Slat Knife Grinders 800 Kofama Lignum Slat Knife Grinders 800 Kofama Lignum na prodaju (12.275)

Stanje: veoma dobro (polovno), Ravna brusilica sa okruglim magnetnim stolom Monoprécis model N1 Iodsywarnopfx An Setf

Stanje: veoma dobro (polovno), HSS brusilica testera sa jedinicom za žljebljenje strugotine Schmidt Tempo model S630 Isdpfxjywaqwe An Sstf

Stanje: polovno, Automatski brusilica proizvođač: Seydelmann Itedjukg Dnjpfx An Sjf Model: AV 250 Potpuno izrađen od nerđajućeg čelika Dve brzine radni crv, tri brzine hranjenje crv Standardni set za sečenje Električna snaga: 80kV Napon: 400V 50Hz Prečnik rupe ploča: 250 mm Sadržaj spremnika: 400 litara - 1000 litara

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 122899, prodaja isključivo u setu: Espresso aparat SCHÄRF VIENNA 2G, br. 122899 bela boja, dvogrupni Ijdpfjy Atzmex An Sotf sa elektronskim mlinom SCHÄRF Mazzer STARK S/X-mill-Protect-S Mlin LUIGI Super Jolly V pro e Nažalost, godina proizvodnje nije navedena na računu, aparat za espresso i mlin su kupljeni u decembru 2022. godine. Uređaji se mogu pogledati na licu mesta – molimo za prethodno zakazivanje termina.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, OSTERBERGER KSBP 2500 Universal Potpuno nova kombinovana univerzalna širokopojasna brusilica – mašina za četkanje – mašina za poliranje u portalnoj izvedbi Dužina i širina brušenja mogu se prilagoditi prema zahtevima kupca, dostupna i sa 2 paralelne trake za brušenje za dve radne stanice (predbrusenje i završno brušenje bez zamene trake), kao i glava za četkanje i poliranje sa automatskim uzdužnim pomeranjem levo-desno. Mašina je pogodna za predbrušenje i fino brušenje, strukturiranje (četkanje) i poliranje, kao i visoki sjaj površina od najrazličitijih materijala – lakirani komadi, prirodni komadi, razni metalni limovi od nerđajućeg čelika (VA), aluminijuma, mesinga, bakra, bronze i raznih plastika. Kombinovana širokopojasna brusilica sa agregatom za četkanje i poliranje za obradak do 650 mm visine Motorni pomak agregata za četkanje i poliranje levo-desno Ručni pomak radnog stola napred-nazad Motorizovano podešavanje radnog stola gore-dole. Dimenzije radnog stola: 2.500 x 1.000 mm (ostale dimenzije po zahtevu) Dimenzije brusne trake: 8.200 mm x 150 mm Pogonska snaga agregata za četkanje i poliranje: 3 kW Pogonska snaga brusnog agregata: 3 kW Dimenzije cca: 4.200 x 1.600 x H 2.100 mm Težina cca 1.000 kg Itsdjy Afu Eepfx An Ssf

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2026, ulazni napon: 230 V, trajanje garancije: 24 meseci, DGUV sertifikovan do: 05/2027, ukupna širina: 790 mm, ukupna visina: 1.080 mm, nominalna snaga: 1 kW (1,36 KS), ulazna frekvencija: 50 Hz, potrebna visina: 1.080 mm, potrebna širina prostora: 790 mm, NOVO NOVO Mašina za sečenje hleba NOVO NOVO TOP model JAC Varia lako rukovanje 200 kriški/min mašina sa kružnim nožem ručno upravljanje debljina kriške podesiva od 4 do 30 mm Dimenzije: 790 x 746 x 1080 mm, ŠxDxV Iedpfx Aouirznsn Sjtf Samo kod nas testirano po standardu DGUV V3 Priključak 230V Nova mašina & SAB proverena sa garancijom + servis rezervnih delova Opcije: - Inoks varijanta 600 - Automatska kandža - Držač za kese - Specijalne boje - Ugovor o održavanju - Servis paket - Obuka & puštanje u rad - Lizing & servis najma Mnoge TOP mašine za sečenje hleba na lageru!

