Ims - Gys Progys Flex 280A Cel na prodaju (4.458)

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 34.814 km, boja: crn, visina dizanja: 37.000 mm, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 3.668 h, Pogonski sklop Pogon: točak Marka motora: MAN Težine Sopstvena težina: 7.500 kg Funkcionalno Podizna kapacitet: 4.000 kg CE oznaka: da Održavanje, istorija i stanje Broj vlasnika: 2 Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Dodatne informacije Stanje pneumatika napred: 75% Stanje pneumatika pozadi: 75% Emisioni standard: Stage VI / Tier VI Uslovi isporuke: EXW Poslednja inspekcija: 12.03.2025 Zemlja proizvodnje: Nemačka Dodatne informacije Kontaktirajte Michaela Overmeera za više informacija. = Dodatne opcije i oprema = Hodoyz U Tbepfx Aaajl - Donje boce = Napomene = Uskoro u ponudi! Böcker AK 37/4000 montiran na MAN TGL 7.180 sa korpom za putnike, godina proizvodnje 2016, sa 34.814 km i 3.663 radna sata. Mašina je u veoma dobrom stanju i poseduje, između ostalog: korpu za putnike, automatsko nivelisanje, hidraulično preklopive potporne noge, hidraulični džip. Pravo na izmene i štamparske greške je zadržano.

Stanje: dobro (polovno), boja: plava, visina dizanja: 33.000 mm, Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 334 h, Pogonski sklop Pogon: na točkove Marka motora: Kubota Težine Sopstvena težina: 3.500 kg Funkcionalno Kapacitet podizanja: 1.500 kg CE oznaka: da Održavanje, istorija i stanje Broj vlasnika: 1 Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Dodatne informacije Hedpfjyz Uh Ejx Aaasl Stanje prednjih pneumatika: 90 Stanje zadnjih pneumatika: 90 Uslovi isporuke: EXW Poslednja inspekcija: 26.12.2024. Zemlja proizvodnje: Nemačka Dodatne informacije Za više informacija obratite se Michael Overmeer-u. Klaas K 23-33 TSR gradska prikolica-dizalica, godina proizvodnje 11-2023, sa samo 334 radna sata. Mašina je u veoma dobrom stanju i poseduje između ostalog: Kubota dizel motor, daljinski upravljan pogon na točkove, automatsko nivelisanje, hidraulično preklopive potpornje noge, hidraulični jib. Zadržavamo pravo na izmene i štamparske greške.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju profesionalni merni sistem KEYENCE IM-7500 sa glavom IM-7020. Uređaj je namenjen za brzo i veoma precizno merenje delova u proizvodnji i kontroli kvaliteta. Oprema omogućava automatsko merenje više dimenzija istovremeno uz pomoć kamere. Idealan je za CNC radionice, alatare i industriju. Tehničke karakteristike Proizvođač: KEYENCE Model: IM-7500 Glava: IM-7020 Hjdpfsyvv Trjx Aaaol Tip: optički merni sistem Zemlja porekla: Japan Automatsko merenje kamerom Visoka tačnost merenja Stanje Korišćeno Ispravno Normalni tragovi upotrebe U kompletu Jedinica KEYENCE IM-7500 Glava IM-7020 Monitor Upravljačka jedinica Tastatura i miš Kablovi

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju industrijski elektromotor renomiranog brenda BBC (Brown Boveri). Robustan, težak motor namenjen za kontinuirani rad u zahtevnim industrijskim uslovima. Klasična BBC konstrukcija – veoma izdržljiva i pouzdana. Uređaj je u dobrom tehničkom stanju, potpuno ispravan. Vidljivi su standardni tragovi korišćenja. Tehnički podaci: Proizvođač: BBC (Brown Boveri) Tip: GU180 M4AG Snaga: 18,5 kW Napajanje: 3~ 380/660 V Brzina: 1460 o/min Frekvencija: 50 Hz Stepen zaštite: IP54 Hsdjyvi Ngspfx Aaael Klasa izolacije: B cos φ: cca 0,85 Montaža: IM B3 (noge) Stanje: Polovan Potpuno ispravan Normalni tragovi korišćenja Dobro stanje

