Deckel Univerzalni Obradni Centar na prodaju (13.678)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Deckel Maho DMU 50 T Glodalica Stanje: polovno Godina proizvodnje: 2002 Radni sati: 34.739 sati Vreme rada programa: 6.435 sati Tehnički podaci: Vrsta prihvata alata: SK 40 Broj pozicija za alat: 16 komada Hodovi X/Y/Z: 500 mm / 400 mm / 400 mm Opseg obrtaja: 20 - 9000 o/min, beskonačno promenljiv Veličina stola: 700 mm x 500 mm, okretni sto Snaga motora: pri 100% radnog ciklusa 9 kW / pri 40% radnog ciklusa 13 kW Priključna snaga: ukupno 17 kVA Težina: oko 3.000 kg Blsdpfxezhlq Ie Ab Iel Dimenzije DxŠxV: oko 2.100 mm x 1.520 mm (bez periferije), oko 2.140 mm visina

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 112258, udaljenost pomeranja ose X: 500 mm, Y osa hod: 400 mm, radni hod Z-ose: 410 mm, model kontrolera: Brother CNC-A00, ukupna dužina: 2.250 mm, ukupna težina: 2.250 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 26, BROTHER TC-22A – 5 OSOVINA - Proizvođač: Brother - Model: TC-22A - Serijski broj: 112258 - Godina proizvodnje: 2003 - Tip mašine: CNC vertikalni centar za obradu / navrtanje - CNC kontrola: Brother CNC-A00 - Broj osa: 5 - Hod ose X: 500 mm - Hod ose Y: 400 mm - Hod ose Z: 410 mm - Dimenzije stola: 650 × 400 mm - Maksimalno opterećenje stola: 200 kg - Rastojanje stola do vrha glave: 200–610 mm - Tip konusa glave: HSK-A40 - Broj glava: 1 - Brzina glave: do 12.000 obrtaja u minuti (standard) - Magazin za alat: 18 / 26 alata - Maksimalni prečnik alata: 55 mm - Maksimalni prečnik alata uz prazne susedne ležišta: 125 mm - Maksimalna dužina alata: 200 mm - Vreme za zamenu alata: oko 0,7 sekundi - Brzo kretanje po osama X/Y/Z: 56.000 mm/min - Motor glave: oko 7,7 kW / nominalna snaga 10 min - Napajanje: AC 200 V, 50/60 Hz - Maksimalna potrebna snaga: 25 kVA - Rotirajući / nagibni sto: Ugrađen - Konfiguracija sa 5 osa: 3 linearne ose + 2 rotirajuće/nagibne ose Bjdpfezvf Najx Ab Iell - Transportni sistem za strugotine: Uključeno - Sistem za obradu rashladnog sredstva: Uključeno - Pumpa za rashladno sredstvo / mazivo: Uključeno - Dimenzije mašine / Potrebna površina: oko 1.671 × 2.846 mm - Visina mašine: oko 2.274 mm - Težina mašine: oko 2.250 kg - Dodatna oprema: Polica za skladištenje i dvoslojni kolica

