Engel Schneckenzylinder 4550/5550 na prodaju (1.209)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Engel Victori 330H / 80V / 160 combi Ecodrive / Proizvodna linija sa Sepro SR S5-25 S3 Trans robotom / Radno vreme: cca. 18.000 h u automatskom režimu Godina proizvodnje: 2013 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik vijka: 30 mm Težina injekcije: oko 100 g Pritisak spreja: 2385 bara Zapremina doziranja: 113 ccm Stezanje jedinica: Sila stezanja: 160 t Razmak Spar: 0x0 mm Veličina steznih ploča: 750k750 mm Izbacivač: hidraulični Stezna jedinica: hidraulični Kontrola: CC 200 - ekran osetljiv na dodir Dodatna oprema: 2K brizganje mašina sa gramofona i robota Mašina bez kravate, hibridna: štedi energiju, velika brzina i veoma tiha Vrlo dobro tehničko stanje Radno vreme: oko 18.000 h u automatskom režimu Ukupan broj radnih sati: 24.312 h Euromap 67 Robot interfejs Vazdušni ventil k 5 Hidraulični jezgro pull k 5 Kontrola sa vrućim trkačima k 16 Ojačane jedinice za ubrizgavanje – bimetalne Dujdpfxey Sl Hme Alreu Glavni motori - 2 k servo motor kontrolisan sa inverterom Proporcionalni ventili na jedinicama za ubrizgavanje - precizno prskanje Prečnik vijka u vertikalnoj jedinici za ubrizgavanje: ⌀22 mm - oko 28 g / ks Moguće je kupiti gramofon Robot Sepro SR S5-25 S3 Trans Godina proizvodnje: 2013 3-osni robot: 3 ose pokreću servo motori (električni): KS, I, Z (teleskopski) Putovanje u osama cca: Ks-2000, I-1000, Z-1500 Automatsko podmazivanje osovina Kontrolna tabla osetljiva na dodir Sigurnosni paket za robote Robot sa adapterom i zaštitnim kućištem Kupovina robota uz doplatu Metrika: Dimenzije: 8700 kg Dužina / Širina / Visina: 5.35x1.76x3.42 m Sve ponuđene mašine pokreću naši serviseri pre nego što se prodaju. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova odabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našoj kompaniji u Lođu. Cena: Na zahtev

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Engel Victory 330H/200V/140 combi Ecodrive / Production line with the Sepro Multi Inject 20 robot / Operating hours: approx. 18,000 h in automatic mode Godina izmaka: 2017 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik šrafa: 30 mm Težina ubrizgavanja: oko 100 g Pritisak spreja: 2400 bar Zapremina dosinga: 113 ccm Jedinica za stezanje: Sila stezanja: 140 t Razmak između razmaka: 0x0 mm Veličina stegnutih ploča: 750x750 mm Izbacivač: hidraulika Jedinica za stezanje: hidraulična Kontrola: CC 300 - ekran osetljiv na dodir Dodatna oprema: 2K mašina za kalup za ubrizgavanje sa turntable i robotom Tie-bar-less mašina, hibrid: ušteda energije, brza i veoma tiha Vrlo dobro tehničko stanje Radno vreme: oko 18.000 u automatskom režimu Ukupan broj radnih sati: 25.369 h Euromap 67 Robotski interfejs Ventil za vazduh x 8 Hidraulično jezgro vuče x 5 Kontrola sa zgodnim trkačima x 16 Ojačane jedinice za ubrizgavanje – bimetalne Glavni motori - 2 x servo motor kontrolisan inverterom Proporcionalni ventili na prskalicama - precizno prskanje Paralelni pokreti Ugrađen sistem za kontrolu kvaliteta štampe iz senzora brenda Kistler - merenje pritiska alata Prečnik šrafa u vertikalnoj jedinici za ubrizgavanje: ⌀25 mm - oko 58 g/hp Moguće je kupiti originalni Foboha okretni sto za doplatu Prečnik rotacionog stola: 740 mm Robot Sepro Multi Inject 20 Godina izmaka: 2017 Robot sa 3 ose: 3 ose voze servo motori (električni): X, Y, Z (teleskopski) Putujte u aksesoarima oko.: X-4000, Y-1200, Z-1500 Djdpey Sl E Aefx Alreuu Automatsko podmazivanje osovine Kontrolna tabla osetljiva na dodir Sigurnosni paket za robote Robot sa adapterom i zaštitnim kućištem Kupovina robota po dodatnoj ceni Metrika: Težina: 10300 kg Dužina/širina/visina: 5.56x1.76x3.46 m Sve ponuđene mašine pokrenu naši servisni tehničari pre nego što se prodaju. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova izabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našoj kompaniji u Łódź. Cena: na zahtev

