Bütfering Aws 110 na prodaju (5.557)

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci za prečku za paletni regal: Regalni sistem: Dexion Tip: Speedlock Super 4 U obimu isporuke su uključeni: 01x Prečka za paletni regal, polovna Boja materijala: sendzimir pocinkovan Tip prečke: SLB 110 Dimenzija profila: 110 x 50 mm Agrafa: 4 HK (kuke) Čista širina: 2.995 mm 02x Sigurnosni klinovi, polovni Izvedba: potpuno pocinkovan Za obezbeđenje poprečnih nosača protiv neželjenog podizanja Rcsdpfoxzqfkex Akusf Vaše kontakt osobe u našoj firmi: Gospodin: Andre Evering Gospodin: Mario Klöver Gospodin: Falk Deutsch Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je dostupan samo za preuzimanje lično. Svaka dodatna isporuka ili slanje ovog artikla podrazumeva dodatne troškove, koji se mogu posebno proveriti kod nas u zavisnosti od mesta isporuke i obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci za traversu paletnog regala: Regalni sistem: SSI Schäfer Tip: PR600 Rcodpfsxby Hdsx Akuof U setu je uključeno: 01x traversa paletnog regala, polovna Boja materijala: RAL 5010 enzian plava Kutijasti profil: 110 x 50 mm Tip traverse: TRV1-118-115-30 CE Učvršćenje: 5 HK (kuka) Unutrašnja širina: cca 1.800 mm 02x sigurnosni klinovi, polovni Izvedba: kompletno pocinkovani Za osiguranje nosećih prečki Vaše kontakt osobe kod nas: Gospodin: Andre Evering Gospodin: Mario Klöver Gospodin: Falk Deutsch Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal je ponuđen isključivo za lično preuzimanje. Za transport ili slanje artikla naplaćuju se dodatni troškovi koji se pojedinačno određuju u zavisnosti od mesta isporuke i obima narudžbine.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci pallet rack crossbeam: Sistem polica: Dexion Tip: P90 Opseg isporuke obuhvata: 01x Pallet rack crossbeam, used Boja materijala: sendzimir galvanizovan Profil kutije: 110 x 50 mm Rcodpfstpf Igjx Akuef Truss tip: SLB 110|15 Agraffe: 5 HK Jasna širina: 2.900 mm max. opterećenje po paru truseva 2.700 kg, sa istom težinom. Distribuirano opterećenje 02x Sigurnosni pin, korišćen Boja materijala: sendzimir galvanizovan Obezbeđivanje udužnih članova protiv nenamernog podizanja Trenutno na lageru: 1560 računara. Vaše kontakt osobe u našoj kompaniji: Mr. Andre Evering Mr: Mario Klöver Mr: Falk German Opšte informacije o proizvodu: Ova stavka je dostupna samo za preuzimanje. Dalji željeni transport ili je slanje ovog članka povezano sa dodatnim troškovima, koji su odvojeni u zavisnosti od mesta isporuke ili obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci za prečku paletnog regala: Sistem regala: Bito Tip: PL 38 Rjdpfxjw Dd Srs Akujcf U isporuku su uključeni: 01x Prečka paletnog regala, polovna Boja materijala: plava Konstrukcioni profil: 110 x 50 mm Tip prečke: PT36.112LN Držač: 3 HK (kuke) Unutrašnja širina: 3.600 mm Maksimalno opterećenje po paru prečki: 1.900 kg, ravnomerno raspoređeno opterećenje 02x Sigurnosni klinovi, polovni Izvedba: potpuno pocinkovani Za osiguranje uzdužnih nosača protiv nenamernog izvlačenja Vaše kontakt osobe u našoj firmi: Gospodin: Andre Evering Gospodin: Mario Klöver Gospodin: Falk Deutsch Opšte informacije o artiklu: Ovaj artikal se nudi isključivo za preuzimanje lično. Ukoliko želite transport ili slanje ovog artikla, to je moguće uz dodatne troškove, koji se mogu posebno raspitati kod nas u zavisnosti od mesta isporuke i obima isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Tehnički podaci prečke palete: Sistem polica: Jung Hajnrih Tip: Esmena Rsdpfjtp Tb Tsx Akuecf Opseg isporuke obuhvata: 01x Paleta rack prečke, korišćena Boja materijala: žuta Profil kutije: 115 x 40 mm Agraffe: 4 kuke Jasna širina: 1.100 mm 02x Igle za zaključavanje, korišćene Dizajn: compl. Pocinkovani Za obezbeđivanje longitudinalnih članova protiv nenamernog podizanja Vaše kontakt osobe u našoj kompaniji: Mr.: Andre Evering Sir: Mario Klöver Mr.: Falk German Opšte informacije o članku: Ova stavka je dostupna samo za preuzimanje. Dodatni željeni transport ili je isporuka ovog artikla povezana sa dodatnim troškovima, koji će se posebno naplaćivati u zavisnosti od lokacije isporuke ili opsega isporuke.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 4.500 h, Imam na prodaju 5 Kaeser HB 950 duvaljki sa motorima od 110 kW i 132 kW. Rsdpfsv Rmkxox Akuocf

