Bobst Visioncut 106 Le na prodaju (13.894)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Indramat KDA 2.1-100-3-A00-W1 AC – pogon glavnog vretena 10637-009, stručno potpuno repariran i testiran, sa 12 meseci garancije, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Lhjdpfx Aex Dw E Aefvsk

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc A06B-6077-H106 Power Supply Modul Verzija: B SN: EA6813006 , stavka je proverena i testirana! ,korišćeni, normalni znaci upotrebe, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Lhedenkqytspfx Afvsk

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Siemens 1FT6082-1AF71-1AG1 sinhroni servisni motor SN:YFE8610615303006, stručno potpuno remontovan i testiran, sa 12 meseci garancije, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Za ovaj artikal ne važe ugovoreni prodajni popusti. Cena na upit! Ledpfxoy R Iuks Afvohk

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Heidenhain LS 603 ML 170mm uređaj za merenje dužine ID: 237640-01 SN: 2361069A sa LS 603 glavom za očitavanje 80554682 - dužina kabla 3m, polovan, u dobrom stanju, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Lhsdoy Nqi Uspfx Afvek

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc A06B-6077-H106 Modul za napajanje Verzija: C SN :V01110794 , stavka je pregledana i testirana! ,polovni, normalni znaci upotrebe, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Lhedpfemvknpox Afvjk

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc A06B-6079-H106 modul servo pojačala SN: EA7101088, stručno potpuno remontovan i testiran sa 12 meseci garancije, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama, polovnan, u dobrom stanju očuvanosti, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Na ovaj artikal ne važe dogovoreni prodajni popusti. Molimo za cenu se raspitajte posebno! Lhjdpfx Afjx Eraajvek

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc A06B-6079-H106 Servo pojačavački modul SN: EA8713611, stručno kompletno remontovan i testiran, sa garancijom od 12 meseci, korišćen, minimalni tragovi upotrebe, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Na ovaj artikal ne važe dogovoreni prodajni popusti. Molimo cenu tražite posebno! Lhsdpfx Asx Eq U Nefvek

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Heidenhain UV 140 ID 335 009-02 SN10106578 na zamenu (Exchange service), stručno potpuno remontovan i testiran sa 6 meseci garancije, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Pažnja: U postupku zamene vaš neispravan deo za zamenu ne sme imati mehanička oštećenja kao što su lomovi, jer takvi delovi više nisu popravljivi. U tom slučaju biće izdati dodatni račun u iznosu od 1000 € sa PDV-om. Pažnja: Licitirate za inverter Heidenhain UV 140 ID 335 009-02 SN10106578 na zamenu (Exchange service), profesionalno potpuno remontovan i testiran sa 6 meseci garancije, 100% funkcionalan, opseg isporuke prema fotografijama. I u postupku popravke i zamene, vaš neispravan deo za zamenu ne sme imati mehanička oštećenja kao što su lomovi, jer nisu više popravljivi. U tom slučaju, biće izvršena naknadna naplata od 1000 € sa uključenim PDV-om. Ledpfxjx Etm Ie Afvshk

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc SP-6 jedinica za servo vretena A06B-6041-H106, rack SN: KOY-01759 - bez ventilatora, korišćena, u dobrom stanju očuvanosti, 100% ispravna, isporuka prema fotografijama. Lhjdpfey Np Txox Afvok

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Heidenhain LS 106C ID: 336 961-27 merna letva ML 1640mm SN: 10434382L sa čitačkom glavom AE LS 106C ID: 326 797-02, korišćeno, u dobrom stanju, 100% ispravno, isporuka prema fotografijama. Lhedpfx Afey Nqhwovok

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc A06B-6077-H106 Power Supply ModulE SN EA5615355 Artikal je proveren i testiran! ,korišćeni, normalni znaci upotrebe, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Lodpfx Afenkqywsvohk

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Fanuc A06B-6077-H106 Modul za napajanje Verzija: B SN :EA6319178 , stavka je pregledana i testirana! ,polovni, normalni znaci upotrebe, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Lhsdpjmq H S Eefx Afvjk

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1988, Bobst Flekso 1604 štamparska mašina Dno štampanje Anilok cilindri 120l / cm i 80l / cm Transfer Bobst FLATBED MAŠINA ZA ŠTANCOVANJE BOBST SPO 1600mak format 1100 mm k 1600 mm / 43.3 "63" sa 4 štamparske jedinice, plus mpa odozdo sheet transport sa tradicionalnim valjcima - 120l aniloks cilindri i 80 linija - Otvorena čelična komora doktor nož - Vakuum Introducer Lhedpjv Ifpujfx Afvsk - Sekcija za rezanje - Odeljak za uklanjanje otpada - Središnja linija II - Visoki stek izlaz sa dva podizanja stolova - Maksimalna veličina lista: 1100 mm k 1600 mm / 43.3 "k 63" - Minimalna veličina lista: 520mm k 600mm / 20.5 "k 23.6" - Sila sečenja: 400 t - Materijali: E, B, C, CB, BE flaute - Maksimalna brzina: 6.000 listova / sat Mogućnost prodaje odvojenih mašina.