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju industrijski elektromotor renomirane kompanije KSB Aktiengesellschaft. Motor je u dobrom tehničkom stanju, potpuno ispravan. Ima čvrstu konstrukciju i namenjen je za rad u zahtevnim industrijskim uslovima. Tehničke karakteristike: Proizvođač: KSB Tip: 1LA7163-4AA66-ZX77 Hjdpfx Aasyvi Hfoael Snaga: 11 kW Napajanje: 3~ 400/690 V Frekvencija: 50 / 60 Hz Brzina: 1460 obrt/min (50 Hz) Stepen zaštite: IP55 Klasa izolacije: F Montaža: IM B35 (prirubnica + nogice) Cos φ: oko 0,84 Težina: oko 85 kg Stanje: Polovno Potpuno ispravno Normalni tragovi upotrebe (vidljivo na fotografijama) Dobro stanje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna dužina: 4.130 mm, ukupna širina: 830 mm, ukupna visina: 1.800 mm, Sodeva CEL 250 ultrazvučni rezač je velika inovacija za prehrambenu industriju. Zaista, zahvaljujući ultrazvučnoj tehnologiji, obezbeđuje precizno i čisto rezanje proizvoda, čime se poboljšava kvalitet proizvodnje. Pored toga, ova mašina značajno smanjuje ostatke i otpad, što doprinosi efikasnijem korišćenju sirovina. Pored toga, Sodeva CEL 250 može da se koristi za rezanje širok spektar proizvoda, nudeći značajnu fleksibilnost za kompanije. Pored toga, ovaj rezač se lako može integrisati u postojeće proizvodne linije. Tako, olakšava prelazak na modernije metode sečenja. Kao rezultat toga, kompanije mogu povećati produktivnost bez potrebe za većim promjenama u svojim objektima. Pored toga, jednostavan je i intuitivan za upotrebu, što smanjuje vreme potrebno za obuku osoblja. Kao rezultat toga, operateri mogu brzo da se upoznaju sa mašinom, optimizujući protok odmah iz kutije. Ukratko, Sodeva CEL 250 ultrazvučni rezač je idealno rešenje za poboljšanje efikasnosti i kvaliteta proizvodnje uz smanjenje operativnih troškova. Hodpsu Iazvjfx Aaajl Tehničke karakteristike: Ultra zvučni rezač Tip: CEL 250 Godina: 2011 Dimenzije: 4130 k 830 k 1800 mm (D k Š k V) KUMP2F + D

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 114.350 km, Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 16.435 h, Namena: građevinarstvo Pogon: točkovi Prazna masa: 26.700 kg Kapacitet podizanja: 40.000 kg Serijski broj: 251374 Stanje prednjih pneumatika: 70 Stanje zadnjih pneumatika: 70 Hedpfsx Dg Srsx Aaael Transportne dimenzije (D x Š x V): 10,8x2,55x3,7 Za više informacija kontaktirajte PFEIFER GROUP.

Stanje: polovno, ukupna dužina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.400 mm, ukupna visina: 1.600 mm, Težina: 1.400 kg - Dokumentacija dostupna: Ne - CE sertifikat: Ne - Kontrola: Konvencionalna Hjdpfx Aaeymc Dqeajl - Tip pogona: Hidraulični - Maks. debljina lima [mm]: 4 - Maks. radna širina [mm]: 1500 - Dubina naslona [mm]: 800 - Oprema za podršku lima: Nema - Zaštita za prste: Fiksna - Transportne dimenzije: 2000mm x 1400mm x 1600mm (d x š x v) - Transportna težina [kg]: 1400kg - Transportni paketi [kom]: 1 Finansijske informacije PDV: Prikazana cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje razlike: PDV je odbit za preduzetnike Dostava i otkup su mogući u bilo kom trenutku za sve iz industrijske oblasti Lukas van Rossum

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna dužina: 5.000 mm, ukupna visina: 2.500 mm, Neto masa: 2.500 kg Površina filtera: 228m2 Kapacitet: 15.000 m3/čas - Godina proizvodnje: 2014 - Dokumentacija dostupna: Ne - CE oznaka prisutna: Da - CE sertifikat dostupan: Ne - Serijski broj: 22653 - Tip upravljanja: Herding MP 12 - Upravljanje: CNC - Snaga motora: 55,0 kW - Transportne dimenzije: 5000 mm x 2500 mm x 2500 mm (d x š x v) Hedpfx Aswrr Hteaajl - Transportna masa [kg]: 2500 kg - Broj transportnih paketa [kom]: 6 Finansijske informacije PDV: Naznačena cena se odnosi na iznos bez PDV-a PDV/Oporezivanje razlike: PDV je odbitak za pravna lica Dostava i otkup su mogući u svakom trenutku za svu industrijsku opremu Lukas van Rossum