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina brušenja: 1.100 mm, radna visina: 950 mm, dužina brusne trake: 2.620 mm, visina obratka (maks.): 160 mm, ulazni napon: 400 V, TEHNIČKI DETALJI Širina brušenja: 1.100 mm Debljina brušenja: 3 do 160 mm Mašina se sastoji od 2 brusna agregata, jednog gore i jednog dole: Gore Model: VEGA 311 MRL Radna visina: 950 mm Dimenzije brusne trake: 1.120 x 2.620 mm Prečnik brusnog valjka / snaga / brzina posmaka: 180 mm / 22 kW / 47 m/s Prečnik uvodnog valjka / snaga / brzina posmaka: 220 mm / 22 kW / 18 m/s Kombi valjak / brusna papuča, snaga / brzina: 12,5 / 16 kW, 9 / 18 m/s Agregat za završno četkanje snaga: 0,75 kW Brzina posmaka podesiva: 2,5 - 13 m/min Rsdpfx Aszhm Stekujcf Usisna snaga: 11.800 m³/h Motorizovano podešavanje visine: 0,75 kW Dole Model: VEGA U 311 MRF Radna visina: 920 mm Dimenzije brusne trake: 1.120 x 2.620 mm Prečnik brusnog valjka / snaga / brzina posmaka: 180 mm / 22 kW / 47 m/s Prečnik uvodnog valjka / snaga / brzina posmaka: 220 mm / 22 kW / 18 m/s Kombi valjak / brusna papuča, snaga / brzina: 12,5 / 16 kW, 9 / 18 m/s Agregat za završno četkanje snaga: 0,75 kW Brzina posmaka podesiva: 2,5 - 13 m/min Usisna snaga: 15.600 m³/h Motorizovano podešavanje visine: 0,37 kW DETALJI MAŠINE Napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Faze: 3Ph OPREMA Pneumatsko zatezanje brusne trake

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Radna širina: .- mm Sa 1 brusnim agregatom koji se sastoji od: - Kombinovani agregat sa elektronskom papučicom za brušenje laka - Brušenje laka - Četka za prašinu - Transportni valjkasti sto na ulazu, 270 mm - Elektronska programska kontrola za 50 programa Mašina remontovana sa potpuno novim pogonskim tepihom Ventili i regulator pritiska sa filterom zamenjeni Mašina potpuno podešena, probno brušenje polovna Proizvođač: Bütfering Rcodpfx Aksvwfl Ueuof Tip: Classic 111 C Godina proizvodnje: 2000 Serijski broj: 63608 Radna širina: 1100 mm Prolazna visina: 160 mm CE-tip testirano GS-provera na drvnu prašinu Dimenzije trake: 1120 mm x 1900 mm Brzina pomeranja: 4 + 8 m/min. 1 kom kombinovan agregat 3,7 / 7,5 + 15 kW, 3 brzine trake sa automatskim podešavanjem preko upravljanja Čelični valjak Prečnik: 130 mm Brzina trake: cca 4,5 + 9 + 18 m/s Elektronska segmentna papučica Podela segmenata: 50 mm za brušenje laka, vođeno radnim komadom Lokacija: 97447 Gerolzhofen, slobodno natovareno, bez pakovanja Isporuka u viđenom stanju, bez garancije i odgovornosti