Stanje: novo, Dužina lista: 4120 Debljina lista: 6.0Totalna snaga: 11Weight approx.: 8000Dimensions (LxWxH): 4890x2750x1820 Naš jak brend KK kletzer NC GUILLOTINE SHEARS oscilira dizajn reza Model BS ima sve što vam je potrebno za sečenje. Tehnološke prednosti Brzi i precizni rezovi Lhodsd Eqrgjpfx Afvek Stabilna, izdržljiva konstrukcija rama Jednostavan za korišćenje Niski troškovi održavanja Visok bezbednosni standard Korišćenje komponenti poznatih proizvođača Niski troškovi po jedinici Specifikacije: Debljina lista: 6 mm Dužina rezanja: 4.160 mm Ugao sečenja: 1.33   Broj zadršaka 19 Merač leđa: 1000 mm iznad CNC-a Snaga motora: 11 kW Brzina sečenja 14 (rezovi/min) Projekcija: 150 mm Rezervoar za naftu 240 litara Dužina: 4.890 mm Širina: 2.050/ 2.745 mm Visina: 1.820 mm Težina: 8.000 kg • Stabilan oscilirajući rezni dizajn   Rezanje podešavanja razmaka putem kontrolnog sistema - Backgauge - Rezanje razmaka - Dužina sečenja • Loptasti šrafovi za zadnji merač • Lopte u stolu • Bočno zaustavljanje 1.500 mm • 2 kom podržava oružje 1000 mm • Isecite linijsko osvetljenje • Savija se do 1000 mm Zaštita prstiju Opcioni pneumatski limski holding, EURO 8.420,-- Imamo mnogo preporuka!

Stanje: novo, Dužina lista: 3120Plate debljine: 6,0Totalna snaga: 11Weight approx.: 6500Dimension (LxWxH): 3850x2750x1700 Lhsdpfxed Eqrms Afvjk Naš jak brend KK kletzer NC TAFELSCHERE Schwingschnittausführung Model BS ima sve što vam je potrebno za sečenje. NC makaze za stolove navođene pozadinom KKI Tehnološke prednosti Brzi i precizni rezovi Stabilna, izdržljiva konstrukcija rama Jednostavan za korišćenje Niski troškovi održavanja Visok bezbednosni standard Korišćenje komponenti poznatih proizvođača Niski troškovi po jedinici Specifikacije: Debljina lista: 6 mm Dužina rezanja: 3.120 mm Ugao sečenja: 1.39   broj zapisa 15 Backgauge: 1000 mm preko CNC-a Snaga motora: 11 kW Brzina sečenja 18 (rezovi /min) Projekcija: 150 mm Rezervoar za naftu 200 litara Dužina: 3.060 mm Širina: 2.05 0/ 2745 mm Visina: 1700 mm Težina: 6500 kg • Stabilan oscilirajući rezni dizajn   Rezanje podešavanja razmaka putem kontrolnog sistema - Backgauge - Rezanje razmaka - Dužina sečenja • Loptasti šrafovi za Backgauge • Lopte u stolu • Bočno zaustavljanje 1.500 mm • 2 kom. montažne ruke 1.000 mm • Isecite linijsko osvetljenje • preklop do 1000 mm Zaštita prstiju Opciono držanje pneumatskog lima, EURO 5.

