hlađenje i upravljanje strugotinom: • Visokopritisni sistemi za hlađenje kroz vreteno (20 bar, emulzioni tip) • Hladnjak vretena • Standardni sistem za rashlađivanje sa pištoljem za prskanje • Transporter za strugotinu i sistem za ispiranje pri uklanjanju strugotine • Zaštitna kabina protiv strugotine • Oprema za alate: Integrisani hidraulički sistem stezanja alata • Radni prostor: • LED osvetljenje u radnom prostoru mašine • Signalna lampica za prikaz radnog stanja Tehničke specifikacije Konus SK 40

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2013, udaljenost pomeranja ose X: 1.067 mm, Y osa hod: 610 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, ukupna težina: 6.850 kg, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, broj osovina: 3, Ova troosovinska Hurco VMX 42i mašina proizvedena je 2013. godine i ima hod X ose od 1067 mm, Y ose od 610 mm i Z ose od 610 mm, sa držačem alata SK40. Ako tražite visokokvalitetnu glodalicu, preporučujemo da razmotrite Hurco VMX 42i mašinu koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Radni sati vretena: oko 12.603 h • Ukupna potrebna snaga: oko 28 kVA Dodatna oprema • Transporter strugotine Ncedey Tw Ryspfx Ackeu • Unutrašnji sistem za hlađenje Tehnička specifikacija Konus držača SK 40

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 34.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 610 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, model kontrolera: WINMAX, Hurco VMX 24S – Vertikalni CNC obradni centar – Godina proizvodnje 2006 – WINMAX upravljanje Na prodaju je vertikalni CNC obradni centar Hurco VMX 24S, godina proizvodnje 2006, opremljen modernim Hurco WINMAX CNC upravljanjem. Njdpfxozdkt Ts Ackscu Tehnički podaci / Oprema: Proizvođač: Hurco Model: VMX 24S Godina proizvodnje: 2006 Upravljanje: Hurco WINMAX Tip mašine: Vertikalni CNC obradni centar Hod X ose: cca 610 mm Hod Y ose: cca 510 mm Hod Z ose: cca 610 mm Obrtaji vretena: 15.000 o/min Konus vretena: SK 40 Unutrašnje hlađenje: 30 bara Menjač alata: 24 pozicija za alat Radni sati: cca 34.000 h Težina mašine: cca 5.000 kg Stanje: korišćeno Dostupnost: po dogovoru Opis: Hurco VMX 24S je dokazani vertikalni CNC obradni centar sa robusnom konstrukcijom i izuzetno korisnički orijentisanim WINMAX upravljanjem. Mašina poseduje vreteno od 15.000 obrtaja, SK 40 prihvat alata, unutrašnje hlađenje od 30 bara, kao i izmjenjivač alata sa 24 pozicije. Sa oko 34.000 radnih sati, mašina je u stanju primerenom godištu i prethodnoj upotrebi. Posebno je pogodna za fleksibilnu proizvodnju, izradu pojedinačnih delova, male serije, alatnicu i izradu kalupa. WINMAX upravljanje omogućava brzo i jednostavno programiranje direktno na mašini. Mašina se može pogledati po dogovoru. Dodatne tehničke podatke, slike ili video materijale možemo dostaviti na zahtev. Napomena: Pre kupovine proverite tehničke podatke, opremu i dodatke. Zadržavamo pravo međuprodaje i mogućih grešaka u opisu.

Stanje: polovno, x-hod 1.020 mm y-hod 510 mm z-hod 610 mm Stezna površina 1.020 x 610 mm Brzina vretena 10.000 o/min Prihvat vretena SK 40 Nsdpfx Aezaf Ixeckjcu Po našoj proceni, mašina je u dobrom polovnom stanju i može se pogledati pod naponom nakon prethodnog dogovora. Pribor, prikazani alati i stezni elementi su deo isporuke samo ako je to naznačeno u dodatnim informacijama. Izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i prethodna prodaja, zadržani su!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, proizvođač kontrolera: Hurco, model kontrolera: Ultimax, ukupna težina: 4.500 kg, radni sati vretena: 10.500 h, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 18, Nudimo ovu polovnu vertikalnu obradnu mašinu Hurco VMX 30, godina proizvodnje 2001, u dobrom stanju. Njdpfx Acsx Sdqkekjcu - HURCO Ultimax upravljač - Približno 10.500 sati rada vretena - Magazin za 18 alata - Radne putanje X/Y/Z: 760 x 510 x 610 mm - Maksimalna brzina vretena: 10.000 obrtaja/min - Dimenzije stola: 1.020 x 510 mm - Vrsta prihvata alata: SK40 - Težina: oko 4.500 kg Ukoliko imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2003, X-osovina: 1600mm, Y-osovina: 900mm, Z-osovina: 760mm, priključna snaga: 38kVA, upravljanje: Ultimax, radni sati: oko 50.000h, sa IKZ, uređaj za pripremu rashladno-podmazujuće tečnosti Knoll AE 1058. Pregled na licu mesta je moguć. Njdpeza E Ryofx Ackecu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, x-travel 1270 mm y-travel 660 mm z-travel 610 mm Kontrola Ultimaxa 4 Opterećenje stola 1300 kg Brzina 10 000 rpm Uređaj za promenu alata 24 puta Držač alata SK 40 Nsdpfxsiv R Hlj Ackscu Vozi 15 kW Veličina stola 1500x660 mm Ukupan zahtev za napajanje kW Mašinska težina ca. 9 t Svemirski zahtev prisvaja. 4.8x4.5x2.95 м