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radna širina: 950 mm, debljina lima (maks.): 120 mm, radna visina: 120 mm, vrsta upravljača: CNC upravljanje, Oprema: CE oznaka, TEHNIČKI DETALJI Stanica 1: Traka za brušenje Rjdsy Hhp Tjpfx Akuecf Stanica 2: Rotaciona četka Stanica 3: Rotaciona četka Minimalna debljina lima: 0,5 mm Maksimalna debljina lima: 120 mm Radna širina: 950 mm Radna visina: 0,5-120 mm DETALJI MAŠINE Snaga: 39 kW Upravljanje: CNC Broj stanica: 3 Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 3.940 x 1.980 x 2.010 mm Težina bez opterećenja: 7.000 kg Transportni paketi: 4 OPREMA CE oznaka

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, 1. Kombi agregat sa čeličnim valjkom i elektronskom segmentiranom jastučićem, radna širina 1350 mm, motor 15 kW, dimenzija brusne trake 2620 x 1350 mm. Pogodan za brušenje punog drveta, furnira i laka. Dostupno od marta 2026. Rcedpfx Ajym Rdrekusf

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, Tehnički podaci: - Proizvođač: Bütfering - Tip: Optimat SCO 113/C/DIA - Godina izgradnje: 2010 - Širina brusne trake: 1370 mm - Dužina brusne trake: 2150 mm - Zapremina usisavanja: oko 3.530 m3 / h - Usisna mlaznica: 1 k Ø 180 mm (jedinica za brušenje) 1 k Ø 140 mm (završna četka) 1 k Ø 100 mm (usisni ventilator) - Kombinovani brušenje jedinica sa prekidačem brušenje brušenje bubanj i brušenje jastučić. OMILjENO - Automatski podesiv, profilisana čelik čelični kontaktni valjak sa izjednačavanjem zrna za kalibraciju elektronski kontrolisani snop pritiska sa lak brušenje paket. - Beskonačno promenljiva frekvencija kontrolisana brzina brusne trake brzina brusne trake 2 - 18 m/s. - Vakuum stezanje uređaj, ventilator integrisan u postolje mašine - Pogonski motor: 15 kV - Ukupno priključno opterećenje: oko 19 kV - Radni napon: 400 V / 50 Hz. - 1 kom. od UNI-BLOWER na spoljnoj strani Rcodpfxov Ecy So Akuof - 2 komada. od LIROS / SEOT 09 anti statičkih jedinica na izlaznoj strani (vrh / bottum)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Tehnički podaci: - radna širina 1350mm - pneumatska oscilacija - vakuumski sto - Samostalna mašina ( Tabela podizanje / pad ) 1 Kombinovana jedinica: - snaga motora KSNUMKSkV - Valjak za kalibraciju čelika - Kontinuirano podešavanje brzine pojasa - Sectional Pad (52 sekcije 26mm svaki) 2 Kombinovana jedinica: Rodpfx Akovdtxieuscf - Sectional Pad (52 sekcije 26mm svaki) - snaga motora KSNUMKSkV - Kontinuirano podešavanje brzine opsega - četka na izlazu materijala - Kontinuirana regulacija brzine uvlačenja - pneumatsko čišćenje pojaseva

