Casolin Klizna Stolna Testera na prodaju (11.409)

Stanje: polovno, Tehnički podaci: Maksimalni prečnik testere: 400 mm Minimalni prečnik testere: 250 mm Predrezač i testera na jednom motoru Prečnik predrezača: 120 mm Ručno podešavanje visine testere Testera se naginje pod uglom od 0° do 45° Ručno podešavanje ugla nagiba testere Dužina kliznog stola: 3200 mm Blokada kliznog stola Radni sto: 1200 mm Graničnik: 1100 mm Rsdpfx Asxz Dm Uecfjcb Lenjir dužine 3400 mm sa 2 graničnika Zaštitni poklopac Sigurnosni prekidač Napajanje: 400 V Snaga glavnog motora: 7,5 kW Ukupne dimenzije: Dužina: 3300 mm Širina: 5500 mm Visina: 1400 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Debljina CASOLIN TOPStar 530 12/24 Specifikacije: Maksimalna širina planiranja: 520 mm Maksimalna visina planiranja: 300 mm Prečnik osovine noža: 110 mm Broj noževa: 4 komada Rcsdpju T D Hqofx Acfsb Brzina ispuštanja: 5/8/12/19 m / min Električni Podizanje Priključak za ekstrakciju: 160 mm Napajanje: 400 V Snaga motora: 5.5KV Ukupne dimenzije: Dužina: 1060 mm Širina: 1050 mm Visina: 1280 mm

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1996, Nagibna vretenasta glodalica, stolna glodalica, glodalica za drvo, stolarska glodalica CASOLIN Tip: F45 Godina proizvodnje: 1996 5 podešavajućih brzina: 3000/4500/6000/8000/10 000 o/min Dimenzije stola cca. 130 x 90 cm Ograda za glodanje sa finim podešavanjem Električno podešavanje visine sa digitalnim prikazom Električno naginjanje od -5° do +45° sa digitalnim prikazom ugla nagiba Glodalo prečnika 30 mm Odgovarajuće uređaje za automatsko uvlačenje materijala možete pronaći u mojim drugim oglasima. Rcsdpfsx Dmnaex Acfjb Stanje vidljivo na slikama, odnosno obratite pažnju na opis artikla. Delove možete preuzeti lično. Sve dimenzije su okvirne. Sve informacije su date prema najboljem znanju, ali bez garancije. Zadržavam pravo na međuprodaju. Artikle možete preuzeti lično ili ih možemo poslati o trošku kupca. Troškovi isporuke su okvirni i mogu varirati u zavisnosti od udaljenosti i mogućnosti istovara. Istaknuta prodajna cena je neto iznos bez PDV-a. Izdaje se račun sa iskazanim PDV-om. Osnov za garanciju: Zbog habanja i potrošnje polovnih delova, artikli se u principu prodaju kao neispravni – za delove, isključivo pravnim licima. Kupac prihvatanjem ponude prihvata ovo kao osnov ugovora o kupoprodaji.

Stanje: neproveren (korišćen), broj mašine/vozila: B301556, Funkcionalnost: neispitano, ukupna visina: 1.600 mm, ukupna težina: 300 kg, dužina stola: 500 mm, širina stola: 400 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026! TEHNIČKI DETALJI Maks. pomeranje testere: 70 mm/min Rcsdpfx Aey D Tbijcfsb Dimenzije stola: 500 x 400 mm DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 830 x 500 x 1.600 mm Težina mašine: 300 kg OPREMA Brusni kamen Aparat za zavarivanje traka Eksterna referenca: 20

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, ukupna težina: 300 kg, maksimalna dužina sečenja: 400 mm, Bez minimalne cene – garantovana prodaja najboljem ponuđaču! Dostavljanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje između 23.06.2026 i 26.06.2026! TEHNIČKI DETALJI Dužina reza: 400 mm DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 1.600 x 700 x 1.300 mm Težina: 300 kg Eksterna referenca: 22 Redpfx Acey D R Igjfscb

