Schwabedissen Sk 75/2 na prodaju (83.510)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Centar za savijanje dužine XXL – Centar RAS 75.06-2 za potpuno automatsko savijanje, pozitivno i negativno, bez potrebe za okretanjem lima. Dcodpfx Aszru Nzjp Isk Radna dužina 6400 mm Maksimalna debljina lima (400 N/mm²) 1,5 mm Četiri motorizovane ose, izuzetno brze, kontrolisane pomoću CNC-a (bez hidraulike). Za: • Gornju i donju savijajuću alatku, brzina 126 stepeni/s • Gornju steznu alatku, brzina 60 mm/s • Graničnike, hod 12-750 mm • Brzina zadnjeg graničnika 350 mm/s • Preciznost savijanja (zavisno od kvaliteta lima) do +/- 1 stepen.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Kaeser, kompresor snage 15 kW, pritisak 8 bara. Dodpeztb S Sjfx Ap Isck

Stanje: polovno, Dvostrani šav, širina 750 mm. Dedpfozpyc Iox Ap Iock

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Izložbeni model odmah dostupan: Novi Kaeser SK 25 T – šrafni kompresor od 10 bara sa integrisanim rashladnim sušačem. Dcsdpfx Apjzh Hwie Ijk Pritisak: 10 bar Nazivna snaga: 15 kW Kapacitet protoka: 2,11 m³/min Nivo buke: 67 dB(A) Izlaz za komprimovani vazduh: 1" Dimenzije (Dužina x Širina x Visina): 750 x 1240 x 1260 mm Težina: 395 kg Radni sati: 0 Bh Za nove mašine je moguć povoljan lizing preko naše partnerske banke. Posetite našu prodavnicu. Uvek imamo veliki izbor novih i polovnih kompresora na lageru!

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Dokaz odmah dostupan: Novi Kaeser SK 25 T - 10 bara vijčani kompresor sa integrisanim rashladnim sušačem Dcodpfxodrc Txj Ap Iek Pritisak: 10 bara Nominalna snaga: 15 kV Brzina isporuke: 2.11m³ / min Nivo zvuka: 67 dB(A) Izlaz komprimovanog vazduha: 1 " Dimenzije dužina k širina k visina: 750 k 1240 k 1260 mm Dimenzije: 395 kg Radno vreme: 0 BiH Za nove mašine, pogodan lizing preko naše kućne banke je moguć. Posetite našu prodavnicu. Uvek imamo širok spektar novih i polovnih kompresora na lageru!

Stanje: polovno, Pumpa, Wilo IPL50/175-7.5/2; 7,5 kW; Polovna mašina Dcodoy Ezb Tspfx Ap Isk Proizvođač: Wilo Tip: IPL50/175-7.5/2 Ukupne dimenzije: Širina: 270 mm Dubina: 380 mm Visina: 670 mm Električni podaci: 400V; 13,6 A; 7,5 kW Maksimalni pritisak: 10 bar Opseg temperature fluida: −20 °C … +120 °C Maksimalni protok: cca 69 m³/h Maksimalna visina podizanja: cca 38 m

Stanje: polovno, Pumpa, Wilo IPL50/175-7.5/2; 7,5 kW; Polovna mašina Proizvođač: Wilo Tip: IPL50/175-7.5/2 Ukupne dimenzije: Širina: 270 mm Dubina: 380 mm Visina: 670 mm Električni podaci: 400V; 13,6A; 7,5 kW Maksimalni pritisak: 10 bar Dodpfx Asx Ttt Djp Iock Temperatura fluida: -20 °C … +120 °C Maksimalni protok: ~69 m³/h Maksimalna visina podizanja: ~38 m Godina proizvodnje: 2012

