Ruhle Seckanja na prodaju (152)

Godina proizvodnje: 2014, stanje: polovno, Upotrebljiv materijal: prehrambeni proizvodi Bwsdpfx Ajx Tcrijl Rsl Prazna težina: 750 kg Dimenzije (D x Š x V): 75 x 160 x 202 cm

Stanje: generalno remontovan (polovan), Ruhle giljotina za smrznute mesne blokove Sa poprečnim sečivom i vertikalnim noževima Pogon preko motora i menjača Kompaktna mašina, minimalna zauzetost prostora Izlaz u tote bin kontejner Bedpfx Ajyvrurel Rjwl Sigurnosna blokada na tote bin kontejneru Sigurnosna blokada na prednjem poklopcu U izvanrednom radnom stanju

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Rühle Smrznuto meso rezač Bodpfxsxpicks Al Rjwl Tip GFR 450 / 250 CV 5.5 Cross cutter 4 komada

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Rühle SR 2 Turbo Godina proizvodnje 2019, sa uređajem za doziranje, upravljanje putem touch-PC-a, transportna traka, magacin za alat, različite rešetke, temperatura sečenja: -5°C do +80°C, maksimalni kapacitet sečenja: 3000 kg/h. Bsdpjxz Arpofx Al Rjwl Visina=1,33 m, ukupna dužina=1,3 m, ukupna širina=1,555 m, neto težina=820 kg Moguća isporuka.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Mešač Rühle MKR 300 namenjen je radionicama za preradu koje traže pouzdanu opremu za ravnomerno mešanje mesnih proizvoda. Omogućava homogenu raspodelu sastojaka, što doprinosi stabilnosti receptura i krajnjem kvalitetu proizvoda. Proizvodnja tako ostaje konstantna, a odstupanja između serija su minimalna. Dizajn posude omogućava efikasno mešanje, čime se poboljšava ujednačenost rezultata. Ovaj mešač se lako integriše u postojeće proizvodne procese zahvaljujući kompaktnim dimenzijama, što ga čini pogodnim za radionice sa ograničenim prostorom. Robusna konstrukcija omogućava svakodnevno intenzivno korišćenje. Pored toga, ergonomski dizajn olakšava utovar i istovar, što doprinosi efikasnijem toku rada i povećava produktivnost bez komplikovanja procesa. Kada kompanija Europ'Equipement nudi polovan mešač Rühle MKR 300, timovi vrše rigoroznu kontrolu mehaničkih i funkcionalnih komponenti. Na taj način korisnik dobija mašinu spremnu za brzu upotrebu. Kupovina polovnog uređaja omogućava kontrolu troškova uz zadržavanje industrijskih standarda performansi. Ovakvo rešenje je dugoročno održivo i ekonomski isplativo. Bwsdpoyghkcjfx Al Rol MKR 300 je pogodan za primenu u preradi mesa i gotovih proizvoda gde je potreban precizan i ponovljiv proces mešanja. Njegov kapacitet odgovara zahtevima malih i srednjih proizvodnih serija, zbog čega je odličan izbor za industrijske proizvođače koji žele da osiguraju pouzdanost procesa i optimizuju svoje resurse. Tehničke karakteristike: Model: MKR 300 Tip: industrijski mešač Kapacitet posude: 300 L Električno napajanje: 400 V – trofazno – 50 Hz Dimenzije (D × Š × V): 1.800 × 1.900 × 2.100 mm Težina mašine: 1.100 kg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Ruhle MKR130 Tumbler Bwjdpevcdmbsfx Al Rjl 2015, nerđajućeg, 130l tumbler, 3Kv, mobilni, 3Ph