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, x-hod 1.060 mm y-hod 610 mm z-hod 610 mm Upravljanje Winmax 9 (nadogradnja) Veličina stola 1.270 x 610 mm max. opterećenje stola 1.100 kg Broj T-utorâ 5 Širina T-utora 18 mm Razmak T-utorâ 100 mm Opseg obrtaja - glodanje ~ 10.000 obrt/min Pogonska snaga - vreteno za glodanje 18 / 11 kW Stezna glava SK 40 Menjač alata 24 pozicija max. prečnik alata 80 mm max. prečnik alata s praznim susednim ležištem 120 mm max. dužina alata 300 mm max. težina alata 7 kg Brzina posmaka ~ 15,4 m/min Brzina brzog hoda X ose 30 m/min Brzina brzog hoda Y ose 30 m/min Ncsdpfxsx R Enho Ackou Brzina brzog hoda Z ose 20 m/min Težina mašine cca. 7,0 t Potrebni prostor cca. 3,5 x 3,2 x 3 m Obradni centar - vertikalni HURCO VMX 42

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 2.050 h, udaljenost pomeranja ose X: 1.060 mm, Y osa hod: 610 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, nosivost stola: 1.000 kg, ukupna težina: 6.500 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, snaga motora vretena: 18.000 W, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, broj osovina: 5, Ova 5-osna Hurco VMX 42SR mašina proizvedena je 2012. godine. Poseduje radni hod u X/Y/Z osama od 1060 × 610 × 610 mm i snagu vretena od 18 kW, što omogućava robusne performanse za razne obradne zadatke. Mašina je opremljena magacinom alata sa 30 pozicija i maksimalnom nosivošću od 1000 kg. Ukoliko tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmotrite vertikalni obradni centar Hurco VMX 42SR koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Radnih sati: 2.050 h Njdpfx Acjy Nab Hjkjcu Tehnička specifikacija: Konus alatnog vretena: SK 40

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 12.567 h, udaljenost pomeranja ose X: 762 mm, Y osa hod: 508 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, nosivost stola: 500 kg, ukupna težina: 4.500 kg, brzina vretena (maks.): 8.000 o/min, snaga motora vretena: 11.000 W, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, broj osovina: 5, Ova 5-osna Hurco VMX 30T je proizvedena 2009. godine. Ima X/Y/Z hod od 762 × 508 × 610 mm i snagu vretena od 11 kW, sa maksimalnom nosivošću od 500 kg. Mašina je opremljena magacinom alata sa 24 pozicije i radi sa brzinom vretena od 8000 o/min. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, trebalo bi da razmotrite vertikalni obradni centar Hurco VMX 30T koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Radni sati: 12.567 h • Mašina je opremljena magacinom alata sa 30 pozicija, transportnim uređajem za strugotinu i sistemom za hlađenje alata. Tehnička specifikacija Konus vretena: SK 40 Nedpsy Naacjfx Ackecu

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 10.398 h, udaljenost pomeranja ose X: 762 mm, Y osa hod: 508 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, nosivost stola: 750 kg, ukupna težina: 4.800 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, broj osovina: 5, Ova 5-osna Hurco VMX 30i mašina proizvedena je 2017. godine. Ima X/Y/Z hod od 762 × 508 × 610 mm i snagu vretena od 15 kW, što omogućava efikasne mogućnosti obrade. Mašina je opremljena magacinom alata sa 24 pozicije i robusnom veličinom stola od 1020 × 510 mm. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmislite o ovom vertikalnom obradnom centru Hurco VMX 30i koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Upravljanje: Hurco WinMax • Radni sati: 10.398 h • Dimenzije stola: 1020 × 510 mm Nodpfx Acsy I Uyzjkscu Tehnička specifikacija: Konus vretena: SK 40