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), proizvođač: nord Djdpswqc Sksfx Ap Isck tip: sk 0182NB / VF IEC80 / 26 DEX 80K / 4K / 2G električni podaci: 380V, 50Hz, 0,55KV, 1.38A, 1410 rpm Dimenzije kućišta: 1250 k 1130 k 290 mm Težina: 120 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, ukupna težina: 22.500 kg, Na prodaju 26 motora marke Siemens, novi, proizvedeni 2023. godine. Mogu se prodati svi zajedno ili pojedinačno. IE3 1 kom. 894718.2 IE3 Motor, 3-fazni, 55kW, 4 pola, 400|460V, 50|60Hz, Siemens 1PC3105-2CB20-0FA0, 04/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 2 kom. 894721.1 IE3 Motor, 3-fazni, 75kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1LE1623-2DB03-4AB4-Z, 07/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 4 kom. 894726.1 IE3 Motor, 3-fazni, 132kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1PC3005-3AB20-0CA0, 06 & 07/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 2 kom. 894727.1 IE3 Motor, 3-fazni, 160kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB43-4AB4-Z, 07/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 894728.1 IE3 Motor, 3-fazni, 200kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB53-4AB4-Z, 06/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 894728.11000 IE3 Motor, 3-fazni, 200kW, 4 pola, 400V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB53-4AB4-Z, 06/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 894729.3 IE3 Motor, 3-fazni, 250kW, 4 pola, 400|460V, 50Hz/60Hz, Siemens 1PC4105-3AB03-4FA1, 04/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 894907.1 IE3 Motor, 3-fazni, 160kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB43-4AB5-Z, 07/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 894907.11000 IE3 Motor, 3-fazni, 160kW, 4 pola, 400V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB43-4AB5-Z, 07/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 3 kom. 895025.1 IE3 Motor, 3-fazni, 110kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1LE1623-2DB63-4AB4-Z, 06/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 2 kom. 895025.11000 IE3 Motor, 3-fazni, 110kW, 4 pola, 400V, 50Hz, Siemens 1LE1623-2DB63-4AB4-Z, 07/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 895135.1 IE3 Motor, 3-fazni, 110kW, 4 pola, 400|690V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB03-4AB5-Z, 06/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 895135.11000 IE3 Motor, 3-fazni, 110kW, 4 pola, 400V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB03-4AB5-Z, 06/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 895135.11500 IE3 Motor, 3-fazni, 110kW, 4 pola, 575V, 60Hz, Siemens 1PC3105-3AB00-0CA1, 05/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. Dcedpfx Apjv Iymue Ijk 1 kom. 895136.11000 IE3 Motor, 3-fazni, 200kW, 4 pola, 400V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB53-4AB5-Z, 06/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 895631.00020 IE3 Motor, 3-fazni, 132kW, 2 pola, 660V, 50Hz, Siemens 1LE1623-3AB43-4AB5-Z, 04/2023, na EPAL paleti, upakovan u foliju. 1 kom. 894719.11080 IE3 Motor, 3-fazni, 75kW, 2 pola, 400V, 50Hz, Siemens 6SL3203-0CE21-8AA0, 03/2023.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Kaeser zavrtni kompresor SK 22 - 11 bara - Odlično stanje - Zapreminiski protok pri 11,0 bara (g) 1,67 m³/min Električna snaga celog sistema pri 11,0 bara (g) 13,7 kW Maksimalni pritisak 11,00 bara Efikasnost pogonskog motora pri punom opterećenju 91,2 % Klasa efikasnosti pogonskog motora IE3 Nominalna snaga pogonskog motora 11,0 kW Brzina pogonskog motora 2960 1/min Vrsta zaštite pogonskog motora IP 55 Električno napajanje 400V / 3 / 50Hz Temperatura izlaza komprimovanog vazduha u odnosu na temperaturu okoline (+20°C, 30% relativne vlažnosti) 6 K Nivo zvučnog pritiska 66 dB(A) Maksimalna korisna količina toplog vazduha 2500 m³/h Priključak za komprimovani vazduh G 1 Količina rashladnog ulja 7,0 l Vrsta rashladnog ulja Kompresor SIGMA FLUID MOL Dimenzije (Š x D x V) 750 mm x 895 mm x 1260 mm Masa 312 kg Lokacija: dostupno u skladištu 54634 Bitburg - odmah dostupno - Dcsdjzrhh Djpfx Ap Isk

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, Izložba je odmah dostupna: Novi Kaeser frekvencijski kontrolisan SK 25 SFC - 10 bar screw kompresor Pritisak: 10 bar Ocenjeno napajanje: 15 kW Dcedpfok Adcasx Ap Iok Zapremina isporuke: 0,84 do 2,25 m³/min Nivo zvuka: 68 dB(A) Izlaz komprimovanog vazduha: 1" Dužina dimenzija x širina x visina: 750 x 895 x 1260 mm Težina: 337 kg Radno vreme: 1.5 Bh Za nove mašine moguć je pogodan lizing preko naše kućne banke. Posetite našu radnju. Uvek imamo širok spektar novih i korišćenih kompresora na lageru!