Stanje: veoma dobro (polovno), Prodajem na fotografijama prikazanu brusilicu engleske firme Eliot, model 618. Stanje mašine ocenjujem kao veoma dobro, praktično kao novu. Mašina je kod nas korišćena veoma retko, zbog čega smo se odlučili za prodaju. Cena bez PDV-a, 23% PDV-a. AEG motor 1,5 kW Najveća udaljenost vreteno-sto: 400 mm Brzi pomak u Z pravcu Dimenzije stola: 150x450 mm Itjdey A Tnmepfx An Sef

Stanje: novo, Grinder Sind 160 mm Itsdpfxeul T Aas An Sef Model: AG 160 S Holeplate diameter: 160 mm Hopper content: 400 liters Throughput depending on material type, speed, cutting set: 7000 kg/h 2-speed working worm and 3-speed feeding worm – independent Dimensions: 150x165x198cm Electric power: 33 kW Voltage: 380 V, 50 Hz Machine weight: 1600 kg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Us sporohodni drobilica sa velikim rotorom, 40 noževa na rotoru. Širina rotora 800 mm, prečnik rotora 368 mm. Motor 22 kW. Sledeći delovi su zamenjeni: ležajevi rotora, svi ležajevi u menjaču, nova sita sa otvorima 25 / 20, noževi, klinasti kaiševi. Itedpfx Anjxqq A Io Sof

Stanje: veoma dobro (polovno), 256 POLUPOLOVNI mlin za kafu. Isdpfxjx Sq Agj An Sjtf SPOLJAŠNJE DIMENZIJE (u cm): - visina 60, - širina 25, - dužina 25. Uređaj je dostupan za pregled u našem magacinu (36-068 Bachórz, Poljska). Dostupne opcije uz doplatu: transport / montaža / puštanje u rad uređaja. Navedena cena je bez PDV-a. GOVORIMO ENGLESKI, NEMAČKI, FRANCUSKI, RUSKI, UKRAJINSKI.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik obrade iznad poprečne letve: 530 mm, prolaz vretena: 90 mm, prečnik obrade: 920 mm, Strug tipa WMW DLZ 800 III na prodaju. Sa Heidenhain digitalnim pokazivačem. Mašina funkcioniše besprekorno i korišćena je vrlo malo (samo za održavanje). U kompletu su planska ploča, 2x luneta, nekoliko kaseta i uputstvo za rad. - Heidenhain digitalni pokazivač - Dužina obrade 3150 mm - Težina oko 7300 kg - Snaga 13/20 kW - 380 V - Prečnik obrade nad krevetom 800 mm - Prečnik obrade nad izrezom 920 mm - Prečnik obrade nad suportom 530 mm - Prolaz kroz vreteno 90 mm - Konjić MK-6 Iedpfjy Ar Niox An Sotf Utovar viljuškarom. Isporuka moguća po dogovoru. Za sva pitanja stojimo na raspolaganju.

Stanje: polovno, HERBOLD PU800 fine Mlinovi Pogodan za meke do srednje tvrde materijale Ranije se koristi za plastiku fino brušenje Brušenje diskova prečnika 800 mm Itedpfxey At Ito An Ssf Pogonski motor 90 kV

Stanje: polovno, Herbold Fine Mill PU 500 je pogodan za fino brušenje plastike i mekih do srednje tvrdih materijala. Pogonska snaga 55 kV Prečnik brusnog diska 500 mm Kapacitet protoka cca. 200-800 kg / h u zavisnosti od materijala i finoća Itedjy At Hispfx An Sef

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 12897, Prečnik rotora: 800 mm Širina rotora: 1600 mm Lopatice rotora: 7 Stator lopatice: 2 Isdjyr Tuqspfx An Sotf Ulazni poprečni presek oko 800 k 1600 mm Pogonski motor: 160 kV