Stanje: dobro (polovno), KSNUMKS k Ruhle dicer sa izlaznim transporterom. Podesite za 6mm kockice. Bwodpfx Asukgzgel Rol Video dostupan na zahtev.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tip: Ruhle SR2 Bi Turbo sa elevatorom Sekcije za punjenje (D x Š x V): 500x120x200 mm Dužina sečenja: 1,0 – 30,0 mm Testere, 4 seta: 6 x 6 mm Bedpfxoxpf Ups Al Rewl 8 x 8 mm 10 x 10 mm 23 x 23 mm Kapacitet: do 3500 kg/čas Električna snaga: 5,3 kW (1555 x 1575 x 1470) mm (DxŠxV) Težina: 695 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tumbler Poltermaschine Rühle MPR-220, godina proizvodnje 2019. Bedpfoxwaxxsx Al Rewl U ponudi je tumbler Rühle MPR-220 u veoma dobrom i potpuno ispravnom stanju. Tablet, strugač i rotacioni prekidač su novi. Uređaj radi na 400 V, 4,2 kW, 16A, kompletno od nerđajućeg čelika. Provereno u radionici. Dodatne informacije na upit. Plaćanje gotovinom ili avansno. Prodaja isključivo pravnim licima, bez garancije i bez odgovornosti za nedostatke.

Stanje: veoma dobro (polovno), Uređaj je održavan, ispravan i spreman za rad, sa kapacitetom do 3 tone na sat. Noževi za kockice 10 x 10 i 6 x 6 mm kao i rezervni delovi su uključeni. Mašina je radila na sečenju luka. Pogledajte i moje druge oglase. Bjdpfjy Hfpdjx Al Rowl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 600 h, Funkcionalnost: neispitano, Opremu: Osnovni paket Methor lanac bez sistema za drobljenje - Staza šasija uklj. 2 brzine putovanja - Suspenzija lanac 400mm 3-bar - Dodatni hidraulički priključak 70 l/min - 24-V električna kontrola - Veliki radio daljinski upravljač kompletan - Motorni prostor prilagođen održavanju sa LED svetlom - Sklopivi bunker sa senzorom pomeranja i automatskom kontrolom - Hidraulički reverzibilni točak ventilatora - Akustično pokretanje upozorenje - Lakiranje: RAL 2011 tamno narandžasta Specijalna oprema: Sistem za usitnjavanje Veličina L (8 zuba) Kategorija motora C7.1, 205 kW Zadnji pojas 6,9 m Okvir za magnet za pojas Overbelt magnet Bwjdpfxjvrz Rvs Al Rel Navodnjavanje

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 881 h, Funkcionalnost: neispitano, Opremu: Bsdpfx Aovnmmzol Rowl Osnovni paket Methor lanac Staza šasija uklj. 2 brzine putovanja Suspenzija lanac 400mm 3-bar Pomoćni hidraulični priključak 70 l/min 24-V električna kontrola Veliki radio daljinski upravljač kompletan Motorni prostor prilagođen održavanju sa LED svetlom Sklopivi spremnik sa senzorom putanje i automatskom kontrolom Hidraulički reverzibilni točak ventilatora Akustično pokretanje upozorenje Rezervoar za gorivo 300 litara Lakiranje: RAL 2011 tamno narandžasta Pomoжni: Kategorija motora C7.1, 205 kW Zadnji pojas 6,9 m Okvir za magnet za pojas Overbelt magnet Valjak brza promena sistem na valjku Valjak brza promena sistem na valjku Navodnjavanje LED radno osvetljenje Zus. E-pumpa za aktiviranje u slučaju zastoja motora Aparat za gašenje požara GN 9 A-3 DIN EN 3

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 200 h, Funkcionalnost: neispitano, Opremu: Osnovni paket Methor lanac Staza šasija uklj. 2 brzine putovanja Suspenzija lanac 400mm 3-bar Pomoćni hidraulični priključak 70 l/min 24-V električna kontrola Veliki radio daljinski upravljač kompletan Motorni prostor prilagođen održavanju sa LED svetlom Sklopivi spremnik sa senzorom putanje i automatskom kontrolom Hidraulički reverzibilni točak ventilatora Akustično pokretanje upozorenje Rezervoar za gorivo 300 litara Lakiranje: RAL 2011 tamno narandžasta Pomoжni: Gumeni podloga za brzu promenu Kategorija motora C7.1, 205 kW Zadnji pojas 6,9 m Sistem za usitnjavanje Veličina L (8 zuba) Okvir za magnet za pojas Overbelt magnet Bsdpfx Ajvnq Trel Rswl Valjak brza promena sistem na valjku Valjak brzo promena sistem na mašini Navodnjavanje LED radno osvetljenje Zus. E-pumpa za aktiviranje u slučaju zastoja motora