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, visina rezanja (maks.): 125 mm, širina sečenja (maks.): 4.300 mm, maksimalna dužina sečenja: 2.200 mm, dužina stola: 2.500 mm, širina stola: 1.000 mm, Nema minimalne cene - garantovana prodaja najboljem ponuđaču! Preuzimanje mašine mora se obaviti između 10.06.26 i 30.06.26! TEHNIČKI DETALJI Maksimalna širina ploče: 4.300 mm Maksimalna dužina ploče: 2.200 mm Rcodpfx Ajy Ur Dqjcfob Maksimalni izbačaj testera: 125 mm Broj grabilica: 10 Broj radnih stolova: 4 DETALJI O MAŠINI Softver za programiranje: CADMATIC 4 Kontrolni sistem: WINDOWS XP OPREMA Rotaciona jedinica Podizni sto Sto sa valjkastim transporterom Podizni sto (proizvođač: LAWECO, dimenzije: 1.000 x 2.500 mm) Štampač bar-kod etiketa (model: ZEBRA ZT231) Predrezač Mašina se prodaje i isporučuje u stvarnom i pravnom stanju („viđeno-kupljeno“) na osnovu foto dokumentacije i tehničke/komercijalne prateće dokumentacije deskriptivnog karaktera. Kupac ima pravo da pre preuzimanja pregleda robu i preuzima odgovornost za instalaciju, obezbeđenje i korišćenje mašine na odredištu. Eksterna referenca: 8524

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, broj mašine/vozila: 5012 EX, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina sečenja (maks.): 3.300 mm, prečnik testere: 250 mm, ukupna dužina: 4.200 mm, ukupna širina: 1.200 mm, ukupna težina: 485 kg, TEHNIČKI DETALJI Maksimalna horizontalna visina reza: 1.550 mm Maksimalna širina reza: 3.300 mm Maksimalna dubina reza: 55 mm Prečnik testere: 250 mm Prečnik središnjeg otvora testere: 30 mm DETALJI MAŠINE Rsdpjy Tu Dqefx Acfocb Napon: 400 V Osigurač: 16 A Snaga: 3,0 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 4.200 x 1.200 x 2.450 mm Transportna težina: 485 kg Transportnih paketa: 1 kom. OPREMA CE oznaka Vertikalno i horizontalno sečenje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Rukuje bi-metalnim, karbidnim, drvnim i nerđajućim testerama do širine od 50 mm, sa 6-stepenom regulacijom struje zavarivanja koja pokriva širok spektar dimenzija i materijala testera. Hidraulično stezanje sa obe strane — upravljanje putem nožnih pedala — oslobađa obe ruke za precizno pozicioniranje trake i obezbeđuje stalan kontakt elektrode sa snagom stezanja do 10 kN. Opremljen opcijom pirometra GTR: temperatura žarenja se podešava prema recepturi i kontroliše beskontaktno, ciklus automatski završava za ponovljivi, od operatora nezavisan kvalitet zavara. Mašina je iz 2021. godine, u odličnom stanju, vodeno hlađena, spremna za trenutnu upotrebu u proizvodnji. Marka i model: iDEAL BAS 050-11 Rcjdpfxoy S Nc Ss Acfsb Nazivna snaga (50% ED): 4,5 kVA Sekundarni napon: 2,6 – 4,4 V (6 stepeni) Stezna sila: 10 kN (hidraulična) Maks. sila sabijanja: 2,2 kN Težina mašine: cca 180 kg Stezanje: hidraulično, upravljanje nožnim prekidačem Pirometar (GTR): da (prikaz temperature na touch panelu) Priključni napon: 380 - 419 V Bi-metal / karbidne tračne testere: 6×0,6 – 34×1,1 mm Testere za drvo: 6×0,4 – 50×1,0 mm Testere od nerđajućeg čelika: 6×0,4 – 25×0,5 mm Trake za sečenje: 6×0,4 – 30×0,6 mm Čelična traka S235JR: maks. poprečni presek 75 mm² Čelična traka X5CrNi18-10: maks. poprečni presek 40 mm² Pirometar / GTR: Integrisani pirometar (GTR) omogućava beskontaktno merenje temperature tokom procesa žarenja. Ciljana temperatura je memorisana po recepturi i prikazuje se na touch panelu — ciklus žarenja automatski se završava kada je postignuta zadana temperatura, eliminisajući uticaj operatora i osiguravajući ponovljivi kvalitet zavara.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, HTZ 1200 SP EXTREME 15 HORIZONTALNA TRAČNA TESTERA ZA VELIKA STABLA • година производње: 2013 • Макс. пречник трупца: 1,5 м • Главни мотор 45 kW са фреквентним регулатором • Аутоматско, хидрауличко затезање тестерске траке Rjdpfx Ajx Adlgscfjcb • Аутоматски предрезач • Аутоматски уређај за вођење дасака • Макс. дужина трупаца: 12 м • 8 ком хидрауличних стега + 1 ком ослонац • 1 ком подизајућа стега за контролу конусности • 3 ком уређаја за окретање трупаца са позиционирањем лево-десно • Сет уздужних ваљака (3 ком моторизована, 1 ком једноставан) • Аутоматска контрола • Аутоматски подижући тракасти транспортер за даске • Уређај за извлачење прашине • Мали број радних сати