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 2 h, broj mašine/vozila: 101957.01, Dokaz odmah dostupan: Novi vijak kompresor Kaeser SK 25 - 8 bara Kontrola: SIGMA KONTROLA 2 Pritisak: 8 bara Nominalna snaga: 15 kV Zapremina isporuke: 2.52 m³ / min Nivo zvuka: 67 dB(A) Izlaz komprimovanog vazduha: 1 " Dimenzije dužina k širina k visina: 750 k 895 k 1260 mm Djdpfx Aev Ammkop Isck Dimenzije: 320 kg Radno vreme: 2 sata Za nove mašine, pogodan lizing preko naše kućne banke je moguć. Posetite našu prodavnicu. Uvek imamo širok spektar novih i polovnih kompresora na lageru!

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2024, broj mašine/vozila: MA0139_1335, Dokaz odmah dostupan: Novi Kaeser Aircenter SK 22 - 8 bara vijčani kompresor sa integrisanim rashladnim sušačem i rezervoarom za komprimovani vazduh Kontrola Sigma Kontrola 2 Godine: 2024 Radno vrijeme: 1 BiH Dcsdpohwwyrofx Ap Iek Pritisak: 8 bara Nominalna snaga: 11 kW Brzina isporuke na 7.5 bara: 2.00 m³ / min Nivo zvuka: 66 dB(A) Izlaz komprimovanog vazduha: 1 " Rezervoar za komprimovani vazduh: zapremina 350 litara Rashladna sušara pod pritiskom: + 3°C Električno nivo kontrolisana parna zamka: ECO DRAIN Dimenzije dužina k širina k visina: 750 k 1335 k 1880 mm Dimenzije: 579 kg Za nove mašine, pogodan lizing preko naše kućne banke je moguć. Posetite našu prodavnicu. Uvek imamo širok spektar novih i polovnih kompresora na lageru!

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 1 h, broj mašine/vozila: 101955.01001, Izložbeni komad odmah dostupan: Novi Kaeser SK 22 - 10 bar vijčani kompresor Upravljanje: SIGMA CONTROL 2 Godina proizvodnje: 2025. Radni sati: 1 sat Pritisak: 10 bar Nazivna snaga: 11 kW Isporučeni protok: 1,68 m³/min Nivo buke: 66 dB(A) Izlaz za komprimovani vazduh: 1" Dimenzije (D x Š x V): 750 x 895 x 1260 mm Težina: 312 kg Za nove mašine je moguće povoljno lizingovanje preko naše matične banke. Dedpfjzh Hu Isx Ap Ieck (Takođe za kupce iz Austrije i Švajcarske) Posetite našu prodavnicu. Uvek imamo veliki izbor novih i polovnih kompresora na lageru!

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1979, Za 75T radna dužina 2500 mm Dcodsxwxg Ispfx Ap Ijk

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 145.207 km, snaga: 346 kW (470,43 KS), prva registracija: 03/2023, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 11/2026, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, Retarder, visina sedla 1160 mm, klima uređaj, Climatronic, dodatno vodeno grejanje, 4 kW, MAN radio SD-kartica 7 inča, MAN zvučni sistem, hidraulični rezervoar 181 litara, bez radio-stanice, 2-krugna kip hidraulika visokog i niskog pritiska, zakretna ruka, sedlasta spojnica JOST JSK 37 C 2 inča, konstruktivna visina sedlaste spojnice 150 mm, sedlena dimenzija 575 mm od sredine zadnje osovine, priključci prepravljeni na HYVA sistem (07.23) Dcedpsk Amx Rsfx Ap Iok

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 293.918 km, snaga: 375 kW (509,86 KS), prva registracija: 07/2022, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 07/2027, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klima uređaj, Serijska garancija na pogonski sklop za 3. godinu rada do 450.000 km. Naknadno ugrađena kip hidraulika 08.22. Sigurnosni paket, paket unutrašnjeg osvetljenja, EBS, asistent za potpuno kočenje, MAN EasyStart, LED osvetljenje, električni panoramski krov, priprema za 2 kamere (jedna povezana sa rikvercom), asistent za duga svetla, ASR, pomoć pri promeni trake LCS i pomoć pri skretanju, upozorenje na nepažnju, MAN Mediasystem Navi Advanced 7'', MAN Soundsystem Advanced sa subwooferom, navigaciona karta Evropa + Rusija, RIO Box, građevinska visina sedlane ploče 40 mm, sedlasta kuka JOST JSK 42 K0 2'', građevinska visina sedlaste kuke 150 mm, predmer sedla 575 mm. Dodpozfd S Ssfx Ap Isck