Stanje: dobro (polovno), snaga: 91 kW (123,73 KS), vrsta goriva: dizel, boja: narandžasta, tip jarma: teleskopski, Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 16.377 h, Opšte informacije Godina proizvodnje: 2008 Namena: Građevinarstvo Pogonski sklop Pogon: Točkovi Težine Prazna težina: 22.500 kg Funkcionalno Jarbol: Teleskopski (5 segmenata) Dužina jarbola: 20 m Nosivost: 8.000 kg Proizvođač nadgradnje: SENNEBOGEN 608 MULTICRANE/TERENSKA DIZALICA + JIB CE oznaka: da Hedpfxsvcbm So Aaasl Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro SENNEBOGEN 608 MULTI KRAN Godina proizvodnje: 2007 91 kW 22.500 kg CE DEUTZ TCD 2012 L04V motor Kabina koja se hidraulično naginje sa klima uređajem 4x stabilizatora Maksimalna radna visina: 20,5 metara Maksimalna nosivost: 8.000 kg Maksimalni doseg: 1.750 cm, sa jib-om 2.396 cm Daljinsko upravljanje Dodatno - Teška kuka - Viljuške za palete ZAPRATITE NAS NA INSTAGRAMU, FACEBOOKU I TIKTOKU DA POGLEDATE NAŠE VIDEO SNIMKE KAMIONA/TERETNIH VOZILA I MAŠINA KOJE SU U PONUDI ZA PRODAJU GOVORIMO NEMAČKI WE SPEAK ENGLISH HABLAMOS ESPANOL

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 136.029 km, vrsta goriva: dizel, boja: crvena, visina dizanja: 37.400 mm, tip jarma: teleskopski, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 7.578 h, = Dodatne opcije i oprema = - PTO (odvod snage) = Dodatne informacije = Opšti podaci Godina proizvodnje: 2016 Tehnički podaci Broj cilindara: 6 Pogon: na točkove Funkcionalno Jarbol: teleskopski (4 dela) Dužina jarbola: 37,4 m Kapacitet podizanja: 40.000 kg Proizvođač nadgradnje: TEREX AC40 CE oznaka: da Stanje Tehničko stanje: vrlo dobro Vizuelno stanje: vrlo dobro TEREX AC40 KRAN POGON 4X4X4 KONTRATEG 5,5 TONE PODVOZJE Hedpjuxu Dtofx Aaajl Pređeno: 136.029 km Klima uređaj Automatski menjač Gume: 60% dobrog stanja Dimenzije: 445/95/R25 AdBlue Centralni sistem za podmazivanje NADGRADNJA Grejanje 1 drvena podloga za stabilizaciju 15 t 1x vitlo Maksimalni kapacitet dizanja: 40.000 kg Minimalna / maksimalna dužina grane: 9,5 m / 37,4 m Maksimalna radna visina: 37,4 metara CE sertifikat PRATITE NAS NA INSTAGRAMU: GEURTSTRUCKS GOVORIMO NEMAČKI GOVORIMO ENGLESKI GOVORIMO ŠPANSKI

Stanje: veoma dobro (polovno), pređena kilometraža: 1.215 km, vrsta goriva: dizel, boja: siva, tip jarma: teleskopski, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 66 h, Opšte informacije Godina proizvodnje: 2016 Namena: građevinarstvo Pogon Pogon: na točkove Funkcionalnost Jarbol: teleskopski (4 dela) Dužina jarbola: 38,5 m Hedpfxouu Dh Es Aaajl Kapacitet podizanja: 25.000 kg Marka nadogradnje: ZOOMLION QY25V51.5 25 TONS CRANE Stanje Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro Finansijske informacije Cena: na upit

Stanje: veoma dobro (polovno), boja: plava, visina dizanja: 30.000 mm, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 981 h, Prazna težina: 3.475 kg Marka motora: Honda Nosivost: 1.500 kg Tehničko stanje: veoma dobro Hjdpfxeyappye Aaasl Vizuelno stanje: veoma dobro Uslovi isporuke: EXW Transportne dimenzije (D x Š x V): 9,312 x 2,372 x 2,505 m Zemlja proizvodnje: BE Za više informacija obratite se Vink Machinery. = Dodatne opcije i oprema = - Podupirači = Napomene = Bocker AHK 30/1500 KS • Godina proizvodnje: 2019 • 981 radni sat • Benzinski pogon • Daljinsko upravljanje • Automatske stabilizacione noge • Varijabilne stabilizacione noge • Pogon na točkovima • Nosivost: 1500 kg • Visina kuke: 30 m • Horizontalni doseg: 25 m