Stanje: novo, snaga: 90 kW (122,37 KS), širina sečenja (maks.): 1.100 mm, ukupna visina: 4.700 mm, ukupna težina: 19.000 kg, dužina lista testere: 10.450 mm, VTZ PLUS je MEBOR-ovaj izuzetno BRZ vertikalni sistem pilane benda, dizajniran za visok kapacitet, kao i kvalitetno orijentisan testeru. Njegov SMART dizajn kombinuje brzinu, energetsku efikasnost i visok oporavak drveta. Rcedsrlm N Ujpfx Acfjb

Stanje: novo, snaga: 37 kW (50,31 KS), širina sečenja (maks.): 1.200 mm, ukupna visina: 3.300 mm, ukupna težina: 15.000 kg, širina noža: 160 mm, dužina lista testere: 7.750 mm, PLUS su najnaprednije horizontalne pilane u Meboru, sa najnovijim inovacijama. Plus testere benda donose više produkcije i brzine, kao i svestranost. HTZ 1200 PLUS nastupa sa nenadmašnom produktivnošću u cenovnom rangu. Oslanja se na pilane na svim kontinentima, od mekih drvenih pilana do kvalitetno orijentisanih pilana od tvrdog drveta. Ključne karakteristike: • Brza brzina povratka & servo kontrolisano pozicioniranje sečiva, • Brza automatska kontrola koja sprečava kašnjenja operatera, • Funkcije hidrauličnog manevrisanja velike brzine, • Preciznost napravljena mašina sa komponentama vrhunskog kvaliteta. Rcodpfxsricwqj Acfeb Mebor System® je naš sistem testera horizontalnih bendova, što nas izdvaja od naših konkurenata. Sa Mebor bendom videli ste da ćete povećati svoju produktivnost i prinos, kao i smanjiti troškove rada. Drvo je nepredvidivo i iz tog razloga testere Mebor benda imaju jaku i robusnu konstrukciju. On garantuje pouzdanost funkcionisanja i minimizira troškove održavanja. Testere za bend prilagođene vašim potrebama – za male i velike pilane. Svaka testera benda Mebor je prilagođena ; stoga svakom kupcu snabdevamo optimalnu testeru benda za njegove potrebe. Savetovaćemo koji model je najpogodniji za Vaše potrebe i zahteve. Takođe ćemo prilagoditi konfiguraciju testere benda; na primer rastojanja između stega u skladu sa dužinom evidencije, opreme itd. Automatsko uklanjanje table (Mebor System® ) Mi smo prvi uveli sistem uklanjanja table, što vam štedi vreme. Nakon što je bend video da seče dasku, gurač table je gurnuo sa benda video krevet tokom povratka benda koji je video glavu. Jednostavno i automatsko, bez ručnog rada. Automatsko funkcionisanje - Mebor sistem®. Vodi operatera tokom sečenja. Pruža važne informacije, koje mu pomažu da odabere optimalno sečenje za najbolji izlaz. Ručna kontrola je dostupna i za manje zahtevne korisnike. Kompletna oprema za manevrisanje evidencijom dostupna je za brz i beznadežan rad. Preciznost sečenja osigurana je čvrstom konstrukcijom i širokim sečivima. Sve testere Mebor benda koriste široka sečiva (široka 80-210 mm). Činjenica je da široka sečiva obezbeđuju veću brzinu testere, kao i bolju preciznost testere. Visok kvalitet vaših proizvoda povećaće zadovoljstvo vaših kupaca.