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Engel Victori 330/110 Tech / Proizvodna linija sa robotom Engel ER-HLI 41 i transportnom trakom / mašinom u veoma dobrom tehničkom stanju Godina proizvodnje: 2004 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik vijka: 40 mm Težina injekcije: 190 g Pritisak spreja: 1670 bara Zapremina doziranja: 201 cc Stezna jedinica: Sila stezanja: 110 t Razmak Spar: 0x0 mm Veličina steznih ploča: 790k680 mm Izbacivač: hidraulični Stezna jedinica: hidraulični Kontrola: KZ 100 Dodatna oprema: Proizvodna linija sa integrisanim robotom Engel ER-HLI KSNUMKS i transportnom trakom Tie-bar-manje mašina Hidraulični jezgro pull k 1 Ojačana jedinica za ubrizgavanje - Bimetal Mašina je servisirana od strane ovlašćenog servisa Engel Mašina sa originalnim zaštitnim kućištem za robota i transportne trake Metrika: Dimenzije: 7400 kg Dužina / Širina / Visina: 5.10x1.50x2.10 m Vozi: Pumpe / motor: 18,5 kV Kapacitet grejanja: 9,2 kV Djdpfx Ajy Sl Epjlrsuu Ukupna snaga: 27,7 kV Sve ponuđene mašine pokreću naši serviseri pre nego što se prodaju. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova odabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našoj kompaniji u Lođu. Cena: Na zahtev

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Engel Insert 80V/80V/100 2F/2-K Tie-barless Machine, Vertical / Perfect Technical Condition Godina građevinarstva: 2007 Jedinica za ubrizgavanje: Dusdpfx Alsy Sl Eisrsu Prečnik šrafa: 2 x 25 mm Težina ubrizgavanja: oko 49 g Pritisak spreja: 1214 bar Zapremina dosinga: 54 ccm Jedinica za stezanje: Stegnuta sila: 100 t Razdaljina za kravatu: 0x0 mm Izbacivač: hidraulika Jedinica za stezanje: hidraulična Kontrola: CC 200 Dodatna oprema: Tie-bar-less mašina sa dve vertikalne jedinice za ubrizgavanje, sa rotacionim stolom Vazdušni ventil x 6 Hidraulično jezgro vuče x 2 Kontrola vrućeg trkača x 12 Infracrvene zaštitne zavese Termoplastične i gumene jedinice za ubrizgavanje su dostupne za ovu mašinu Prečnik rotacionog stola: 1200 mm Mašinu je redovno servisisao ovlašćeni servis Engel u Nemačkoj Metrika: Težina: 9400 kg Dužina/širina/visina: 4.85x1.47x2.30 m Vozi: Pumpe/motor: 30 kW Sve ponuđene mašine pokrenu naši servisni tehničari pre nego što budu prodati. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova izabrane mašine ili učestvovati u živim tehničkim testovima u našoj kompaniji u Łódź. Cena: na zahtev

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, sila stezanja: 2.000 kN, prečnik puža: 55 mm, zapremina pomeranja: 618 cm³, pritisak ubrizgavanja: 2.183 bar, težina injekcije: 562 g, visina kalupa (min.): 400 mm, hod izbacivača: 180 mm, Engel VC 1350/200 Tech Zatvaračka sila: 200 tona Godina proizvodnje: 2007 Težina: 14.200 kg Duedpfsy Ui Nqox Alrsu Dimenzije (duž. x šir. x vis.): 6,3 x 1,9 x 2,3 m Vbrizgavačka jedinica: .../1350 Prečnik puža: 55 mm Zapremina ubrizgavanja: 618 cm³ Masa ubrizgavanja (za PS): 562 g Specifičan pritisak ubrizgavanja: 2183 bar Sistem zatvaranja alata: 200/... Dimenzije alatnih ploča: 860 x 570 mm Montažna visina alata: 400 mm Hod otvaranja: 750 mm Maksimalno rastojanje između ploča: 1150 mm Hod izbacivača: 180 mm Sila izbacivača: 80 kN Oprema: - 2 × hidraulična jezgra na pokretnoj ploči - Pneumatski ventil - 8 sekcija za tople kanale - Rotametar sa 8 sekcija