Stanje: dobro (polovno), Reduktor-motor, elektromotor, elektro-reduktor-motor, čeoni reduktor-motor -Proizvođač: Nord, reduktor-motor -Reduktor: Tip SK12-71 L/4 i= 31,19 -Obrtaji: 45 o/min -Motor: Nord Tip SK 71 L/4 Dedpfxoy Tka Ij Ap Iock -Snaga: 0,37 kW -Zaštitna klasa: IP54 -Osovina: Ø 25 x 50 mm -Dimenzije: 455/190/H170 mm -Težina: 16,4 kg

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Ferwood kod: RS0003586 - Kod proizvođača: CXSM20-75 - Stanje: Kao novo (izložbeni komad) - Funkcionalnost: Potpuno funkcionalno - Kompatibilna mašina: - Ako ste zainteresovani, nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. 1KG - 20X20X20 Dedpfx Asyrn U Eop Ijck

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Arburg 221KS 250-75 / Univerzalna mašina Godina građevinarstva: 1999 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik šrafa: 20 mm Težina ubrizgavanja: 26 g Pritisak spreja: 2350 bar Zapremina dosinga: 31 ccm Jedinica za stezanje: Sila stezanja: 25 t Udaljenost trake za kravate: 221 mm Veličina stegnutih ploča: 342x250 mm Izbacivač: hidraulika Jedinica za stezanje: preklopna poluga Kontrola: SELOGICA Dodatna oprema: Univerzalna mašina - jedinica za ubrizgavanje može da radi i vertikalno i horizontalno Kontrola sa vazdušnim ventilom Kontrola povlačenja jezgra Jedinica za ubrizgavanje stvrdnuta - bimetalna Stezanje stega za pričvršćivanje vertikalne jedinice za ubrizgavanje Metrika: Težina: 1150 kg Dužina/širina/visina: 2.63x1.34x1.93 m Vozi: Pumpe/motor: 5,5 kW Snaga grejanja: 4.6 kW Ukupna snaga: 10.1 kW Sve ponuđene mašine pokrenu naši servisni tehničari pre nego što se prodaju. Moguće je dobiti video snimak tehničkih testova izabrane mašine ili učestvovati u tehničkim testovima uživo u našoj kompaniji u Łódź. Cena: na zahtev Dcedpfx Apszc Ngqs Ijk

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 7 h, Izložbeni model odmah dostupan: Kaeser SK 22 T - kompresor sa spiralnim rotorom, 10 bara uključujući integrisani rashladni sušač uključujući upravljačku jedinicu SIGMA CONTROL 2 Godina proizvodnje: 2025 Radni sati: 7 sati Garancija: 12 meseci Pritisak: 10 bara Dsdjznmp Sspfx Ap Iock Nominalna snaga: 11 kW Protok vazduha: 1,68 m³/min Nivo buke: 66 dB(A) Izlaz komprimovanog vazduha: 1" Dimenzije (dužina x širina x visina): 750 x 1240 x 1260 mm Težina: 387 kg Radni sati: 7 sati Za nove mašine, mogućnost povoljnog lizinga preko naše banke. Posetite našu prodavnicu. Uvek imamo veliki izbor novih i polovnih kompresora na lageru!

Stanje: polovno, Bandel pres / Bundle Press BMF SK 82 B Godina proizvodnje 1968 - Serijski broj 0210 Veličina pres ploče maks. 220 mm (visina) x 330 mm (širina) Dužina umetanja: 770 mm po stogu Maksimalna snaga presovanja: 20 kN Pogodno za presovanje i vezivanje presavijenih tabaka, brošura, knjižnih blokova i kartonaža. Za presovanje i vezivanje presavijenih tabaka, brošura, knjižnih blokova i kartona. Dcjdpsxp H Tysfx Ap Ijk Online video-inspekcija putem WhatsApp-a - MS Zoom - Telegram Na lageru u Emskirchen/Nirnberg - Dostupno odmah - Mogućnost testiranja.