Stanje: novo, snaga: 22 kW (29,91 KS), širina sečenja (maks.): 1.000 mm, ukupna visina: 2.210 mm, ukupna težina: 7.000 kg, dužina lista testere: 7.200 mm, HTZ 1100 PRO je brza, svestrana testera benda. Pogodne su ili za proizvodnju ili za kvalitetno orijentisane pilane, koje gledaju na smanjenje troškova rada, uz istovremeno povećanje kvaliteta pilane i proizvodnje. Rodpfx Aerllanjcfjcb

Stanje: novo, snaga: 22 kW (29,91 KS), širina sečenja (maks.): 800 mm, ukupna visina: 2.450 mm, ukupna težina: 1.700 kg, broj noževa: 2, Ivice meborske table su prepoznate po snažnoj i robusnoj konstrukciji, što daje pouzdanost, visoke performanse i niske troškove održavanja. VR mašine mogu da koriste do 3 (5) pokretljive glave (sečiva) i dizajnirane su kako za izradu dasaka, tako i za višestruko kidanje kanti. Meborova preciznost napravljenog okvira osigurava visoku preciznost sečenja i visok kvalitet vaših proizvoda. Dostupne su jednostavne do visoko automatizovane verzije. Rcsdpfx Asrpmmaecfeb

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, KOMPLETNA LINIJA ZA PILANJE - VTZ 1400 PLUS tračna testera za trupce sa BM 900 rendarom + svi potrebni transporteri - FRC obrubljivač sa 3D skeniranjem i optimizacijom + svi potrebni transporteri - Automatska mašina za slaganje Rcsdexlym Eopfx Acfob - Transporteri za otpad

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Kasto Functional A horizontalna tračna testera Godina: 2010 Tehnički podaci: maksimalni prečnik sečenja: 260 mm dužina testere: 3830 x 29 x 0,9 mm brzina sečenja: 19-100 m/min ukupna potrebna snaga: 2,2 kW težina mašine cca 860 kg dimenzije mašine cca 1550 x 1700 x 1480 mm otvor škripca: 300 mm sečenje pod uglom levo/desno: 45°/60° Kasto Compact Control – kolor ekran osetljiv na dodir Pogon testere sa frekventnom regulacijom Besprekorno podešavanje posmaka Hidraulička stezna škripca Automatsko uvlačenje materijala Sistem za hlađenje Kontrola brzine Rcedpfx Aey Urz Necfeb uz valjkasti transporter, testere, dokumentaciju

Stanje: polovno, Dvoglava automatska testera sa uzlaznim listovima za PVC - STB SD500S7 – Godina 2006 Mašina je opremljena testerama prečnika Ø 500 mm, motorom snage 6,2 kW i pneumatskim sistemom na 7 bara. Robusna konstrukcija od 1.250 kg garantuje stabilnost, preciznost sečenja i dugoročnu pouzdanost. Glavne karakteristike: Marka: STB Model: SD500S7 Godina: 2006 Automatska dvoglava testera Pogodna za aluminijumske i PVC profile Rsdpfx Acszaa Tiefjcb Listovi testere Ø 500 mm Prečnik otvora lista Ø 30 mm Broj obrtaja: 2250 o/min Instalirana snaga: 6,2 kW Trofazno napajanje 400 V Radni pritisak: 7 bar Težina: 1250 kg