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 590 h, Funkcionalnost: neispitano, Opremu: Osnovni paket Methor lanac Staza šasija uklj. 2 brzine putovanja Suspenzija lanac 400mm 3-bar Pomoćni hidraulični priključak 70 l/min 24-V električna kontrola Veliki radio daljinski upravljač kompletan Motorni prostor prilagođen održavanju sa LED svetlom Sklopivi spremnik sa senzorom putanje i automatskom kontrolom Hidraulički reverzibilni točak ventilatora Akustično pokretanje upozorenje Rezervoar za gorivo 300 litara Bsdpfxovnq Rko Al Rewl Lakiranje: RAL 2011 tamno narandžasta Pomoжni: Gumeni podloga za brzu promenu Kategorija motora C7.1, 205 kW Zadnji pojas 6,9 m Okvir za magnet za pojas Overbelt magnet Valjak brza promena sistem na valjku Valjak brzo promena sistem na mašini Navodnjavanje LED radno osvetljenje Zus. E-pumpa za aktiviranje u slučaju zastoja motora Aparat za gašenje požara GN 9 A-3 DIN EN 3

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1988, radni sati: 3.100 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 8.960 kg, Willibald MZA 2500/Seckalica/Šreder/Melčer • Proizvođač: Willibald • Tip: MZA 2500 • Godina proizvodnje: 1988 • Radnih sati: 3100 h • Motor: V6 Mercedes-Benz • Protok: 75 m³/h zavisno od materijala • Propusnost: 500 mm • Pokretna čekića • Vlaknanje organskog materijala za kompostiranje (baštenski otpad, drveni otpad do prečnika 30 cm) • Usitnjavanje starog i otpadnog drveta do prečnika 30 cm • Broj osovina: 2 tandem/BW osovine • Kočioni sistem: vazdušni Bwedexu Dipepfx Al Rol • Vučno oko: 40 mm • Ukupna masa: 8960 kg • Nemačka mašina • Odmah spremna za rad • Ova ponuda nije obavezujuća i podložna je izmenama. - Predprodaja zadržana, - Greške i/ili tipografske greške nisu isključene. - Prodaja po našim opštim uslovima.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Dizel motor: 430 hp Prenos zadnjeg pražnjenja, magnet za premošćivanje, radio daljinski upravljač Bwedpfx Alsh Nguko Rol Ako je potrebno, možemo ponuditi i finansiranje.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 3.317 h, ukupna težina: 19.000 kg, snaga: 389,81 kW (529,99 KS), Mobilna fabrika za seckanje DOPPSTADT AK 560 Eco Power Dizel motor: 530 hp Mobilni do 80 km/h Fina korpa za lom (perforacije po aranžmanu) Bodpot Egddjfx Al Rowl Prenosnik zadnjeg pražnjenja sa magnetnim valjak Twin drive (odvojene disk jedinice za strugački pod i valjak za hranjenje) Hidra. Putni pogon (puzavica) Daljinski upravljač