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 425130268, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 813 h, nosivost: 1.000 kg, dužina viljuške: 1.150 mm, prazna masa vozila: 500 kg, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! Rcsdpfx Akezwpctjuef Aukcija dva viljuškara Jungheinrich EPL 110 (godina proizvodnje 2016 i 2015) Uređaj iz 2015. godine je neispravan i služi kao izvor rezervnih delova! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 1.000 kg Dužina viljuške: 1.150 mm DETALJI O MAŠINI Napon baterije: 24 V Kapacitet baterije: 85 Ah Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 1.600 x 800 x 1.940 mm Sopstvena težina: 500 kg Serijski broj uređaja 1: 425130268 Radni sati uređaja 1: 813 sati Datum sledećeg pregleda uređaja 1: 04/2026 OPREMA Integrisani punjač baterije Visina i težina uređaja moraju se obavezno uzeti u obzir pri izboru transportnog vozila. Za utovar je dostupan viljuškar. U slučaju neblagovremenog preuzimanja, naplaćuje se skladišna naknada od 20,00 € po lotu i započetom danu. Naknada se plaća pre preuzimanja. Prodaja se vrši bez garancije i odgovornosti. Podaci o tehničkim specifikacijama preuzeti su iz tadašnje ponude. Ne preuzimamo odgovornost za greške u pisanju i merenju. U slučaju sumnje, uporedite podatke sa priloženim fotografijama ili pregledajte robu na licu mesta pre završetka aukcije.

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008690, Radni prostor ose X: 3100 mm Radni prostor ose Y: 1410 mm Radna površina: sa vakuumskim nosačima Rcodpfxszwdkfo Akuof Snaga glavne vretene: 12 kW Broj kontrolisanih osa: 5 osa Broj bušnih vretena: 18 Broj mesta za alat: 18

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Godina proizvodnje: 2003 Rodpjtr A Evsfx Akujcf Napon: 400 V Frekvenca: 50 Hz Težina: 3200 kg Broj osovina: 3

Godina proizvodnje: 2005, stanje: dobro (polovno), Demag 1100/470-430, dizalica kapaciteta 430 tona (2005) Rsdpfx Akjzw D D Ejuscf

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, - POLOVNI - 3-OSA VERTIKALNI OBRADNI CENTAR SA PALETA MENJAČ K-OSA PUTOVANJE: 1250 mm I-OSA PUTOVANJE: 700 mm Z-OSA PUTOVANJE: 750 mm Rcodsyvlxkspfx Akujf UDALJENOST VRETENA NOS-STO: 100 - 850 mm RAPID FEEDS KS-I-Z: 15 m / min VRETENO: 4000 o / min; 26 kV; ISO 50 - DIN PALETA: N.2 VELIČINA STOLA: 650 k 1400 mm MAKSIMALNO PRIMLJENO OPTEREĆENJE: KSNUMKS KG RASHLADNO SREDSTVO VISOKOG PRITISKA: 30 bara ALAT MAGAZIN: LANAC-TIP; 41 PRODAJA MAKSIMALNI PREČNIK ALATA: 120 (200) mm MAKSIMALNA DUŽINA ALATA: 400 mm MAKSIMALNA TEŽINA ALATA: KSNUMKS KG KONTROLNA JEDINICA: FANUC 16i-M TEŽINA: 16750 KG UKUPNE DIMENZIJE: 7135 k 5300 k 3426 mm DODATNA OPREMA: STRUGOTINE TRANSPORTER; MENJAČ