Stanje: polovno, Profesionalna pila za kosti Kolbe K330 namenjena je za brzo, precizno i sigurno sečenje svežeg i zamrznutog mesa, kostiju i većih komada proizvoda u mesarama, prerađivačkim pogonima, supermarketima i profesionalnim kuhinjama. Ovaj model predstavlja idealno rešenje za korisnike koji zahtevaju snažan radni učinak, pouzdanu eksploataciju i visok kvalitet reza u svakodnevnoj profesionalnoj upotrebi. Pila omogućava brzo i ravnomerno sečenje zahvaljujući visokoj brzini trake od 22 m/s, čime se obezbeđuje efikasan rad i precizan rez. Pogodna je za obradu kostiju, sekcija trupova, velikih komada mesa i zamrznutih proizvoda. Model K330 je opremljen točkom prečnika 300 mm i koristi traku dužine 2490 mm, što omogućava stabilan rad, precizno vođenje trake i odlične rezultate sečenja. Maksimalna visina sečenja iznosi 320 mm, dok je širina reza 280 mm. Kućište je najvećim delom izrađeno od nerđajućeg čelika, što garantuje dug vek trajanja, visok higijenski standard i lako održavanje. Stabilan industrijski dizajn čini ovaj model odličnim izborom za profesionalne korisnike. Tehničke specifikacije: Tip mašine: Pila za kosti Proizvođač: Kolbe Rcsdpfx Asy Izqtjcfjb Model: K330 Snaga: 1,5 kW Napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Brzina trake: 22 m/s Prečnik točka: 300 mm Dužina trake: 2490 mm Maksimalna visina reza: 320 mm Maksimalna širina reza: 280 mm Materijal: Nerđajući čelik Primena: Sečenje kostiju, svežeg i zamrznutog mesa Upotreba: Mesare, prerada mesa, supermarketi, profesionalne kuhinje Rad: Brz, precizan i pouzdan Održavanje: Jednostavno i lako

Stanje: polovno, Jednoglavi tester za sečenje – FOM Spring 45 A – dostupan sa ulaznim i izlaznim valjkastim transporterima Profesionalni jednoglavi tester sa uzlaznim sečenjem, dizajniran za precizno sečenje aluminijumskih profila i lakih legura. FOM Industrie SPRING 45 A opremljen je pneumatskim nagibom glave i oleopneumatskim pomeranjem testere. Glavne karakteristike - Widia (karbidna) testera prečnika 450 mm - Pneumatski nagib glave oko horizontalne ose - Položaji sečenja: 20° desno 45° desno 90° 45° levo 20° levo - Mehanički graničnici za međupoložaje sa amortizovanim naslonom, manuelno podesivi na velikom graduisanom nonijusu Rcodoy Ukr Tspfx Acfeb - Oleopneumatski pomak testere - Direktni prenos motor/testera - Potpuno oklopljena zona sečenja sa automatskim zatvaranjem Oprema - Horizontalni klješta - Vertikalni klješta - Motor testere snage 2,2 kW - Integrisan sigurnosni sistem - Robusna konstrukcija za kontinuiranu profesionalnu upotrebu Primene Idealan za: proizvođače stolarije obradu aluminijuma sečenje industrijskih profila laku metalnu konstrukciju proizvodnju prozora i fasadnih struktura