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 37.463 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: M34216027081EHC, udaljenost pomeranja ose X: 750 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, model kontrolera: Hurco Winmax, brzina vretena (maks.): 15.000 o/min, TEHNIČKI DETALJI Radni hod X ose: 750 mm Radni hod Y ose: 510 mm Radni hod Z ose: 510 mm Širina stola: 1.000 mm Dužina stola: 510 mm Maksimalna brzina obrtaja vretena: 15.000 o/min Maksimalno opterećenje stola: 1.350 kg Broj pozicija u izmjenjivaču alata: 24 DETALJI MAŠINE Model upravljača: Hurco Winmax Prihvat alata: SK 40 Dimenzije & Težina Instalacione dimenzije (Š x D x V): cca 2,80 m x 2,30 m x 2,75 m Ncodpoy R Rn Hofx Ackou Transportna težina: cca 4.700 kg OPREMA 4. CNC osa Transporter strugotine Sistem za hlađenje

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Hurco VMX 50 T, godina proizvodnje 2008, Winmax upravljanje, izmjenjivač alata za 40 pozicija, visokotlačno hlađenje IKZ, obrtaji vretena do 12.000 o/min, transporter strugotine, grafika simulacije, džep sa ostrvima, sinhroni urezivač navoja, heliks, 3D opcija, NC / dijalog miks, selektovanje površina, optimizacija izmene alata, baza podataka alata i materijala, X osa verovatno neispravan ležaj. Nsdpoy T Iwqefx Ackjcu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Hurco VMX 64, godina proizvodnje 2002, upravljanje Ultimax 4, hodovi X/Y/Z 1625/860/760 mm, izmjenjivač alata za 40 alata, obrtaji vretena do 8.000 o/min, visokotlačno hlađenje IKZ, trakasti filter sistem, džep sa ostrvima, DXF, sinhrono narezivanje navoja, Ultinet, prepoznavanje položaja obratka, uranjanje rampa / heliks, Advanced Velocity Control, poklopac Z ose neispravan. Ncodpfx Acjy T Iuvoksu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2001, CNC obradni centar Hurco VMX 40, godina proizvodnje 2001, na prodaju u veoma dobrom stanju Ncodpoy Nlpcsfx Ackju

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 1.270 mm, Y osa hod: 660 mm, radni hod Z-ose: 610 mm, brzi hod po X-osi: 30 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 30 m/min, brzi pomak Z-osovine: 20 m/min, nosivost stola: 1.350 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, Menjač alata: 24 mesta IKZ: 40 bar Taster: Renishaw Merenje alata: Renishaw Površina za instalaciju (ŠxDxV) Njdpfx Asyx E Nnjckjcu (Vrata zatvorena / bez upravljača/transportera strugotine): 3250 x 2220 x 2950 mm Transportna masa: 8.900 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, TEHNIČKI PODACI Radni hod X: 760 mm Radni hod Y: 510 mm Radni hod Z: 610 mm Radna površina stola: 1020 x 510 mm T-žljebovi / sto: 5 x 18 mm x 100 mm Udaljenost vretena do stola min./max.: 150/762 mm Prihvat vretena: konus DIN 69871 ISO 40 Brzine vretena: 10 – 10000 o/min Pogonska snaga (30 min/konstantan rad): 11 kW Maksimalni obrtni moment: 236 Nm Stalna snaga od 500 o/min Rezervoar rashladne tečnosti: 190 l Linearno kuglično vođenje na X,Y,Z osama Brzi hodi X / Y / Z: 30 / 30 / 20 Programibilni pomaci: 3,0 – 7600 mm/min Ncjdpfewud Afex Acksu Poziciona tačnost: ±0,01 mm Ponovljivost: ±0,005 mm Automatski izmjenjivač alata (dvostruka ruka): 24 Unutrašnje hlađenje Transporter strugotine

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Hurco obradni centar VMKS 24 stanje vidi slike Nedpev Nzuijfx Ackecu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: nije ispravno, Hurco VMKS 50 obradni centar sa Ultimak kontrolom IKZ čip transporter Ncedpst H I Ugsfx Ackou