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 39.256 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 780 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 560 mm, ukupna visina: 2.800 mm, ukupna dužina: 7.000 mm, ukupna širina: 7.000 mm, maksimalna brzina obrtanja: 12.000 o/min, ukupna težina: 12.000 kg, Na prodaju je obradni centar marke Deckel Maho, tip DMC 60 T. Mašina je u dobrom stanju i odmah spremna za upotrebu. Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2005 Radni sati: 39.256 Sati uključenja: 72.107 x-hod: 780 mm y-hod: 560 mm z-hod: 560 mm Upravljanje: iTNC 530 Heidenhain Opseg obrtaja glavnog vretena: 20 - 12.000 min⁻¹ Snaga pogona glavnog vretena: 28 / 19 kW Maks. obrtni moment: 125 Nm Prihvat alata: SK 40 B-os, beskonačno zakretna: 150° (-120/+30)° Broj paleta: 2 Veličina palete: 630 x 500 mm Maks. nosivost: 400 kg Opseg obrtaja stola: maks. 30 1/min Broj mesta za alat: 120 pozicija Maks. prečnik alata: 80 mm Maks. prečnik alata kod slobodne susedne kutije: 160 mm Maks. dužina alata: 315 mm Maks. težina alata: 8 kg Brzi hod (X / Y / Z): 50 m/min Brzina posmaka: 20 - 15.000 mm/min Ukupna priključna snaga: 64,2 kVA Težina mašine: cca 12,0 t Potrebni prostor: cca 7,0 x 7,0 x 2,8 m U ponudi uključeno: Dokumentacija, transporter za strugotinu, sistem za rashlađivanje, visokopritisno rashlađivanje 40 bar IKZ, papirnati trakasti filter, izmenjivač paleta 2 pozicije, kontrola loma alata. Nije uključena dodatna oprema poput steznih alata i držača alata. Na zahtev možemo organizovati transport i utovar, uz doplatu, širom Evrope. Blsdjwtft Nspfx Ab Iel Cene bez PDV-a. Pregled je moguć uz prethodnu najavu. Kontaktirajte nas, naš tim će rado odgovoriti na sva Vaša pitanja. Moguća je i zamena ili otkup! Kupovina i prodaja mašina KUPOVINA/PRODAJA PROIZVODNIH I MAŠINA ZA OBRADU METALA I DRUGE OPREME. Potrebna Vam je kvalitetna, ali povoljna mašina za obradu metala za Vašu proizvodnju? Ili želite da prodate Vašu opremu? Za više informacija i kontakt posetite našu web stranicu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Nudimo ovu polovnu PEAR EC43, tip Pear EC43, godina proizvodnje 2010. Model: EC43 Serijski broj: 10436 Godina proizvodnje: 2010 Masa: 3400 kg Napon: V Bsdpfxjy I Rv Sj Ab Ijll Frekvencija: Hz Ako imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 1.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: REF, CNC glodalica Tormach sa automatskom izmenom alata (ATC). Hlađenje uljem. Bjdjxt Rvmepfx Ab Ijll

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 6.293 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju je obradni centar proizvođača Deckel Maho, tip DMU 50. Mašina je u dobrom stanju i može se pogledati na licu mesta. Bodpoyghqvjfx Ab Ioll

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Upravljački sistem Heidenhain TNC 426 Hodovi po osama X/Y/Z: 1250 x 880 x 800 mm Broj obrtaja: 8.000 min-1 Bljdpfx Abjzqv A To Iel Magazin za alatke za 60 alata, SK 50 Univerzalna glava za glodanje +0° / -90° NC rotaciona ploča 1250 x 1000 mm Transportni sistem za strugotine Dodirni taster

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, DMG MORI centar za obradu 5 simultanih osa Tip DMU 95 MonoBlock Godina proizvodnje 2016. Bedjzxpt Uepfx Ab Ijll

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: Serien-Nr.: 107.84.00.188,, CNC obradni centar, proizvođač: Mikron, tip: HSM 400, godina proizvodnje: 2005. Serijski broj: 107.84.00.188, hodovi (x/y/z osa): 400x450x350 mm, nosač alata: HKS40E, maks. brzina vretena: 30.000 obrtaja u minuti, pogon vretena: 13 kW, odčitane operativne/radne sati: 44.899/32.369 (13.350 sati rada vretena od poslednje zamene) CNC upravljački sistem HEIDENHAIN iTNC530 Paletna ploča PPC 320x320 mm, 7-struki menjač paleta, 68-struki menjač alata, 1 Rashladni uređaj BURN, 1 sistem za usisavanje KELLER L-Cut, godina proizvodnje: 2012, Bedpfxezdtacs Ab Iell Postavljajući taster PS 32 (BEZ dodatne opreme) U cenu je uključeno demontiranje, transport i utovar na Vaš kamion!

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 700 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, model kontrolera: Heidenhain 430, maksimalna težina obratka: 800 kg, Mašina je nedavno pregledana od strane servisnog tehničara, obavljene su sledeće manje popravke: Nova postavka kablova, zamena displeja i zamena kablova senzora izmene alata. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hod po X-osi: 800 mm Hod po Y-osi: 700 mm Hod po Z-osi: 600 mm B-osovina: automatska obrtna glava glodalice C-osovina: NC-rotacioni sto (dimenzije: 900 x 630 mm) Prihvatalj alata: SK40 Broj mesta u magacinu alata: 60 Maksimalna težina obratka: 800 kg DETALJI MAŠINE Model upravljača: Heidenhain 430 Blodpfoy Szq Uox Ab Iol OPREMA Transporter strugotine Unutrašnje hlađenje pod pritiskom (IKZ) od 40 bara Ručno upravljačko kolo Heidenhain TS 642 merni sondač