Stanje: potrebna popravka (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, broj mašine/vozila: 305484, prečnik testere: 450 mm, visina rezanja (maks.): 160 mm, dužina pomaka po X-osi: 2.000 mm, Opseg sečenja okruglog čelika na 45°: 150 mm, Opseg sečenja okruglog čelika na 90°: 150 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, Opseg sečenja kvadratnog čelika na 45°: 140 mm, Opseg sečenja kvadratnog čelika na 90°: 140 mm, CNC hladna testera renomiranog brenda Kaltenbach oznake KKS 401 NA 2000. Mnogo je podataka za navođenje, zato sam postavio nekoliko slika sa osnovnim podacima, da imate uvid o mogućnostima testere. Redak model sa dodavačem (pojedinačno) 0-2000mm, kao i iz ponavljanja 2000-9999mm. Automatsko nuliranje pre sečenja. CNC glava testere sa automatskom rotacijom +/-60 stepeni, 2 vrste lubrikacije, emulzija i direktno rasprskavanje spreja. izbor odvođenja isečenog dela na izbacivač za sitne komade, kao i lančani izbacivač sa funkcijom spuštanja dužih i težih delova. Nisam postavio na slikama jer nije montirano, uz testeru ide i sklop zaštitnih ograda sa IC barijerama, kao i dosta rezervnih delova. Kompletna dokumentacija je originalna i vezana je za serijski broj mašine, tako da je i instalacija bez muke i nagađanja. Objašnjenje problema: testera je povezana na električno napajanje, svaka pojedinačna funkcija (a ima ih mnogo) je u potpunosti ispravna, problem nastaje kod automatskog rada, najverovatniji problem su sami parametri programa (koristi Windows platformu), nisam našao adekvatnog programera da bi se učio na mojoj mašini. Moguće rešenje: kontaktirao sam proizvođača testere i usmerili su me na njihovog ovlašćenog servisera, tako da imam kontakt i sa njim koji mogu da prosledim budućem kupcu. Red veličine potencijalnih troškova je od 3000-5000eur za popravku u Srbiji, ukoliko ste potencijalno bliži Nemačkoj ili Češkoj taj trošak je znatno manji za Vas. Znači, postoje dve cenovne kategorija, ukoliko kupite mašinu u viđenom stanju cena je ponuđena iz oglasu, ako ja rešavam problem cena će biti znatno veća. U ponuđenu cenu je uračunata profesionalna demontaža i utovar na kamion (prilično bitna stavka, a nije nimalo jeftina), prevoz je o trošku kupca. Nadam se da sam Vam donekle razjasnio trenutno stanje mašine. Srećna kupovina Rjdpfx Aceyk Inpofecb

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Poluautomatska tračna testera Beka mak BMSO 320 GLH, poluautomatska, godina 2009. Moguće i sečenje pod uglom. Rodpfjyrmrpjx Acfjcb

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008502, Maks. širina panela: 3800 mm Redpfx Acey Edp Hsfscb Maks. dužina panela: 3800 mm Maksimalni izlet glavnog testera: 115 mm Broj steznih glava: 11

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 005108, Stavka 1: Panel testera – prednji utovar HOLZMA-HE 380/43/43 + TLF Rsdpowuck Iofx Acfjcb stavka 2: Horizontalni ležaj HOLZMA-HE 380/43/43 + TLF

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 003935, Maks. širina panela: 1200 mm Maks. visina panela: 40 mm Rcjdpfx Aswucknscfjb Maks. brzina posmaka: 60 m/min Radne jedinice: 3 kom

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 007504, Pozicija 1: Vertikalni ležaj IMA + SCHELLING-AH 6 Stavka 2: Panel testera u verziji ugla IMA + SCHELLING-AH 6 Pozicija 3: Utovarivač IMA + SCHELLING-AH 6 Rcjdpfx Ajwuuciocfeb

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Horizontalna trakasta testera WRC 1150 AC sa najboljom tehnologijom na tržištu i najčvršćom konstrukcijom - Snažan i pouzdan rad Rsdpjy S Awvefx Acfjcb - Kompletna hidraulična oprema - SPS sa podrškom za Ind. 4.0 - Brz sistem za okretanje i manipulaciju trupaca na stolu testere - Brzo podizanje/spuštanje i pomeranje testerske glave napred-nazad - Precizni i čisti rezultati sečenja - Teška industrijska konstrukcija - Jednostavno upravljanje (jedan operater upravlja celom linijom) i efikasan tok rada, laka održavanja - Idealno za profesionalne radionice i proizvodnju - Izdržljiva, precizna i napravljena da traje