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 12883, Širina rotora: 800 mm Lopatice rotora: 5 Isdsyr Trispfx An Sstf stator lopatice: 4 Ulazni poprečni presek oko 500 k 800 mm Pogonski motor: 45 kV

Stanje: novo, broj mašine/vozila: Baureihe PM / Neumaschine, Mlinovi sa udarnim pločama (fini mlinovi) serije PM su brzoobrtni centrifugalni mlinovi namenjeni finoj preradi gotovo svih termoplastičnih plastika. Tipične primene uključuju fino mlevenje materijala dobijenog reciklažom ili primarne sirovine iz ekstruzije profila, cevi ili ploča. Dodatno, ovi mlinovi pronalaze primenu i u prehrambenoj, hemijskoj i farmaceutskoj industriji. Materijal se centralno unosi preko fiksnog mlinskog diska sa uređajem za doziranje. Fino mlevenje se odvija između rotirajućeg i fiksnog mlinskog diska. Izlaz se ostvaruje putem pneumatskog usisavanja. Itsdpfxsyr I Hhj An Sjf

Stanje: oštećeni nosilac rezervnih delova (polovan), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: nije ispravno, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 700 mm, radni hod Z-ose: 500 mm, Na prodaju su rezervni delovi troosne CNC obradne stanice marke Ingersoll, tip OPS 800. Idealan za izradu grafitnih elektroda zahvaljujući ugrađenom visokobrzinskom vretenu. Mašina je demontirana i pojedinačni delovi kao što su upravljačka jedinica, sistem za odsisavanje, vreteno i upravljački panel su ponuđeni na prodaju. Javite nam koji delovi su vam potrebni i možemo vam pripremiti individualnu ponudu. Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2004 X osa: 800 mm Iodpfsuu Rthox An Sjtf Y osa: 700 mm Z osa: 500 mm Upravljanje: ANDRON Brzina vretena: 42.000 min⁻¹ Izmena alata: 36 pozicija Prihvat alata: HSK 63 Uključuje: Sistem za ekstrakciju grafita Kade za strugotinu Sistem hlađenja Alati nisu uključeni Na zahtev možemo organizovati transport i utovar uz doplatu, širom Evrope. Cene su bez PDV-a. Pregled je moguć po dogovoru. Kontaktirajte nas, naš tim je spreman da vam pomogne. Mogućnost otkupa ili zamene! Kupovina / prodaja mašina KUPUJEMO / PRODAJEMO PROIZVODNE I MAŠINE ZA OBRADU METALA I DRUGO. Trebate kvalitetnu, ali povoljnu mašinu za obradu metala za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate svoju? Za više informacija ili kontakt posetite našu web stranicu.

Stanje: polovno, 5 osa okretanje i glodanje centar (šipke) Pod naponom u našem skladištu Fabr: CHIRON Model: MILL 800 5 osa CNC Fanuc 18iMBS (5 simoultaneous osa 1 *) X, Y, Z (mm) 800 – 500 - 550 Brzo kretanje (velika brzina) 60 m / min Okretna glava (B osa) +/- 100° Peiseler okretanje vretena glodalica glava 12.000 rpm / 140 Nm Alati 65 - HSK-A 63 DIN 69893 Tabela 1400k500 Stol opterećenje 1200 kg IKZ 70 bar (podesivo) CNC stezanje / rotirajuća jedinica za 6. mašinsku obradu lica (v. nota 5) Heidenhain Linearni merni sistem Čip transporter Renishav-spreman Godina 2006 težina 7500 kg Rotirajući paket: Maks Durčm. 65mm RPM: 15 / 4500 Mak 42.5 KV / 90 Nm. Hidraulični stezanje 800 Nm. Iodpfxogmi Uns An Setf Bar utovarivač ILS-RBK- 10012 65 Prečnik min / maks 5/65 mm L= 600-1200 mm Velika brzina 60m / min. Vretena 20-12,000 min' – 140 Nm.12,000 RPM 12.5 kV / maks 34kV Okretna glava CNC contrlled ± 100 ° Mašina pod vlašću u našem skladištu. Mimu Machine Tools (Italija)