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CNC obradni centar Kunzmann WF 650 Blsdpszwmbgjfx Ab Isl Upravljački sistem: Heidenhain iTNC 640 Godina proizvodnje: 2015 Interni broj mašine: 67 Hodovi: X-osa: 650 mm Y-osa: 500 mm Z-osa: 450 mm Okretni sto, C-osa: Ø 400 mm Raspon nagiba, A-osa: +120/-95° Raspon rotacije, C-osa: 360° Držač alata: SK 40 DIN69871 Magazin za alate: 40 pozicija Brzina vretena: 1 – 12.000 o/min Raspon nagiba vretena: +5 / -92° - Sistem za hlađenje - Interno hlađenje (IKZ) - Elektronsko ručno kolo HR 510 FS - Spirala za odvođenje strugotine

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: neispitano, udaljenost pomeranja ose X: 350 mm, Y osa hod: 240 mm, radni hod Z-ose: 340 mm, brzi hod po X-osi: 20 m/min, model kontrolera: Siemens Sinumerik 840 D, ukupna visina: 2.100 mm, ukupna dužina: 3.800 mm, ukupna širina: 3.600 mm, nosivost stola: 100 kg, maksimalna brzina obrtanja: 15.000 o/min, ukupna težina: 1.600 kg, Na prodaju je petoosna obradna stanica marke DMG, tip DMU 35 M, sa dve manuelne ose. Mašina se nalazi u dobrom stanju. Tehnički podaci: DMU 35 M Godina proizvodnje: 2001. X-osovina: 350 mm Y-osovina: 240 mm Z-osovina: 340 mm Brzina vretena: 15.000 obr/min Brzina posmaka: beskonačno podesiva do 5.000 mm/min Brza vožnja: 20 m/min Stezna površina: Ø 400 x 280 mm Obrtni opseg: 360° (mehanički) Stezanje stola: +105° / -150° (mehanički) Maksimalno opterećenje stola: 100 kg Prihvat alata: SK 40 Zatezač alata: pneumatski/mehanički Potrebna površina: 3.800 x 3.600 x 2.100 mm Transportne dimenzije: cca 2.000 x 1.700 x 2.100 mm Težina: 1.600 kg Na zahtev, transport i utovar mogu biti organizovani širom Evrope uz doplatu. Cene su bez PDV-a. Pregled mašine moguć je po dogovoru. Kontaktirajte nas – naš tim će rado odgovoriti na sva pitanja. Moguća je i zamena ili otkup po sistemu staro za novo! Kupovina i prodaja mašina KUPOVINA/PRODAJA MAŠINA ZA PROIZVODNJU I OBRADU METALA ITD. Potrebna vam je kvalitetna, a povoljna mašina za obradu metala za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate svoju? Za više informacija ili mogućnosti kontakta posetite našu veb stranicu. Bsdpfxey Nz Nro Ab Isll

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Univerzalni obradni centar DMG DMU 80 U, 5-osna simultana obrada Radni hod X: 800 mm Radni hod Y: 700 mm Radni hod Z: 600 mm Obrtaji: 12.000 o/min Prihvat alata: SK 40 • B-os automatski zglobna glava za glodanje • C-os NC rotacioni sto: 900 x 630 mm • Magazin alata: 120 mesta • Heidenhain upravljanje 530 iT Dodatna oprema • Dupli paletni izmjenjivač • Sistem za kontrolu temperature rashladne tečnosti • Transporter za strugotinu • Unutrašnji dovod rashladne tečnosti 40 bara • Filter sa papirnom trakom • Rotirajući prozor za pregled • Pištolj za čišćenje • Ukupna potrebna snaga: 59 kW ° Dodatno 4 palete Bledpfx Aeypaqmeb Iol ° Težina mašine: cca 14.000 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 3.600 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: UP 300 E, test test Bjdpfjym Urmex Ab Isll