Stanje: veoma dobro (polovno), boja: zeleno, prva registracija: 08/2020, tip jarma: slobodno podizanje sa teleskopskom granom, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 1.536 h, Oprema: vučna spojnica prikolice, Opšte informacije Namena: građevinarstvo Pogonski sistem Pogon: točkovi Težine Dozvoljena ukupna masa: 3.500 kg Funkcionalno Dužina stuba: 36 m Kapacitet podizanja: 2.400 kg Slobodno podizanje: 1 cm Marka nadogradnje: BOCKER AHK 36/2400 MONTAŽNI KRAN/GRUA/CRANE CE oznaka: da Stanje Tehničko stanje: veoma dobro Vizuelno stanje: veoma dobro BOCKER AHK36/2400 MONTAŽNI ALU KRAN PRIKOLICA SA DALJINSKIM UPRAVLJANJEM ALUMINIJUMSKI MONTAŽNI KRAN RADNA VISINA 36 METARA MAKSIMALNO PODIZANJE 2400 KG SA RADNOM KORPOM 1536 RADNIH SATI!!!!! PRIKOLICA JE U DOBROM STANJU Hsdey Ddmvepfx Aaaol

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 239.450 km, snaga: 103 kW (140,04 KS), prva registracija: 11/2020, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 3.500 kg, boja: bela, tip prenosa: mehanički, broj sedišta: 9, Dozvoljena ukupna masa: 3500 kg Hjdpfsynn E Nsx Aaaol

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, maksimalna brzina obrtanja: 6.000 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja ponuđaču sa najvišom ponudom! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje u jednom od termina: između 11.05.2026. i 13.05.2026. ili između 18.05.2026. i 21.05.2026! Aukcija za dva pogonska držača alata! TEHNIČKI DETALJI Maksimalni broj obrtaja: 6.000 o/min DETALJI O MAŠINI Dimenzije i težina Hsdpfx Asym T A Djaael Dimenzije (D x Š x V): 300 x 200 x 100 mm Težina: 50 kg Eksterna referenca: Pieper - Lot 123

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, maksimalna brzina obrtanja: 4.000 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje ili u periodu od 11.05.2026. do 13.05.2026. ili od 18.05.2026. do 21.05.2026! Aukcija dva pogonska držača alata sa serijskim brojevima 9117-08 i 9117-07! TEHNIČKI DETALJI Broj obrtaja: 4.000 o/min Hjdpfx Ajym Svpoaasl DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 300 x 200 x 120 mm Težina: 50 kg Eksterna referenca: Pieper - Lot 18

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, maksimalna brzina obrtanja: 5.000 o/min, Bez minimalne cene – garantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje, i to ili između 11.05.2026 i 13.05.2026, ili između 18.05.2026 i 21.05.2026! Aukcija pogonskih držača alata sa serijskim brojevima 133590-7 i 133591-3! Hodeym Smzspfx Aaajl TEHNIČKE DETALJE Obrtaji: 5.000 o/min DETALJI MAŠINE Dimenzije i masa Dimenzije (D x Š x V): 300 x 300 x 120 mm Masa: 60 kg Eksterna referenca: Pieper – Lot 19

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, maksimalna brzina obrtanja: 6.000 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje ili između 11.05.2026. i 13.05.2026. ili između 18.05.2026. i 21.05.2026! Aukcija četiri pogonska držača alata! TEHNIČKI DETALJI Maksimalna brzina obrtaja: 6.000 obrt/min Količina: 4 DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 500 x 350 x 100 mm Težina: 100 kg Eksterna referenca: Pieper - Lot 122 Hsdpeym Sghefx Aaajl

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, maksimalna brzina obrtanja: 6.000 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje u jednom od termina: između 11.05.2026 i 13.05.2026 ili između 18.05.2026 i 21.05.2026! Aukcija četiri pogonska držača alata! Hodpfxsym Sfwo Aaael TEHNIČKI PODACI Maksimalni broj obrtaja: 6.000 o/min Količina: 4 DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 500 x 350 x 100 mm Težina: 100 kg Eksterna referenca: Pieper - Lot 135

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, kompletan Tetra Pak komplet za konverziju volumena A3 Flex 200/250 ml Square, version machine 100/150. Spakovana u originalne drvene Tetra Pak kutije. Hjdpfx Aaef Th Sxsasl Odlično stanje. Lokacija - Ujedinjeno Kraljevstvo