Stanje: polovno, 5 osa: da Mlevenje i okretanje: da 5 axis machininng centar (mlevenje/skretanje iz bara) Pod strujom u našem skladištu NAPRAVITE CHIRON Osa MODEL MILL 800 5 CNC Fanuc 18iMBS (5 simoultane ose 1*) X, Y, Z (mm) 800 – 500 - 550 Brzaci (Highspeed) 60 m/min Swivelling head CNC controlled (B axis) +/- 100° Okretanje vretenaste Peiseler Milina vreteno 12.000 giri / 140 Nm (v nota 2) Alatke 65 Tip alata HSK-A 63 DIN 69893 Vreme promene alata 1,5 sec (v nota 3) Tabela 1400x500 Max opterećenje stola 1200 kg Rashladno hlađenje kroz vreteno 70 traka (pogledajte notu 4) CNC kontrolisano stezanje/rotirajuća jedinica za 6. mačiniranje lica (v. nota 5) Pod pritiskom linearnih kodera Swarf conveyor Renishaw-spreman Y.O.M. 2006 Težina 7500 kg Okretanje paketa Max dia 65mm Ijdpfogph Rnsx An Sotf RPM: 15 / 4500 Max 42,5 KW / 90 Nm. Hidraulično stezanje 800 Nm. Bar utovarivač ILS-RBK- 10012 65 Prečnici min/max 5/65 mm L= 600-1200 mm Highspeed (2) 60m/min. Vreteno 20-12.000 min.' – 140 Nm.12.000 RPM 12,5 KW/Max 34kW Okretna glava (CNC kontrolisana) ± 100° Niski časovi Ova mašina se može pregledati pod napajanjem u našem Magacinu Mimu mašinski alati (Italija)