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: N1A665853, težina alata: 30.000 g, ulazni napon: 400 V, Rumba obradni centar -4 ose Dužina mašinska obrada 4000 mm, Ppsbtxbqohywz So H Ijr CNC kontrolisani obradni centar sa vertikalnom mašinske vretena, pogodan za mašinsku ekstrudiranih aluminijumskih profila, lakih metala, PVC-a i čelika na 3 strane. Kontrolisani nagibni radni sto: -90 ° / 0 ° / + 90 ° sa srednjim uglovima. Mašina je opremljena sa 4Kv, 18000 rpm elektro-vretena, kontroliše inverter i brzu promenu alata (menjač alata) sa ISO30 vretena. Interpolacija Ks, I, Z i V osa je numerički kontrolisana. Motori bez četkica za pozicioniranje Ks, I, Z i V osi. U kompletu sa 4 pneumatske dvostruke stezaljke, korekcija prečnika alata preko softvera. Pokreti osi na linearnim vodičima. Zaustavljanje levog profila. 10,4-inčni monitor u boji (ekran osetljiv na dodir sa pojednostavljenom grafikom zasnovanom na Vindovs-u, TeamViever za daljinsko održavanje, poseban HICAM 2 / CAMPROX softver za učitavanje ISO datoteka i pokretanje programa). Sposobnost da izmenite duže delove. Standardna oprema: 4kv ISO30 elektrovreteno 4 pneumatske stezaljke (ručno podesive) Čuvar Automatski menjač alata (10 alata) Bledpfxewgm Ibo Ab Iol 4k ISO30 konus u kompletu sa alatom 3k pregrade za prikupljanje čipova vazdušna mlaznica Specifikacije: Ks-osa putovanje 3000 mm / 4000 mm I-osa putovanja 400 mm, Z-osa putovanje 300 mm, Brzo putovanje (KS, I, Z): 50 m / 1 ' Ubrzanje (KS, I, Z): 1,5 m / s2 Elektrovreteno: 6.6KV HSK63 Hlađenje vretena: vazduh, tečno hlađenje Maks. Dužina alata: 130 mm Maks. Prečnik alata: 140 mm (testera) Radni pritisak: 7bar Dimenzije: 2500kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2019, broj mašine/vozila: 0191, Na prodaju: Fenstek Emerald F260, CNC centar za obradu profila sa 4 ose, proizveden 2019. godine, namenjen za preciznu obradu dugih aluminijumskih i plastičnih profila. Zahvaljujući radnom području do 7.000 mm i snažnom HSD vretenu od 9 kW, ova mašina je posebno pogodna za proizvodnju prozora, vrata i fasadnih elemenata. Mašina potiče iz profesionalnog proizvodnog okruženja, dobro je održavana, bez oštećenja i potpuno je funkcionalna. Moguća je inspekcija i demonstracija mašine u radu. Glavne karakteristike: - Ose: X / Y / Z / A, interpolacija u 4 ose - Upravljanje: PA8000 - Vreteno: HSD, 9 kW Bljdpfx Abox R U Eie Iol - Maksimalna brzina: 24.000 obrtaja u minuti - Rotacija ose A: +90° do -90° - Radno područje: do 7.000 mm, u zavisnosti od konfiguracije stezanja - Magazin za alat: ISO30, 9 pozicija - Operacije: glodanje, bušenje, navojanje, žljebljenje i obrada uglova - Pogodni materijali: aluminijumski profili, lake legure i uPVC Zanimljiva mašina za preduzeća koja žele da obrade duge profile fleksibilno i u jednom zahvatu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 10.414 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 4.200 kg, Vozilo vraćeno nakon ugovora o lizingu, u odličnom stanju. Opis pogledajte u PDF dokumentu. Za dodatna pitanja, slobodno nas kontaktirajte putem e-pošte. Bljdpfxszvdawo Ab Ijl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Delovi označeni ručno nisu dostupni. Mašina je u dobrom radnom stanju. Bledpfozk U Unsx Ab Ijl

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, obrtni moment: 12.000 Nm, maksimalna dužina obratka: 5.500 mm, radna širina (maks.): 170 mm, visina obratka (maks.): 200 mm, ukupna visina: 2.000 mm, ukupna dužina: 8.000 mm, ukupna širina: 1.800 mm, dužina stola: 6.400 mm, ukupna težina: 1.800 kg, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, vrsta ulazne struje: trofazni, Mašina je u dobrom stanju, spremna za upotrebu. Bljdpfxszi Ukae Ab Iol Za više informacija, kontaktirajte nas. Hvala.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Mašina je u dobrom tehničkom stanju, mogućnost probnog rada, upravljački sistem Siemens Sinumerik 840D. Bodpfx Absx A Ewkj Ioll Dimenzije palete: 500x630 mm Brzina pomaka osa X / Y / Z: 1 - 60.000 mm/min Magacin alata: 60 kom Parametri: Osa X: 800 mm Osa Z: 800 mm Osa Y: 800 mm Maksimalna težina obratka: 800 kg Konus vretena: HSK 80 A Prečnik alata: 95 mm Težina mašine: 12.000 kg Dimenzije d x š x v: 8000x4900x3800 mm