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, polovna horizontalna ZENZ tračna pila za trupce tip BN 110 S stacionarna Godina proizvodnje: 2007; generalno remontovana 2022 Transportna tehnika godina proizvodnje 2022 Broj šasije: 141-8300 Oprema: • Pogonski motor 22 kW • Dužina reza 7 m • 5 vertikalnih oslonaca • 2 rotatora za trupce (+2 prihvatna nosača) • Priprema za podizanje trupca sa ramom • 4 nivelacije sa kandžama (+2 prihvatna nosača) • 1 valjak za trupce • 1 novi predrezač • SPS (PLC) upravljanje uključujući program za rezanje • Sedište montirano na naslonima za ruke • SPS levo – joystick desno • 1 Zenz automat za oštrenje tip AHB (broj šasije: S-1012) • 4 tračne testere 6000x100x1.1 stelit za meko drvo (br. proizvoda: AB 0) • 4 tračne testere 6000x100x1.1 stelit za tvrdo drvo (br. proizvoda: AB 0) • Vodeno podmazivanje sa rezervoarom od 20l i diznom o namontirano na vođicu testere • Sistem za podizanje trupaca o sa 3 kraka za podizanje o sa 2 cilindra • Priprema za podizač trupaca u ramu o sa upravljačkom jedinicom o prihvatom za cev Rsdpfewlfdxjx Akuocf o dva prihvatna mesta za cilindre • Hidraulički izbacivač za ram 820mm • Zeleni horizontalni laserski pokazivač Mehanizacija se sastoji od: • Preklopni ram hidraulički za skidanje na testeri sa električno pogonjenim transportnim valjcima • Električno pogonjeni transportni valjci sa hidrauličkim izbacivačima o Obe transportne trake rade istovremeno • Transportna traka sa valjcima, dužine 4m – blago nagnuta sa graničnikom o Svim električnim i hidrauličnim elementima se upravlja sa operaterskog pulta Tračna pila za trupce sa transportnom tehnikom je potpuno spremna za upotrebu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Širokotračna brusilica SCM Sandya S600 RCS 110 | ODLIČNO stanje | Godina proizvodnje 2015 Na prodaju je visokokvalitetna širokotračna brusilica proizvođača SCM (Sandya S600 RCS 110) u veoma dobrom stanju. Mašina je potpuno ispravna i odmah spremna za rad. Radna širina: 1.100 mm Radna visina: 4–170 mm Glavni motor: 15 kW Brzina trake: 3–16 m/s Brzina uvlačenja: 3–18 m/min Dužina trake: 2.150 mm Rsdpfx Aoy Hn U Askujcf Čelični kalibracioni valjak R (Ø 140 mm) Kombinovana jedinica CS: Gumeni valjak (Ø 160 mm, 30 Sh) Elektronska segmentna brusna cipela (širina segmenta 30 mm) Godina proizvodnje: 2015 Veoma očuvana, tehnički besprekorno Sve informacije su bez garancije. Tehnički podaci prema proizvođaču ili prethodnom vlasniku. Pravo na greške, izmene i međuprodaju zadržano. Bez garancije ili odgovornosti.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Min. visina ugradnje alata: 200 mm Maks. visina ugradnje alata: 350 mm Rsdpfx Aszkfd Tjkujcf Maks. hod otvaranja: 380 mm Prečnik puža: 22 mm Zatvorna sila: 800 kN Razmak stubova: 470 x 420 mm Isporuka se vrši bez dodatne opreme / pribora. Mašina je u veoma dobrom stanju i priključena je na električnu mrežu.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Sila stezanja: 110 t Prečnik vijka: 22 mm Rcodpfx Aksu Eki Seusf Zapremina potke: 41 cm3 Vijak L / D Odnos: 20 Izračunata zapremina: 41,8 cm3 Ispravan pritisak ubrizgavanja: 2.864 bara Maks. brzina vijka: 500 min Puž jezik: 150 nm Mlaznica putovanja kontaktna sila: 250/40 mm / kN Protok ubrizgavanja napolju: 76 cm3 / s Kapacitet grejanja cilindra: 6,3 kV Broj zona grejanja: 4 Tip: Horizontalna Pogon: Električni