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2006, SPECIFIKACIJE Putovanje X 610 mm Putuj Y 510 mm Putovanje Z 610 mm Nceder Ar N Uepfx Ackou Dimenzije stola 760 x 510 mm Površina za stezanje stola 760 x 510 mm T-slotovi 5 x 18 mm x 100 mm Rastojanje vretena do stola min./max. 150/760 mm Vreteno montaža strmi taper DIN 69871 ISO 40 Brzina vretena 10 – 10.000 rpm Torque (at 500 rpm) 142 Nm Napajanje disk jedinice (30 min/const. ED) 7,5 kW Linearni vodiči sa kuglom u X,Y,Z sekirama Rezervoar za hlađenje 150 l Brzi prelaz za X/Y/Z osu 30/30/20 m/min Programirani feedovi 3.0 - 7600 mm/min Tačnost pozicioniranja +/- 0.010 mm Ponavljanje +/- 0.005 mm Stopa mlevenja hrane u mm/min 3,0 – 11.400 Opterećenje stola 700 kg Automatski menjač alata sa duplom rukom 24 stanice Max. prečnik alata 80 mm Max. dužina alata 300 mm Max. težina alata 6,8 kg Težina mašine 4100 kg Space requirement L x W x H (footprint) 3470 × 1980 × 2730 mm Trenutni fitilj 24 A Renishaw NC4 Laser

Godina proizvodnje: 2004, stanje: veoma dobro (polovno), SPECIFIKACIJE Putovanje X 760 mm Putuj Y 510 mm Putovanje Z 610 mm Površina za stezanje stola 1020 x 510 mm T-slotovi / tabela 5 x 18 mm x 100 mm Rastojanje vretena do stola min./max. 150/762 mm Vreteno montaža strmi taper DIN 69871 ISO 40 Brzina vretena 10 – 10.000 rpm Napajanje disk jedinice (30 min/const. ED) 11 kW Njdpfx Asl Tpmdockecu Torque max. 236 Nm Konstanta performansi od 500 rpm Rezervoar za hlađenje 190 l Linearni vodič za nošenje loptica u X, Y, Z sekirama Eilang X / Y / Z 30 / 30 / 20 Feedovi programirani 3.0 - 7600 mm/min Tačnost pozicioniranja +/- 0.01 mm Ponavljanje +/- 0.005 mm Stopa mlevenja hrane 3,0 - 11400 mm/min Opterećenje stola 1000 kg Automatski menjač alata (dvostruka ruka) 24 stanice Max. prečnik alata 80 mm Max. dužina alata 300 mm Max. težina alata 7 kg Težina mašine 4700 kg Space requirements L x W x H (footprint) 3870 × 4170 × 2775 mmINCL. • Rashladni sistem • Pištolj za prskanje vodom za hlađenje • Štand čuvara čipsa • Sistem knjiženja utroška za podršku odlaganju čipova • Mašinsko svetlo • Set mašinskih cipela • Kruto sečenje konca • Spiralni prenosnik u sobi sa čipovima • Džepno mlevenje sa ostrvima • Elektronski ručni rad • ULTIMAX 4 kontrola • 2 ekrana VGA boje (tekst + grafika) • 2 softverske jedinice (1 x programiranje dijaloga čistog teksta + 1 x za programiranje ISO koda) putem RS-232 C / V24 interfejs pristupa za CAD / CAM ili eksternu programsku stanicu • Pentium tehnologija, čvrsti disk od 1,6 GB, 64 MB RAM memorije, paralelni i serijski interfejsi podataka, DOS-kompatibilan sa 3.5'' 1.44 MB disk jedinicom. System-internal self-diagnosis, DOS directory structure, software version 2.xx Servo technology DUAL DSP 40MHz

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Hurco obradni centar VMKS 1 stanje vidi slike Nsdpfx Acjv Nzucskecu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, HURCO CNC obradni centar VMX 24 i Nsdpsxvtihjfx Ackjcu Radni hodovi X osa (mm) 610 Y osa (mm) 508 Z osa (mm) 610 Glavno vreteno Konus vretena (DIN 69871) SK 40 Maks. brzina vretena (o/min) 12.000 Maks. snaga vretena (kW) 9 Maks. obrtni moment vretena (Nm) 95 Posmak Brzi posmak X-/Y-/Z-osovina (m/min) 38 / 38 / 32 Menjač alata Broj mesta u magacinu / opciono 30 Maks. prečnik alata (mm) 80 Maks. dužina alata (mm) 300 Maks. težina alata (kg) 7 Ostali podaci Potreban prostor za instalaciju (mm) (otvorena vrata, uključujući upravljanje i transporter strugotine) 3.930 x 4.041 x 2.725 Težina mašine (kg) 4.750 Zapremina rezervoara za rashladnu tečnost (l) 367 Standardni transporter sa strugalicom Tehnički podaci podložni promenama bez prethodne najave.