Stanje: polovno, Adresiranje mašina - Adresiranje mašina VARIADRESS - CMC KR 2 II - 01Godina 1992 - Seri-No. CMC KR 2 II -01 Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Dcedsh Ax Skspfx Ap Iok Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 323.150 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 07/2014, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 11/2024, kočnice: retarder, boja: zeleno, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, zapremina tovarnog prostora: 6 m³, dužina tovarnog prostora: 4.800 mm, širina utovarnog prostora: 2.420 mm, visina tovarnog prostora: 600 mm, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, * Sunđer za sunce (Sonnenblende) * ABS * ASR * ESP * Adaptivni tempomat za održavanje rastojanja * Active Brake Assist (Aktivna podrška kočenju) * Pomoć pri skretanju desno Dsdsrhr Hqepfx Ap Ijck * Radio * Navigacioni sistem * Kamera za vožnju unazad * Pomoćno grejanje (standgrejanje) * Tempomat * Električni podizači prozora * Električno podesivi retrovizori * Grejači retrovizora * Maglenke * Krovni otvor * Sedište za vozača sa povećanom udobnošću * Grejanje sedišta * Diferencijalna blokada zadnje osovine * Usis vazduha sa vrha * Sušač vazduha * Kuka za prikolicu * Dvovodnički pneumatski priključak * Hidraulični priključak za prikolicu * Preklopiva zaštita od podvoženja * 16-brzinski menjač * Vešanje: lisnata opruga – vazduh * Nosivost: 8240 kg * Dodatna kočnica: Intarder ----Nadgradnja: Dautel trostrani kiper za palete, povišen čelični prednji zid, federom olakšane aluminijumske bočne stranice sa leve i desne strane (klackajuće i preklopive), zadnji čelični zid, čelični pod, prstenovi za vezivanje. Prodaja samo pravnim licima. PRI IZVOZU SE PLAĆA SAMO NETO CENA! SVE INFORMACIJE BEZ GARANCIJE, POSEBNO OPREMA I DODACI. Temelj za sve kupoprodajne ugovore, račune, profakture, narudžbine i prodajne razgovore čine naši Opšti uslovi poslovanja (videti Impressum).

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 323.150 km, snaga: 353 kW (479,95 KS), prva registracija: 07/2014, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 11/2024, kočnice: retarder, boja: zeleno, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, zapremina tovarnog prostora: 6 m³, dužina tovarnog prostora: 4.800 mm, širina utovarnog prostora: 2.420 mm, visina tovarnog prostora: 600 mm, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, klima uređaj, navigacioni sistem, * Sunđer za sunce (Sonnenblende) * ABS * ASR * ESP * Adaptivni tempomat za održavanje rastojanja * Active Brake Assist (Aktivna podrška kočenju) * Pomoć pri skretanju desno * Radio * Navigacioni sistem * Kamera za vožnju unazad * Pomoćno grejanje (standgrejanje) * Tempomat * Električni podizači prozora * Električno podesivi retrovizori * Grejači retrovizora * Maglenke * Krovni otvor * Sedište za vozača sa povećanom udobnošću * Grejanje sedišta * Diferencijalna blokada zadnje osovine * Usis vazduha sa vrha * Sušač vazduha Dcedpotfpudefx Ap Iok * Kuka za prikolicu * Dvovodnički pneumatski priključak * Hidraulični priključak za prikolicu * Preklopiva zaštita od podvoženja * 16-brzinski menjač * Vešanje: lisnata opruga – vazduh * Nosivost: 8240 kg * Dodatna kočnica: Intarder ----Nadgradnja: Dautel trostrani kiper za palete, povišen čelični prednji zid, federom olakšane aluminijumske bočne stranice sa leve i desne strane (klackajuće i preklopive), zadnji čelični zid, čelični pod, prstenovi za vezivanje. Prodaja samo pravnim licima. PRI IZVOZU SE PLAĆA SAMO NETO CENA! SVE INFORMACIJE BEZ GARANCIJE, POSEBNO OPREMA I DODACI. Temelj za sve kupoprodajne ugovore, račune, profakture, narudžbine i prodajne razgovore čine naši Opšti uslovi poslovanja (videti Impressum).