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1987, Tehnički detalji: Rcodpfx Aou Utwbskujf Prečnik vretena: 110 mm Ks-putovanje: 1985 mm Y-putanja: Vert za glavu. 1270 mm Z-put: Tabela uzdužno: 1260 m. štapa / 1490 m. štapa mm Podešavanje tabele: ne ° B-osa (tabela): 360 V-osa (uzdužno vreteno): aksijalna: 710 mm U-osa: Ravna klizna radijalna: 250 mm Kontrola za program: Heidenhain 320 Držač alata: ISO 50 Veličina stola: 1600 k 1400 mm Tabela rotirajuća: 360 ° Opterećenje tabele: 6,3 t Bušenje vretena brzina: 6.3 ... 1250 / 4 korak rpm Brzine: Plan podrška: KSNUMKS ... 315 / 2 korak rpm Feed faze: Tabela: 5 ... 2500 i glava vert. 5...2500 mm/min Ukupna potrebna snaga: oko 90 kV Težina mašine cca.: 30 t Podešavanje štap liцe klizač 700 elektronski ručni točak Maks. okretanje Ø tokom bušenja: 630mm maks. rotacija Ø prilikom planiranja: 1250mm U ovom trenutku, dosadan mlin ima električni kvar. Naša ponuda / prodaja je kao što je opisano. *

Stanje: polovno, Tehnički podaci: Prečnik vretena: 110 mm X-hod: 2000 mm Y-hod: 1600 mm Rcodeu Idp Depfx Akujf Z-hod: 2000 mm Upravljanje programom: TNC Heidenhain 360 B-osovina (sto): da W-osovina (uzdužni hod vretena): supportski klizač mm Prihvat alata: ISO 50 Veličina stola: 1400 x 1250 mm Dimenzije mašine DxŠxV: 8,0 x 6,0 x 4,5 m Težina mašine cca: 28 t sa supportski klizačem 700 mm elektronski ručni točkić *

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, broj mašine/vozila: AA1/014879, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, ulazna struja: 106 A, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, Nudimo ovaj veoma dobar obradni centar SCM RECORD 110 AL, godina proizvodnje – 2005. Serijski broj: AA1/014879 Broj mašine: 2966282040H Referenca: 052635 Naponski napon: 400 V Broj faza: 3 Radna struja: 106 A Struja kratkog spoja: 10 kA Frekvencija: 50 Hz TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Tip obrade: Bušenje, glodanje Radna površina, osa X: 3.060 mm Radna površina, osa Y: 1.240 mm Maksimalna debljina obradnog komada: 200 mm Broj radnih polja: 2 Tip stola: Ravni sto Konfiguracija stola: Za slaganje Dužina stola: 3.060 mm Širina stola: 1.240 mm Broj kontrolisanih osa: 5 Bušna jedinica Broj bušnih jedinica: 1 Položaj instalacije: gornji Vertikalni bušni vretena: 12 Horizontalna bušna vretena, smer X: 4 Horizontalna bušna vretena, smer Y: 2 Ukupan broj bušnih vretena: 18 Glodalno vreteno Broj glodalnih vretena: 1 Položaj instalacije: gornji Kontrolisane ose: 5 Hlađenje vretena: tečno hlađenje Jedinica za žlebove Broj jedinica za žlebove: 1 Položaj instalacije: gornji Rodjzua Tdepfx Akuscf Konstrukcija: fiksna jedinica za žlebove Smer žlebova: smer X Ako imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1991, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 1028 161, dubina bušenja: 75 mm, ukupna širina: 900 mm, ukupna dužina: 1.200 mm, ukupna težina: 430 kg, brzina vretena (maks.): 2.800 o/min, dužina vretena za bušenje: 800 mm, visina obratka (maks.): 80 mm, broj vretena: 23, radni pritisak: 6 bar, GANNOMAT COMBI 110 Bušilica za serijsko bušenje rupa i postavljanje tiplova uključujući graničnike Rcedozvm Haspfx Akuof Spreman za upotrebu.