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 14.650 h, sila stezanja: 1.100 kN, zapremina pomeranja: 350 cm³, pritisak ubrizgavanja: 1.455 bar, ukupna težina: 60.000 kg, prečnik pužnog transportera: 50 mm, Teretni baza: ek lokacija Dedpfoy R Eq Asx Alrsuu Vreme isporuke: po dogovoru Rok plaćanja: 100% pre preuzimanja mašine, čista neto

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Stezna snaga: 260 t Prečnik puža: 50 mm Dedpoy Eytzofx Alrsuu Tip: Horizontalni Pogon: Hidraulični

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, sila stezanja: 4.000 kN, Oprema: dokumentacija/priručnik, Upravljanje: CC200 Godina: 2013 Zatvorna snaga: 400 t Maksimalna ugradna visina: 1450 mm Minimalna/maksimalna visina alata: 450–1000 mm Hod izbacivača: 250 mm Dsdpoyctyzjfx Alreuu Prečnik puža: 70 mm (S8-puž). G1) Zapremina ubrizgavanja: 1501 cm3 Brzina ubrizgavanja: 319 cm3/s Specifičan pritisak ubrizgavanja: 2252 bar Maksimalna brzina puža: 160 o/min Tip: Horizontalni Pogon: Hidraulični 2 izvlačenja jezgra 16 zona grejanja alata 12 vodenih prolaza Euromap 67 ECODRIVE Vazdušni ventili

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, Serijski broj 221921, upravljački sistem, proizvođač Engel, tip CC300, sila zatvaranja 1.700 t, 2 jedinice za brizganje, rotacioni sto, minimalna/maksimalna ugradna visina 800 - 1.600 mm, razmak između ploča 3.350 mm, horizontalni/vertikalni slobodni razmak 1.850 / 1.415 mm, 16 kaskada, 64 vruća kanala, hidraulični izvlakači jezgra 4 (DS) / 4 (AS), prečnik puža 105 / 50 mm, težina ubrizgavanja 4.050 / 410 g, radni sati 22.401, težina mašine 75.400 kg, uređaj za temperiranje alata, proizvođač Oni, tip Rhytemper FlexControl 32, 4x 8-kanalnih blok modula 125 °C, 6-kanalni blok moduli 125 °C, vizualizaciona jedinica, uređaj za rukovanje delovima, proizvođač Engel, tip Viper 60, 5 osa (X,Y,Z,C,B osa), razmak dizne 300 mm, godina proizvodnje 2018, serijski broj 221938, zatvoreno kućište za delove, transportna traka za izvoz, mobilna transportna traka, proizvođač Engel, tip BGR FB100 KMAT, godina proizvodnje 2018, serijski broj 2144098, dužina cca 4.200 mm, širina 1.000 mm, eksterni uređaj za temperiranje i doziranje materijala nisu deo ponude. Oštećenja: curenje na hidrauličnim crevima. Dodpfx Aoy I R Tqjlreuu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Stezna sila: 90 t Prečnik šrafa: 30 mm Tip: Višedelni Djdpjy Duaaefx Alreuu Pogon: Hidraulični

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, Anđeo Poskok 20 Dsdpfxswrzg Ao Alrouu

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, radni sati: 14.500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 2.500 kN, prečnik puža: 60 mm, zapremina pomeranja: 735 cm³, pritisak ubrizgavanja: 1.481 bar, težina injekcije: 662 g, visina kalupa (min.): 250 mm, hod izbacivača: 250 mm, dužina ploče: 650 mm, širina ploče: 1.050 mm, visina instalacije: 850 mm, Mašina je u ispravnom, radnom stanju. Uključuje manipulator robota marke ENGEL. Duodpsyuayrofx Alrou