Stanje: polovno, 5 osa okretanje i glodanje centar (šipke) Pod naponom u našem skladištu Fabr: CHIRON Model: MILL 800 5 osa CNC Fanuc 18iMBS (5 simoultaneous osa 1 *) X, Y, Z (mm) 800 – 500 - 550 Brzo kretanje (velika brzina) 60 m / min Okretna glava (B osa) +/- 100° Peiseler okretanje vretena glodalica glava 12.000 rpm / 140 Nm Alati 65 - HSK-A 63 DIN 69893 Tabela 1400k500 Stol opterećenje 1200 kg IKZ 70 bar (podesivo) CNC stezanje / rotirajuća jedinica za 6. mašinsku obradu lica (v. nota 5) Heidenhain Linearni merni sistem Čip transporter Renishav-spreman Godina 2006 težina 7500 kg Rotirajući paket: Maks Durčm. 65mm RPM: 15 / 4500 Mak 42.5 KV / 90 Nm. Hidraulični stezanje 800 Nm. Bar utovarivač ILS-RBK- 10012 65 Prečnik min / maks 5/65 mm L= 600-1200 mm Iodogqg Sgepfx An Sstf Velika brzina 60m / min. Vretena 20-12,000 min' – 140 Nm.12,000 RPM 12.5 kV / maks 34kV Okretna glava CNC contrlled ± 100 ° Mašina pod vlašću u našem skladištu. Mimu Machine Tools (Italija)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 5.797 h, sila stezanja: 800 kN, prečnik puža: 40 mm, ukupna širina: 2.042 mm, ukupna visina: 1.711 mm, ukupna težina: 8.200 kg, maksimalna dužina proizvoda: 4.545 mm, Ova Netstal Elion 800-270 je proizvedena 2021. godine. Opremljena je robusnim AXOS upravljačkim sistemom i visokobrzinskom ubrizgavajućom jedinicom sa brzinom od 450 mm/s. Mašina poseduje prečnik puža od 40 mm i potpuno integrisanu hidrauličnu jedinicu snage 9 kW. Podržava opseg ugradne visine alata od 200-500 mm i opremljena je interfejsom za robote EUROMAP 67. Ako tražite visokokvalitetnu mašinu za brizganje plastike, preporučujemo Netstal Elion 800-270 koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. Dodatne informacije U kompletu sa Wittmann Primus 16T robotom Radni hodovi: Z: 1250 mm, Y: 800 mm, X: 590 mm Nosivost: 5 kg Upravljanje: Wittmann CNC8, Primus R8.3R8 Teachbox Touch softver Vakuum krug sa dodatnim 5/2 ventilom • Ubrizgavajuća jedinica: 270 Powermaster sa brzinom ubrizgavanja do 450 mm/s • Prečnik puža: 40 mm, tip B, 3-zonski puž • Tip mlaznice: pneumatski upravljana iglasta zatvorena mlaznica sa dodatnom grejnom zonom • Minimalna ugradna visina: 200 mm • Maksimalna ugradna visina: 500 mm • Sila zatvaranja: 800 kN • Hidraulična jedinica: potpuno integrisana, 9 kW, radni pritisak 140 bara • Pneumatika: 1 vazdušni ventil do 890 litara, 1 dodatni vazdušni ventil do 890 litara • Sigurnosni poklopac: zatvorena vrata, odozgo • Identifikacija operatera: prepoznavanje korisnika putem PIN-a • EUROMAP 67: standard + dinamičko uvlačenje Interfejsi: dovod boje, slobodno konfigurisano DIO: 4x izlaz/2x ulaz • Nadgledanje alata: dostupno na DFP • Kompenzacija fluktuacije napona: UPS prisutan Ekstra Kutija sa utičnicama 1: X2510, Cekon, 16A/400V, 3P-N-PE preko HSX2511, Cekon, 16A/400V, 3P-N-PE preko HSX2512, Cekon, 16A/400V, 3P-N-PE preko HSX2513, Cekon, 16A/400V, 3P-N-PE preko kontaktora utičnice (funkcija 0060) Utičnice za doziranje boje: 1X2507 / 1W7145, Schuko 10A/230V, 1P-N-PE, preko HS kao i 1X9507 / 1W9507, Schuko 10A/230V, 1P-N-PE, preko HS Montaža utičnica i osnovnih kućišta na nosač 110.180.6902 (funkcija 0060) 1X3123, zona 12 HAN 4A navoj, samo struja 1X9123, zona 12 HAN 4A navoj, samo senzor (funkcija 0110) Pneumatika 1, 1x3/2WV 890L, montirano na DAP, W2008 (funkcija 0470) Itjdpfsx D Rlpex An Sef Pneumatika 9, 1x3/2WV 890L, montirano na BAP, W2016 (funkcija 0470) Hladna voda 1: X4051 W9088 merenje protoka B1135-B1138 (povrat), merenje pritiska B1211 (dovod) X4060 W9260 HAN16E merenje temperature B0801 (dovod), B0832 (povrat) (funkcija 0490) Hladna voda 2: X4050 W9086 merenje protoka B1147-B1150 (povrat), merenje pritiska B1212 (dovod) X4059 W9259 HAN16E merenje temperature B08813 (dovod), B0814 (povrat) (funkcija 0490) Doziranje 1C: 1x pneumatski transporter i 1x doziranje boje 1X2018/1W7146, HAN 4A za doziranje boje 1X9191/1W9946, HAN 3A za pneumatski transporter Montaža utičnica i osnovnog kućišta na nosač 110.180.6902 (funkcija 0550)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1996, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna visina: 2.120 mm, ukupna dužina: 1.360 mm, ukupna širina: 1.965 mm, brzina obrtanja vretena (minimalna): 5.200 o/min, dužina pomaka po X-osi: 400 mm, dužina pomaka po Y-osi: 300 mm, dužina hoda po Z-osi: 300 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, prečnik brusnog točka: 200 mm, ukupna težina: 1.850 kg, visina centra: 210 mm, snaga motora brusnog vretena: 1.500 W, prečnik obratka (maks.): 400 mm, ulazni napon: 380 V, Nudimo ovu polovnu mašinu za oštrenje alata Schneeberger NORMA NC4, godina proizvodnje 1996. CNC upravljane ose X Y Z A. Razdelnik ISO50. Itjdpfxeyw Tz As An Sef Kompletna sa kadom i pumpom. Ukoliko imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: OE-70109, prečnik brusnog točka: 760 mm, brzina obrtanja brusnog vretena: 2.200 o/min, maksimalna brzina vretena za obradak: 500 o/min, dužina stezanja: 2.600 mm, hod pinole lunete: 60 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na preuzimanje mašine u jednom od sledećih rokova: od 11.05.2026. do 13.05.2026. ili od 18.05.2026. do 21.05.2026! TEHNIČKI PODACI Maksimalna brzina rotacije brusne vretena: 2.200 o/min Brzina rotacije vretena za obradu radnog komada: 20–500 o/min Maksimalni prečnik obrade radnog komada: 850 mm Maksimalna dužina stezanja: 2.600 mm Ijdpfx Aeym Axnsn Sotf Maksimalna težina radnog komada: 500 kg Maksimalni prečnik brusnog točka: 760 mm Prečnik otvora na brusnom točku: 304,8 mm Obodna brzina: 45 m/s Prihvatač vretena radnog komada: Morse konus 6 Hod konjića: 60 mm Brusno vreteno: Posmak X ose Posmak Z ose PODACI O MAŠINI Model upravljača: FANUC SERIES OI-TF Radni napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Nazivna struja: 3 x 100 A Priključna snaga: 63 kVA Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 5.000 x 4.500 x 2.900 mm Težina mašine: 9.000 kg OPREMA Robotska ćelija proizvođača XACTOOLS sa jedinicom za utovar Industrijski robot proizvođača EPSON, maksimalna nosivost: 8 kg Vibracione posude Dokumentacija Eksterna referenca: Lot 35 / Blickle