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Kontrolna jedinica Brend: HEIDENHAIN Model: n/a Kretanje Pomak X ose: 500 mm Pomak Y ose: 400 mm Pomak Z ose: 400 mm Blsdpsx D Dukjfx Ab Iel Ova DECKEL MAHO DMU 50 T proizvedena je 2002. godine. Opremljena je prihvatom vretena SK40 DIN69871, radnim stolom veličine 700x500 mm i maksimalnim brojem obrtaja od 9000 o/min. Idealan izbor za raznovrsne mašinske obrade. Kontaktirajte nas za više informacija. Vrste primena Glodanje

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CNC univerzalna glodalica i bušilica DECKEL MAHO DMU 80 monoBlock Sa upravljanjem Heidenhain iTNC 530 Godina proizvodnje: 2005 Radni hodovi: X 980 Y 630 Z 630 Opseg obrtaja: 0 – 18.000 o/min bezstupanjsko (HSK 63) Uz sledeću opremu: Fiksni ugaoni sto dimenzija 1250 mm x 700 mm površina za stezanje 3D merni tastar Heidenhain Merenje alata u radnom prostoru BLUM laser Vertikalni izmjenjivač alata sa 32 pozicije u magacinu (HSK 63) Potpuno zatvorena zaštitna kabina sa kliznim vratima i unutrašnjim osvetljenjem Elektronski ručni točkić Režim rada 3 + 4 Transporter za strugotine Uređaj za rashladnu tečnost Bsdpfxey A Sf Ro Ab Ijll 3 komada podesive mašinske noge po visini Hladnjak za ulje vretena Rashladni uređaj za orman sa elektroopremom (Rittal) Uputstva za upotrebu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, Obradni centar Deckel Maho DMU200P - Odmah dostupan - Izvoz širom sveta Upravljanje: Heidenhain iTNC530 Radni hodovi: X-2000 mm, Y-1800 mm, Z-1.100 mm Stezna površina: 1.700 mm x 1.400 mm Brzina vretena: 10.000 o/min 44kW Stezna glava vretena: HSK-A100 Magacin alata: 60 mesta Unutrašnje hlađenje i paket za odvođenje strugotine: 20 bar / 900 l Transporter strugotine: . Merni taster: Heidenhain TS641 Elektronski ručni točak: Heidenhain Način rada: 4 Blodpfx Abszaxmnj Isl Merenje alata: Blum Laser

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, Obradni centar Deckel Maho DMU200P - Odmah dostupan - Izvoz širom sveta Kontrola: Heidenhain iTNC530 Radni hodovi: X-2000 mm, Y-1800 mm, Z-1.100 mm Površina za stezanje: 1.700 mm x 1.400 mm Brzina vretena: 10.000 obrt/min, 44kW Vreteno HSK-A100 Magacin alata: 60 mesta Unutrašnje hlađenje i paket za odvođenje strugotine: 20 bar / 900 l Transporter za strugotinu: . Bedpfx Abszaxmue Ijll Merni taster: Heidenhain TS641 Elektronski ručni točkić: Heidenhain Radni režim: 4 Merenje alata: Blum Laser

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 50.976 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nazivna snaga (prividna): 57 kVA, ukupna težina: 9.850 kg, brzina vretena (maks.): 18.000 o/min, ulazni napon: 400 V, Na prodaju: DMG MORI DMU 60 eVo CNC univerzalni 5-osni obradni centar — 2015 Nemačke proizvodnje, DMG MORI DMU 60 eVo CNC, univerzalni 5-osni obradni centar, pogodan za visokoprecizno i kompleksno glodanje. Mašina obezbeđuje izuzetnu čvrstoću, preciznost i produktivnost za izradu alata, precizno inženjerstvo, automobilsku industriju, vazduhoplovstvo i opšte mašinske primene. Glavne tehničke karakteristike: Proizvođač: DMG MORI / DECKEL MAHO Seebach GmbH Model: DMU 60 eVo Godina: 2015 Bodpfx Asy Rd Rnjb Ijll Poreklo: Nemačka Obrtaji vretena: 18.000 o/min Težina: 9.850 kg Snaga: 57 kVA Napon: 400 V / 50 Hz CE sertifikat Dostupna za inspekciju. Fotografije, video snimci i dodatne tehničke informacije dostupne na zahtev.