Stanje: novo, Dužina lista: debljina 3120Sheet: 6Total power requirement: 11Weight approx.: 6500Dimensions (LxWxH): 3840x2050x1700 Naš jak brend KK kletzer NC GUILLOTINE SHEARS oscilira dizajn reza Model BS ima sve što vam je potrebno za sečenje. Tehnološke prednosti Brzi i precizni rezovi Stabilna, izdržljiva konstrukcija rama Jednostavan za korišćenje Niski troškovi održavanja Visok bezbednosni standard Korišćenje komponenti poznatih proizvođača Niski troškovi po jedinici Specifikacije: Debljina lista: 10 mm Dužina rezanja: 3.120 mm Ugao sečenja: 2   Broj zadršaka 15 Merač leđa: 1000 mm iznad CNC-a Snaga motora: 22 kW Brzina sečenja 12 (rezovi/min) Projekcija: 150 mm Rezervoar za naftu 200 litara Dužina: 3850 mm Širina: 2.175/ 3.060 mm Visina: 1.850 mm Lhedpfx Afofrz H Dsvjk Težina: 12.250 kg • Stabilan oscilirajući rezni dizajn   Rezanje podešavanja razmaka putem kontrolnog sistema - Backgauge - Rezanje razmaka - Dužina sečenja • Loptasti šrafovi za zadnji merač • Lopte u stolu • Bočno zaustavljanje 1.500 mm • 2 kom podržava oružje 1000 mm • Isecite linijsko osvetljenje • Savija se do 1000 mm Zaštita prstiju Opciono držanje pneumatskog lima, EURO 6.320,-- Imamo mnogo preporuka!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Bobst SPO 160 Vision ref 3002 godina 2004 maksimalna veličina tabaka: 1600x1100mm Lhjdpfxsy Tpfvs Afvek maksimalna brzina – 4500 sph QUBE sistem jedinica za odstranjivanje otpada isporuka u serijama dobro radno stanje.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 789.700 km, snaga: 338 kW (459,55 KS), prva registracija: 01/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 06/2025, kočnice: retarder, boja: zeleno, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 4.000 mm, zapremina tovarnog prostora: 60 m³, dužina tovarnog prostora: 7.820 mm, širina utovarnog prostora: 2.450 mm, visina tovarnog prostora: 3.000 mm, Godina proizvodnje: 2014, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, Na prodaju: 1 x DAF Super Space Cab, JUMBO DRUGI VLASNIK * Godina proizvodnje 2014 * Prva registracija 01-2015 * NOV SERVIS * Originalna kilometraža: 790.000 km * Gume 315/70 R22,5 (SVE) * Intarder * ZF automatski menjač * Frižider * Luksuzni krevet * Veliki orman * 2 x REZERVOAR * OBU pripremljen * Luksuzno vozačko sedište * Kožna oprema * Spojler i blatobrani * LED farovi * Zadnja osovina na vazdušnom vešanju Ljdpfx Aowcim Eofvehk * Prednji vazdušni ovjes * 3 x ključa sa daljinskim centralnim zaključavanjem Dostupna odgovarajuća prikolica i zamenske nadogradnje!!!! Za pitanja, dostupni smo tokom dana: Richard Kanwischer Telefon i Whatsapp: (nemački i engleski) Paul: Telefon i Whatsapp: (nemački, ruski, ukrajinski) Paul: Viber)

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 66.302 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 08/2023, ukupna težina: 26.000 kg, vrsta goriva: dizel, boja: bela, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, širina utovarnog prostora: 2.380 mm, dužina tovarnog prostora: 4.900 mm, visina tovarnog prostora: 900 mm, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, klima uređaj, navigacioni sistem, MAN TGS 26.510 BB CH | EURO 6 | Sa Meiller nadogradnjom | Hidraulika za prikolicu | Frižider | Adaptivni tempomat | Preklopiva zaštita od podvlačenja MOTOR Zapremina: 12.400 cm³ Lhsdpfx Aolbfn Rjfvjk Obrtni moment: 2600 Nm Snaga: 375 kW (510 KS) Emisioni standard: E6 Prenosni odnos osovine: i=4,0 Oprema: Fiksna kuku za prikolicu RINGFEDER 50mm * Navigacioni sistem * Frižider * Blatobrani od rebrastog lima * LED dnevna svetla * Svetla za skretanje * 2 rotaciona svetla (biće naknadno ugrađena) * Radna svetla, halogena, bela * Rol cerada * Utičnice 12V i 24V * 2 USB priključka 5V * Sunčeva roletna * Grejanje vozačkog sedišta sa naslonom za ruku * Multifunkcionalni volan Regulacija brzine: Adaptivni tempomat Klima: Automatska klima Hidraulični sistem: Kiper hidraulika Bezbednost: ABS * EBS * ESP * Retarder/Intarder * EBA asistent za vanredno kočenje * LDW upozorenje za napuštanje trake * ASR Nadogradnja: * Kip most 4900 mm x 2380 mm * Meiller tip D316 * Privezne karike Kuka za prikolicu * Ringfeder tip 5050 A Ekstra: Komunalno vozilo * Mogućnost iznajmljivanja Međuprodaja i greške su izričito zadržane! Prodaja isključivo pod našim Opštim uslovima poslovanja Važna napomena – Važne informacije: Uprkos pažljivoj proveri svih detalja u našoj ponudi, može doći do grešaka. Delimično nastaju zbog grešaka u prenosu podataka između različitih platformi. Stoga napominjemo da su sve informacije bez garancije i ne predstavljaju pravnu osnovu. Pravno: Ovaj oglas za prodaju ne predstavlja ponudu u smislu §145 BGB. Radi se o informacijama za pripremu ugovora. Ovde navedeni podaci su bez garancije i ne predstavljaju garantovane karakteristike.