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 135 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 24.740 kg, transportna širina: 2.540 mm, transportna dužina: 9.141 mm, transportna visina: 3.604 mm, snaga: 260 kW (353,50 KS), Oprema: Osnovni paket Inventhor Type 6 Load-Sensing sistem Rezervoar za gorivo 500 litara Bwedpfxexd T Hce Al Rjl Uzdužna traka: dužina trake 2.900 mm, širina trake 800 mm Centralno postavljene mazne letve 24-V elektro upravljanje – dodatna električna pumpa za upravljanje sledećim funkcijama kada je motor zaustavljen: "Podizanje/spuštanje/savijanje zadnje trake, otvaranje/zatvaranje grebena, otvaranje/zatvaranje češlja, podizanje/spuštanje sklopivog levka" Komplet daljinskog upravljanja Velika bočna GFK servisna vrata Motorski prostor prilagođen za jednostavno održavanje LED svetlosni paket: motorski prostor i zadnji deo Hidraulički reverzibilni ventilator Trostanična zaštita pri utovaru Sklopivi levak Protivpožarni aparat Servisne merdevine Kutija za alat Akustično upozorenje na pokretanje Doppstadt telematski sistem Boja: RAL2011 - duboko narandžasta Dodatna oprema: Pogonski sklop 260 kW – EV Prikolica sa vučnom osovinom na 3 ose Sistem za seckanje Size L – 20 zuba Size L - limiter Dodatni hidraulični priključak 35 – 80 l/min Hidraulički pogon za vožnju Nadogradnja levka 350 mm, prskalice sa obe strane Zadnja traka 7 m Preko-trakasti neodimijumski magnet Rama za preko-trakasti magnet 7 m Rok isporuke po dogovoru

Stanje: dobro (polovno), Magacinski broj: 3077 Proizvođač: Ruhla Godina proizvodnje: Broj mašine: Tip / Model: SgMB 400 Sto: 550 x 570 mm Ispust: 400 mm Visina prolaza: 200 mm Prečnik valjka: 400 mm Sto: nagibni i zakretni Dužina trake min/maks: cca 3.000 mm Brzina trake: 16 do 710 m/min Pribor/oprema: bez jedinice za zavarivanje Stanje: dobro Bwsdpfjyk Hdvex Al Rel Težina: 0,62 t Dimenzije: 700 x 1.000 x 1.900 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 3.300 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Osnovni paket AK 640 SA Mercedes / MTU dizel motor 6R1500, 480 kW pri 2.000 o/min Poluprikolica sa 3 osovine, homologacija za drumski saobraćaj do 80 km/h Kočioni sistem sa ABS-om i osvetljenjem prema EU direktivama Pneumatici 385/65 R22,5 Dozvoljena ukupna masa 32.000 kg Hidraulički podesive stabilizacione noge Zaštita od prskanja (unutrašnje i bočne blatobranske obloge) Mercedes / MTU dizel motor 6R1500, 480 kW pri 2.000 o/min ispunjava normu izduvnih gasova EUROMOT V Dodatan hidraulični priključak 20 l/min Upravljanje doziranjem materijala u zavisnosti od opterećenja, uključujući automatsku reverzaciju grebljače podloge Poseban pogon za uvlačnu valjnu i grebljaču podloge (twin drive) Rezervoar za gorivo 2 x 450 litara Uvlačna valjak: dužina 1.690 mm, prečnik 510 mm, sa navarenim segmentima zuba Bubanj sa četiri reda čekića sa 36 slobodno visećih nosača od livenog čelika i zamenljivim vrhovima čekića Standard: čekić "Streusel plus" Udarne ploče sa zubima Centralno postavljene klizne letve za podmazivanje Elektropumpa za upravljanje cilindarskim funkcijama (npr. podizanje/spuštanje stabilizacionih nogu i otvaranje/zatvaranje zadnje korpe, sklapanje/raširivanje zadnje trake, otpuštanje pogona) u slučaju kada je motor ugašen 24-V elektro upravljanje Posebna komandna kutija na zadnjem delu mašine Hidraulično sklopiva rešetka za fino usitnjavanje Multimesh (veličina mreže od 30 do 280 mm, finoća po zahtevu) uključujući jednodeo zadnji poklopac Zadnja traka: dužina 7.500 mm, širina trake 1.500 mm, visina izbacivanja 5.200 mm, hidraulično sklopiva i podesiva od 39° do 30°, sa antimagnetnim srednjim delom Donja traka: dužina 3.800 mm, širina 1.400 mm Sistem za prskanje vodom za spoljni priključak Grebljača podloge sa 71 letvom Zaštita od habanja u području bubnja Ojačane ploče na levku za punjenje (od čelika otpornog na habanje) sa obe strane za bočne zidove Kompletan daljinski upravljač Protivpožarni aparat Akustično upozorenje pri pokretanju Doppstadt telematički sistem Boja: RAL 2011 duboko narandžasta Dodatna oprema: Hidraulični pogon za vožnju Podmazivanje lanca grebljače podloge NEODYM nadtraki magnet Ram za nadtraki magnet Centralizovano podmazivanje Zaštitna ploča motorne komore Bsdpsxx Tigofx Al Rjwl Paket osvetljenja: motorna komora i zadnja traka Sistem za navodnjavanje Rok isporuke po dogovoru Dostupno od 06/2026