Stanje: dobro (polovno), pređena kilometraža: 118.000 km, vrsta goriva: dizel, boja: plava, tip jarma: teleskopski, Godina proizvodnje: 2013, radni sati: 13.800 h, Detalji - Proizvođač: Grove - Tip: GMK 4080-1 mobilna dizalica - Broj šasije: W09080430DWG12042 - Godina proizvodnje: 2013. Hsdpsx Tp Svsfx Aaaol Specifikacije - Motor: Mercedes-Benz - Kilometraža: cca. 118.000 km - Sati na podvozju: cca. 4.100 h - Sati na nadgradnji: cca. 13.800 h - Maks. nosivost: 80.000 kg - Maks. radni pritisak: 300 bar - Glavni teleskopski kran / 5 sekcija: 51 m - Hidraulični jib kran: 21 m - Pogon: 8 x 8 x 8 - Gume: 445-95 R 25 - Sopstvena težina: 48.000 kg Dodatna oprema: - 1x kuka sa jednim kolutom - 1x kuka sa tri koluta = Dodatne informacije = Opšte informacije Godina proizvodnje: 2013. Težine Prazna težina: 48.000 kg Funkcionalno Dužina krana: 51 m Kapacitet podizanja: 80.000 kg Marka nadgradnje: Grove GMK CE oznaka: da Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Finansijske informacije Cena: Na upit Dodatne informacije Za više informacija obratite se Stefanu Schaapveldu.

Godina proizvodnje: 2023, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Ova optička mjerna mašina KEYENCE IM-8020 proizvedena je 2023. godine. U kompletu se nalazi veliki broj komponenti, uključujući mjernu glavu, upravljačku jedinicu, staklene ploče, softver, uređaj za stezanje, stakleni mjerilo, bar-kod skener, osvjetljenje i zamjenjive nastavke za mjerenje. Razmotrite mogućnost kupovine ove optičke mjerne mašine KEYENCE IM-8020. Kontaktirajte nas za dodatne informacije. Hedpfx Aaox D Dl Noasl Dodatne informacije: • Mjerna glava sa mjernim poljem 200 × 200 mm • Višeuglono osvjetljenje sa svjetlosnom barijerom • Digitalni mjerni projektor • Upravljački uređaj • AC kabl za napajanje • Miš i tastatura • Rotaciona jedinica (za IM-8000) • Staklene ploče • Softver • Uređaj za stezanje • Stakleni mjerilo • Bar-kod skener • Osvjetljenje • Griffel Opcionalna oprema: • Setovi mernih vrhova: 80 komada, opseg 0,3-0,99 mm • Setovi mernih vrhova sa držačima: 350 komada, opseg 0,4-4 mm • Setovi sa mernim satovima: 800 komada, opseg 4-12 mm • Granicnici: 265 komada, opseg 1-43 mm • Prstenovi za podešavanje: 50 komada, opseg 0,6-47 mm • Merni trnovi za navoje: 170 komada, opseg M1-M24 i različiti inčni navoji • Merni prstenovi za navoje: 265 komada, opseg M1-M63 i različiti inčni navoji • Mikrometri: 70 komada, opseg 0-150 mm (analogni i digitalni) Opcija: Obiman paket mernih instrumenata

Godina proizvodnje: 2020, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Ova optička mjerna mašina KEYENCE IM-7030T proizvedena je 2020. godine. Opremljena je digitalnim projekcijskim mjeračem sa mjernim poljem od 300 x 300 mm, senzorom visine i fotosenzorom. U kompletu sa uređajem nalazi se ravan merni klip, naponski kabl i upravljačka jedinica. Miš, tastatura i korisničko uputstvo na nemačkom jeziku takođe su uključeni u isporuku. Kontaktirajte nas za više informacija o ovom uređaju. • Mjerna glava: Digitalni projekcioni mjerač sa mjernim poljem 300 x 300 mm • Svjetlosna barijera Hjdsx D Imwepfx Aaasl • Senzor visine • Digitalni projekcioni mjerač • Upravljačka jedinica • IM-oprema • Ravan merni klip • AC naponski kabl • Miš, tastatura i korisničko uputstvo (nemački)

Godina proizvodnje: 2018, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Ovaj KEYENCE IM-7030T je proizveden 2018. godine. Posjeduje digitalni mjerni projektor sa mjernim poljem od 300x200 mm, svjetlosnu sondu i sondu za visinu. U dodatnu opremu spadaju upravljačka jedinica, AC napojni kabl, miš, tastatura i korisničko uputstvo na njemačkom jeziku. Razmotrite mogućnost kupovine ovog optičkog mjernog uređaja KEYENCE IM-7030T. Kontaktirajte nas za više informacija. • Glava digitalnog mjernog projektora • Mjerno polje: 300 x 200 mm • Sonde: svjetlosna sonda, sonda za visinu Dodatna oprema: Hedex D Ipfspfx Aaaol • Upravljačka jedinica digitalnog mjernog projektora • AC napojni kabl • Miš i tastatura • Korisničko uputstvo (njemački jezik)