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 604.000 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), vrsta goriva: dizel, dimenzija gume: 315/60 R 22.5, konfiguracija osovina: 6x2, gorivo: dizel, kočnice: intarder, kabina vozača: kabina za spavanje, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: vazduh, Godina proizvodnje: 2022, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, drugi rezervoar za gorivo, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, tempomat, Godina proizvodnje: 2022 Dimenzije guma: 315/60 R 22.5 Vešanje: vazdušno vešanje Prednja osovina: upravljačka; Šara pneumatika levo: 90%; Šara pneumatika desno: 90% Zadnja osovina 1: dvostruka montaža; Šara pneumatika levo unutra: 100%; Šara pneumatika levo spolja: 100%; Šara pneumatika desno unutra: 100%; Šara pneumatika desno spolja: 100% Zadnja osovina 2: podizna osovina; Šara pneumatika levo: 100%; Šara pneumatika desno: 100% Prazna masa: 10.000 kg Lhjdpfxezia I Rj Afvok Nosivost: 16.000 kg Dozvoljena ukupna masa: 26.000 kg = Dodatne opcije i oprema = - Aluminijumski rezervoar za gorivo - Krovni i bočni spojleri - Frižider - Vazdušno vešanje - Vazdušna sirena - Radio - Suncobranska roletna - Diferencijalna blokada - Pomoćno grejanje t- Vučna kukap Rockinger = Napomene = Visina poda 98 cm Kožna sedišta

Godina proizvodnje: 1985, radni sati: 75.240 h, stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 0574 028 07, Najveći format arka: 1420 x 1020 mm Najmanji format arka: 700 x 500 mm Najveća sila štancovanja: 600 t Hvatački rub: 18 – 22 mm Maksimalan broj otkucaja / sat: 6000 Obradivi materijali: karton 100 – 1000 g/m² Talasasti karton F, E, B, C, F/F, F/E, F/B, E/E, E/B - Ravna štanca sa sekcijom za odvajanje korisnih delova, umetkom za međupapire i predstaplerom, radna platforma - 1 x pripremni sto za eksternu pripremu alata - 6 x okvira za alate za izbijanje - 6 x zatvarajućih okvira za alati za štancovanje - 6 x kolica za pripremu Ledpfx Afozg D I Novehk

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 1.001 km, snaga: 8 kW (10,88 KS), tip prenosa: ostalo, vrsta goriva: dizel, boja: plava, prva registracija: 01/1958, Godina proizvodnje: 1958, kabina vozača: ostalo, Lokacija vozila: Bovenden, Lodpevhh Akofx Afvjhk Nadgradnja: Najmanji proizvedeni Lanz traktor! Za dodatna pitanja pozovite! Boja: plava Veoma detaljno restaurisan! NAVEDENI PRIBOR BEZ GARANCIJE, zadržavamo pravo na izmene, prethodnu prodaju i moguće greške!