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 3.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Osnovni paket Inventhor 6: Load-Sensing sistem Rezervoar za gorivo 500 litara Uzdužni transportni trak: dužina trake 2.900 mm, širina trake 800 mm Centralno postavljene klizne letve za podmazivanje 24-V elektro upravljanje – dodatna električna pumpa za upravljanje sledećim funkcijama pri zaustavljenom motoru: podizanje/spuštanje/prelamanje zadnjeg transportera, otvaranje/zatvaranje rešetkastih vrata, otvaranje/zatvaranje komore, podizanje/spuštanje sklopivog levka, kompletan sistem daljinskog upravljanja velika bočna GFK vrata za održavanje servisu pristupačan motorni prostor LED osvetljenje: motorni prostor i zadnji deo hidraulički reverzibilni ventilator zaštita od utovara sa tri strane sklopivi levak aparat za gašenje požara merdevine za održavanje kutija za alat autwarn signal pri pokretanju Doppstadt telematički sistem Farbanje: RAL2011 duboko narandžasta Dodatna oprema: Pogonski sklop 310 kW – EV Prikolica sa vucleom na tri ose Sistem za drobljenje Size L-C3 600/4-30Z Size L- limiter Dodatni hidraulički priključak 35 – 80 l/min Hidraulički pogon za vožnju Nadogradnja levka 350 mm, navodnjavanje levo Zadnji transporter 7 m Bodjxx N T Ijpfx Al Rowl Prekretni magnet iznad trake Neodim Rama za prekretni magnet 7 m Centralno podmazivanje Specijalno lakiranje po RAL Rok isporuke prema dogovoru

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 4.826 h, Opremu: Osnovni paket Inventhor Tip 9 MTU 6R1300 dizel motor, 390 kV pri 1.700 o / min zadovoljava EUROMOT V standard emisije Dodatni hidraulički priključak 30 l/min i 70 l/min Valjkasti pogon preko planetarnog menjača 380 kW – VARIO - Sistem za senzoriranje opterećenja Rezervoar za gorivo 950 litara Uzdužni pojas: dužina pojasa 4.450 mm, širina pojasa 1.000 mm Centralno nalazi trake za podmazivanje Bwjdpfxovnmlde Al Rsl 24-V električna kontrola Dodatna e-pumpa za aktiviranje sledećih funkcija kada je motor u mirovanju. Podizanje / spuštanje / savijanje repnog pojasa, otvaranje / zatvaranje češlja, otvaranje / zatvaranje češalj, opciono podizanje / spuštanje trajne magnetne trake, opciono podizanje / spuštanje poklopca Radio daljinski upravljač kompletan Velika bočna GRP vrata za održavanje Motorni prostor prilagođen održavanju sa LED svetlom Hidraulički reverzibilni točak ventilatora Dvostrana zaštita utovara aparat za gašenje požara Menadžer održavanja Alat Akustično pokretanje upozorenje Doppstadt telematski sistem Lakiranje: RAL2011 tamno narandžasto Dodataka: 500 mm staza šasija jedinica Traцk šasija 500 mm stan Veličina sistema za usitnjavanje "L" -VARIOMAT Veličina "L" - "Limiter" (20 komada) Dužina zadnjeg pojasa 7 m širine 1200 mm LED svetlo paket motornog prostora i zadnjeg dela Navodnjavanje sa priključkom bunker H = 300mm Okvir za magnet za pojas Overbelt magnet 2 t trajno