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, radni sati: 89.978 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 4.000 kN, prečnik puža: 60 mm, zapremina pomeranja: 848 cm³, težina injekcije: 763 g, visina kalupa (min.): 350 mm, otvorni hod: 950 mm, širina ploče: 1.300 mm, visina ploče: 1.080 mm, visina instalacije: 950 mm, Mašina Engel ES 2050/350 HL-V odmah dostupna. Mašina se može stalno pregledati u radu. Uključuje rukovačkog robota. 2 DS izvlačenja jezgra, 6 integrisanih zona grejanja i 1 vazdušni ventil. Duedpsx Ex Azefx Alreu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, Serija se sastoji od: (1) Mašina za brizganje plastike, rukovanje: Sepro Robotique | SR SUCCESS11 S3 Trans | 2014 Kontrola temperature: HB Therm | Ostalo: 1x zaštitna ograda 1x rukovački sistem 1x transportna traka Dujdpfx Ajy N R N Uelrou Tehnički podaci: Maksimalni hod (mm): 175.0 Merni sistem: inkrementalni enkoder Sistem zatvaranja: kolenasta poluga (KH) Sila zatvaranja (kN): 1000 Servo za brizganje: Ne Prečnik puža (mm): 40.0 Brzina puža (o/min): 420 Grejne zone: 4 Snaga grejanja zona 1 (kW): 4.23 Snaga grejanja zona 2 (kW): 3.00 Snaga grejanja zona 3 (kW): 3.00 Snaga grejanja zona 4 (kW): 3.00 Regulacija temperature: termoelement tipa J Tip senzora pritiska: dijafragma

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2016, Ref.-br.: 18657 Proizvođač: ENGEL Tip: e-victory 440/160 CC300 ecodrive Hibridna mašina Godina proizvodnje: 2016 Jedinica za zatvaranje Zatvaračka sila: 160 t Hod otvaranja: 900 mm Minimalna ugradna visina: 300 mm Maksimalna ugradna visina: 600 mm Veličina ploča (š x v): 750 x 750 mm Jedinica za ubrizgavanje Prečnik zavrtnja: 35 mm Zapremina ubrizgavanja: 168 cm³ Težina ubrizgavanja PS: 151 g Pritisak ubrizgavanja: 2400 bara Djdpfsy Ipgpsx Alrjuu Dimenzije i težine Dimenzije D x Š x V: 5,7 x 1,8 x 2,2 m Težina mašine: 10.200 kg Dodatne informacije: Dizajn bez stubova + električna jedinica za ubrizgavanje = maksimalna fleksibilnost i preciznost ENGEL e-victory 440/160: Radi se o hibridnoj mašini (servo-hidraulična + električna) Način rada Električni deo: * Jedinica za ubrizgavanje (kretanje zavrtnja) * Omogućava veoma visoku preciznost i stabilnost procesa ✔ Hidraulični deo: * Jedinica za zatvaranje (zatvaranje alata) * Održava pritisak energetski efikasno bez dodatne potrošnje energije Ovaj sistem kombinuje: * Preciznost električne mašine * Sa snagom i efikasnošću hidraulične jedinice Radi se o savremenoj servo-hidrauličnoj mašini za brizganje plastike iz proverenog ENGEL e-victory programa. Ova serija je poznata po energetski efikasnim pogonima, visokoj preciznosti i kompaktnom dizajnu bez stubova. Mašina raspolaže zatvaračkom silom od 160 tona i idealna je za tehničke plastične delove kao i za zahtevne primene u oblastima automobilske industrije, medicinske tehnike i industrije. Posebne karakteristike: * Dizajn bez stubova za maksimalnu fleksibilnost alata * Servo-hidraulični pogon za visoku energetsku efikasnost * Precizno i stabilno vođenje procesa * Kompaktan dizajn uz veliku površinu za ugradnju alata * Moderna ENGEL upravljačka jedinica Mašina je iz 2016. godine i nalazi se u izuzetno dobrom vizuelnom i tehničkom stanju, što se može videti na slikama. Dizajn bez stubova ove mašine donosi jasne prednosti kod velikih ili složenih alata i omogućava veoma fleksibilnu proizvodnju.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1991, Na prodaju su kartice za upravljačke jedinice EC88/CC90 skinute sa funkcionalnih Engel mašina za brizganje plastike. Cena za sve: 1.000 EUR. Moguća je kupovina pojedinačnih kartica. SMANJENA CENA SA 1.000 NA 800 EUR! Dodpfx Aljxfzb Rersuu