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 556.444 km, snaga: 301 kW (409,25 KS), prva registracija: 05/2004, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 11.690 kg, maksimalna nosivost: 14.310 kg, ukupna težina: 26.000 kg, dimenzija gume: 315/80R22.5, konfiguracija osovina: 6x2, međuosovinsko rastojanje: 3.950 mm, kočnice: kočenje motorom, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 3, suspencija: čelik-zrak, broj sedišta: 2, Oprema: ABS, diferencijalna blokada, grejač sedišta, grejač za parkiranje, hidraulika, kabina, klima uređaj, kontrola proklizavanja, maglenke, navigacioni sistem, servo upravljač, sistem imobilizera, tempomat, ugrađeni računar, vučna spojnica prikolice, Lokacija vozila: Bovenden, Mtlg. Haus, 1x udobno sedište, grejanje sedišta, zadnji prozor, električni retrovizori, grejani retrovizori, električni prozor levo, električni prozor desno, klima uređaj, zaštita od sunca, tempomat, ABS (antiblok sistem), ASR (regulacija proklizavanja pogona), pomoćni pogon, blokada diferencijala, maglenke, rotaciono svetlo, lisnato-vazdušno vešanje, vučna kuka sa priključkom za vazduh i svetlo, zadnje stope, krovni otvor. Međuosovinsko rastojanje: 3950 mm Nadogradnja: Telescopski sistem za skidanje kontejnera Meiller AK 16NT (17t). Motor: D2866LF2F28, menjač: 16S1820TO, prednja osovina 1: VOK-09-05, zadnja osovina 1: HY-135003, kabina: M, pomoćna osovina 3: LOL-08-03, kvačilo: MFZ430 Lodpfx Asv Hcqgofvehk OŠTEĆENJE MOTORA! Navođenje dodatne opreme bez garancije, zadržavamo pravo na izmene, međuprodaju i greške!

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 437.916 km, snaga: 302 kW (410,61 KS), prva registracija: 10/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 10/2026, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, zapremina tovarnog prostora: 11 m³, dužina tovarnog prostora: 4.900 mm, širina utovarnog prostora: 2.380 mm, visina tovarnog prostora: 1.000 mm, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, * Sunčev štitnik * ABS Lhedpfeyyrtisx Afvsk * TCS (sistem za kontrolu proklizavanja) * Radio * Putni računar * Tempomat * Električni podizači prozora * Električno podesivi retrovizori * Grejanje retrovizora * Centralno zaključavanje * Komforno vozačevo sedište * Grejanje sedišta * Uzdužne i poprečne blokade * Čelični branik * Sušač vazduha * Tandem vučna kuka * Duomatik priključak za vazduh * Hidraulični priključak za prikolicu * Pomoćno grejanje kabine (Webasto) * ESP * Vazdušne sirene * Krovni otvor * Frižider * 12-stepeni menjač * Ogibljenje: lisnate opruge - vazduh * Nosivost: 14000 kg * Trwna kočnica: motorna kočnica ----Nadgradnja: Meiller trostrani čelični sanduk, teška Bordmatik na levoj strani (2 klipa), povišen prednji zid.----Poslednji servis obavljen od strane Scania na 393.000 km Prodaja isključivo pravnim licima. PRI IZVOZU SE PLAĆA ISKLJUČIVO NETO CENA!!!!! SVE INFORMACIJE SU BEZ GARANCIJE, POSEBNO OPREMA I DODATNA OPREMA. Osnov za sve kupoprodajne ugovore, fakture, profakture, narudžbine i prodajne razgovore su naši opšti uslovi poslovanja (videti Impressum).

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 437.916 km, snaga: 302 kW (410,61 KS), prva registracija: 10/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 10/2026, boja: bela, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, zapremina tovarnog prostora: 11 m³, dužina tovarnog prostora: 4.900 mm, širina utovarnog prostora: 2.380 mm, visina tovarnog prostora: 1.000 mm, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, * Sunčev vizir * ABS * TCS sistem kontrole proklizavanja * Radio * Putni računar * Tempomat * Električni podizači prozora * Električno podesiva ogledala * Grejanje ogledala * Centralno zaključavanje * Komforno vozačko sedište * Grejanje sedišta * Uzdužne i poprečne blokade diferencijala * Čelični branik * Sušač vazduha * Tandem vučna kuka * Duomatik priključak za vazduh Lodpfxeyyrr Ss Afvehk * Hidraulična priključnica za prikolicu * Pomoćno grejanje (Webasto) * ESP * Vazdušne sirene * Krovni prozor * Frižider * 12-brzinski menjač * Ogibljenje: lisnate i vazdušne opruge * Nosivost: 14000 * Stalna kočnica: motorna kočnica ---- Nadgradnja: Meiller trostrani čelični sanduk, teška Bordmatik levo (2 klipa), podignut prednji zid. ---- Poslednji servis izvršen u Scania pri 393.000 km. Prodaja isključivo pravnim licima. PRI IZVOZU SE PLAĆA SAMO NETO CENA!!!!! SVE INFORMACIJE SU BEZ GARANCIJE, UKLJ. OPREMA + DODACI. Osnova svih kupoprodajnih ugovora, računa, predračuna, narudžbina, prodajnih razgovora su naši opšti uslovi poslovanja (videti Impressum).