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 1.150 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Osnovni paket Inventhor 6: Load-Sensing sistem Rezervoar za gorivo 500 litara Uzdužna traka: dužina trake 2.900 mm, širina trake 800 mm Centralno postavljene klizne letve za podmazivanje 24-V elektro upravljanje – dodatna električna pumpa za upravljanje sledećim funkcijama pri zaustavljenom motoru: Podizanje/spuštanje/savijanje zadnje trake, otvaranje/zatvaranje češljaste klapne, otvaranje/zatvaranje češlja, podizanje/spuštanje sklopivog levka Potpuna daljinska kontrola Velika bočna GFK servisna vrata Servisno pristupačna motornа komora LED paket za osvetljenje: motorni prostor i zadnji deo Hidraulično reverzibilni ventilator Trostanična zaštita za utovar Sklopivi levak Protivpožarni aparat Servisne merdevine Kutija za alat Akustično upozorenje pri pokretanju Doppstadt telematički sistem Farbanje: RAL2011 duboka narandžasta Dodatna oprema: Pogonski sklop 260 kW – EV Dvoosovinska jedinica sa sedlom Sistem za usitnjavanje Size L – 20 zuba Size L – limiter Dodatni hidraulični priključak 35 – 80 l/min Hidraulični pogon za vožnju Nadogradnja levka 350 mm, obostrano navodnjavanje Levak klin Size L sa četkom NM Bwodpsxx N Dgofx Al Rol Zadnja traka 7 m Preko-pojasni neodijumski magnet Rama za magnet 7 m Rok isporuke po dogovoru

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 2.100 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: Osnovni paket Inventhor Type 6 Load-Sensing sistem Bwedpfxownfwqj Al Rjl Rezervoar za gorivo 500 litara Uzdužna traka: dužina trake 2.900 mm, širina trake 800 mm Centralno postavljene klizne letve 24-V elektro upravljanje – dodatna električna pumpa za upravljanje sledećim funkcijama pri zaustavljenom motoru: „Podizanje/spuštanje/savijanje zadnje trake, otvaranje/zatvaranje čegrtaljke, otvaranje/zatvaranje grebena, podizanje/spuštanje sklopivog levka“ Kompletna daljinska upravljačka jedinica Velika bočna GFK vrata za održavanje Motorni prostor prilagođen za jednostavno održavanje LED svetlosni paket: motorni prostor i zadnji deo Hidraulički reverzibilan ventilator Trostanična zaštita pri utovaru Sklopivi levak Protivpožarni aparat Merdevine za održavanje Kutija za alat Akustično upozorenje na pokretanje Doppstadt telematski sistem Farbanje: RAL2011 duboko narandžasta Specijalna oprema: Pogon agregat 310 kW – EV Podvozje sa vučnom rudom sa 3 osovine Sistem usitnjavanja Size L 600/4 – 30 Z Dodatni priključak za hidrauliku 35 – 80 l/min Hidraulički pogon za vožnju Zadnja traka 4,9 m Nadtrakični neodijumski magnet Rama za nadtrakični magnet

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 389,81 kW (529,99 KS), Mobilna drobilica DOPPSTADT AK 560 Eco Power Dizel motor: 530 KS Koš za fino drobljenje (perforacija po dogovoru) Zadnji transportni trak sa magnetnim valjkom Twin drive (posebni pogoni za strugački pod i ulazni valjak) Hidraulični pogon (puzeći režim) Daljinsko radio upravljanje Bjdpfx Aljw Rz Rqj Rswl