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 2.157 kN, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Sila zatvaranja: 220 t Prečnik puža: 55 mm + 40 mm Maksimalan zapreminu ubrizgavanja: 618 cm³ + 251 cm³ DETALJI MAŠINE Dedpfxjy Exdxo Alrsuu Prirubnica za pričvršćivanje: 960 x 830 mm Minimalna visina ugradnje alata: 320 mm Maksimalna visina ugradnje alata: 730 mm OPREMA EC100/A03 Napomena: Prilikom kupovine više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude ispod) uračunavaju se povoljniji troškovi demontaže i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 1.225 kN, model kontrolera: CC100, Bez minimalne cene – garantovana prodaja najboljem ponuđaču! TEHNIČKI DETALJI Dsdey Exc Ispfx Alreuu Sila zatvaranja: 125 t Horizontalni cilindar: 35 Vertikalni cilindar: 18 DETALJI MAŠINE Upravljanje: CC100 OPREMA 1x hidraulično izvlačenje jezgra BAP 1x proportionalna hidraulična priključnica za index ploču BAP 16x grejnih zona (HK) 2x magnetne stezne ploče za BAP i FAP Napomena: Pri kupovini više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude ispod) važe povoljniji troškovi demontiranja i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik puža: 45 mm, sila stezanja: 2.000 kN, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja ponuđaču sa najvišom ponudom! TEHNIČKI DETALJI Zatvaračka jedinica: 2.000 kN Prečnik puža jedinica 1: 45 mm Prečnik puža jedinica 2: 45 mm Maksimalni hodni volumen jedinica 1: 226 cm³ Maksimalni hodni volumen jedinica 2: 183 cm³ DETALJI MAŠINE Minimalna dimenzija alata za ugradnju: 250 mm Maksimalna dimenzija alata za ugradnju: 750 mm Dusdpfey Exatex Alrou OPREMA Mašina sa 2 komponente Bez stubova Napomena: Prilikom kupovine više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude dole) naplatiće vam se samo najniži troškovi demontaže i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 1.225 kN, prečnik puža: 30 mm, Nema minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Dodpfx Aloy Exagereuu TEHNIČKI DETALJI Sila zatvaranja: 125 t Prečnik puža: 30 mm Napomena: Prilikom kupovine više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude dole), primenjivaće se povoljniji troškovi demontaže i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 2.942 kN, prečnik puža: 70 mm, zapremina pomeranja: 1.039 cm³, Bez minimalne cene – garantovana prodaja za najvišu ponudu! Engel mašina za brizganje plastike sa robotom! TEHNIČKI PODACI Zatvaračka sila: 300 tona Prečnik puža: 70 mm Maksimalni zapreminski hod: 1.039 cm³ Duodpfxey Ew U Ao Alrju OPREMA 3x vađenje jezgra Robot Napomena: Prilikom kupovine više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude ispod), dobijate povoljnije troškove demontaže i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 2.157 kN, prečnik puža: 55 mm, zapremina pomeranja: 618 cm³, Bez minimalne cene – garantovana prodaja najboljem ponuđaču! TEHNIČKI DETALJI Sila zatvaranja: 220 tona Prečnik puža: 55 mm Zapremina: 618 cm³ DETALJI MAŠINE Ploča za montažu: 860 x 830 mm Duedpfx Asy Ew S Iolreu Minimalna visina ugradnje alata: 250 mm Maksimalna visina ugradnje alata: 730 mm Napomena: Pri kupovini više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude dole) odobravaju se povoljniji troškovi demontaže i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 3.432 kN, prečnik puža: 60 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja onome ko ponudi najviše! TEHNIČKI PODACI Djdpfx Aloy Ew Shorsuu Sila zatvaranja: 350 tona Prečnik puža: 60 mm Napomena: Pri kupovini više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude ispod), vaši troškovi za demontažu i utovar biće obračunati po povoljnijim uslovima.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, sila stezanja: 1.471 kN, prečnik puža: 50 mm, težina injekcije: 353 g, dužina ploče: 820 mm, širina ploče: 750 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKI DETALJI Sila zatvaranja: 150 tona Prečnik puža: 50 mm Masa injekcije: 353 g DETALJI MAŠINE Djdpfx Aley Ew R Dorjuu Povećana montažna ploča: 820 mm x 750 mm Napomena: Prilikom kupovine više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude ispod) ostvarujete povoljnije troškove demontaže i utovara.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2011, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik cilindra: 105 mm, Bez minimalne cene – garantovana prodaja najvišoj ponudi! Duedpfxoy Ew E Ue Alrsu TEHNIČKI DETALJI Prečnik cilindra: 105 mm Napomena: Prilikom kupovine više artikala sa iste lokacije (pogledajte ponude ispod), biće vam obračunati povoljniji troškovi demontaže i utovara.