Stanje: dobro (polovno), Konzolni regali OHRA, visina 3 m Više od 100 m na lageru, pogledajte slike. Visina: 3 m Dužina kraka: 100 cm Nosivost po kraku: 800 kg 4,5 tekućih metara, 4 komada stubova sa krakovima Cena za dogovor: 2.360 € / netto Ponuda obuhvata: 4 komada stubova sa stopom, visina 3 m 4 podesiva kraka po stubu, svaki 100 cm, nosivost 800 kg po kraku. Dijagonalne veze, ukrućenja i distanceri su uključeni u cenu. Razmak između ramova: 150 cm Nosivost po stubu sa svake strane: 3.200 kg Dostupne i visine od 2,5 m, 4 m ili 6 m Druge konfiguracije na upit. Stalno na lageru preko 3.000 tekućih metara paletnih regala od različitih proizvođača. Transport i montaža na upit. (Zadržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima, informacijama i cenama kao i na prethodnu prodaju! Pogledajte naše Opšte uslove poslovanja, sve cene su bez PDV-a, franko skladište) Kupovina / prodaja Stalno tražimo ili nudimo razne artikle iz različitih oblasti Itjdocd Dwyspfx An Sof - kompletna čišćenja poslovnih prostora - likvidacije firmi - brzo - fleksibilno - efikasno! Takođe praznimo ili zbrinjavamo za stečajne upravnike. Pošaljite nam nekoliko ključnih reči i javićemo vam se u najkraćem roku. Da biste pristupili našoj stranici, kliknite na naš logo!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 4.684 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Upravljanje NCT201 (FANUC baza) Itsdeyr Ildepfx An Sof Veličina stola: 950 x 500 mm Maksimalna težina obratka: 500 kg Radni hod: X 850 mm, Y 510 mm, Z 510 mm Menjač alata sa 16 pozicija Prihvat SK40 Broj obrtaja motorskog vretena: 20 – 10.000 o/min Težina mašine: 5.200 kg Dimenzije mašine: 2.900 x 2.330 x 2.685 mm Oprema, dodatna oprema - Elektronski ručni točkić - 3D sondirajuća glava - Nekoliko držača alata - Uputstvo za upotrebu