Bystronic P225/410 na prodaju (2.103)

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, hod klipa: 310 mm, proizvođač kontrolera: Cybelec, model kontrolera: DNC 1200, radna širina: 3.100 mm, maksimalna sila savijanja: 100 t, međustoni rastojanje: 2.550 mm, vrsta upravljača: CNC upravljanje, podešavanje zadnjeg graničnika: CNC upravljan, broj osovina: 7, tip krunisanja: CNC upravljan, tip aktuacije: hidraulični, Oprema: CE oznaka, daljinski upravljač na nožni pogon, dokumentacija/priručnik, donji alat, gornji alat, hitno zaustavljanje, zaštita za prste, Bystronic 100 tona x 3100 mm PR6. 7 osa: X, R, Z1, Z2, X1 100 mm dodatnog razmaka i hoda Hidraulično bombiranje Hidraulično stezanje gornjeg alata Pgedpfx Apjyxhhmj Esn Kompletan set gornjih i donjih alata Cybelec 1200 kolor grafička kontrola

Godina proizvodnje: 2008, stanje: veoma dobro (polovno), Korišćena potpuno servisirana i dobro održavana Bystronic Byspeed 3015 cnc mašina za lasersko sečenje na prodaju Byspeed 3015 5.2kw – servisiran na svakih 6months sa Bystronic-om po ugovoru o servisiranju Pgedpfx Aep Eb R Usp Esn Instalirano novo/godišnje: 2008 Proizvođač: Bystronic Model: Byspeed 3015 Veličina lista: 3metre x 1.5metre / 3000mm x 1500mm Laserska snaga: 5.2kw / 5200 watt Automatizacija sa Bytrans 3015 za "lights out production" automatsko opterećenje listova i istovar Godina: 2008 Stanje: dobro radno stanje Najnovije informacije: Kompletno renoviranje na rezonatoru pre 18 meseci sproveo je Bystronic uk, koji se sastoji od: Novi turbo 2016 / turbina i stakleno posuđe Uklopljena nova vakuumska pumpa (2022) Dostava, instalacija i obuka dostupni

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Koristio visok kvalitet Bystronic PR320 6 osa 4 metra x 320 tona CNC down stroke hydraulic pressbrake za prodaju Edwards Pearson / Bystronic – potpuno servisiran sa Bystronic uk po fotografiji Model: PR 320 x 4100 / Beyeler PR320 Radna dužina 4100mm Max. press force 3200kn Max potez 265mm Brzi prilaz 190mm/s Savijanje ciklusa 10mm/s Brz povratak 150mm/s 320/4100 free standing CNC Pressbrake 6axis / 6 osa: Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X – R Godina 2006 Kompletno sa: Cybelec ModEva 10s Pgodeip Np Hepfx Ap Ejn Hidraulično stezanje alata 4 osa zadnjeg merača Krunisanje Hidraulično stezanje alata Nije potrebna jama Isporuka i montaža u vašoj fabrici kompletna sa garancijom i alatom može se organizovati

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritisna sila: 150 t, radna širina: 4.100 mm, radni opseg: 4.100 mm, Prodaje se visokokvalitetna potpuno servisirana Bistronic 4metre cnc presa za kočnicu Pr150 150 x 4100 Marka: Bistronic Edvards Pirson Model: PR 150 Referentni pritisak PR6 Pgodpfx Apeual T Ss Esn Godina / novo: 2008 Ukupna osa: 6 – 4axis back gauge X R Z1 Z2  Hidraulični krunisanje Slobodno stoji, nije potrebna jama Kapacitet / veličina kreveta / tonaža: 4metre k 4100mm k 150ton ЦNЦ kontrola: Цibelec Modeva Kontrola Potpuno servisiran sa Bystronic uk – kao što je priloženo na fotografiji Možemo citirati za potpuno nove alate da se uklopi ovu mašinu za proizvodnju svoje čelične proizvode. Isporuka u vašu fabriku i instalacija zajedno sa školarinom sa svojim operaterima može da se organizuje.

Godina proizvodnje: 2007, stanje: dobro (polovno), Korišćeni bystronic Model VR – 3100mm x 6.5mm giljotina na prodaju Pjdpfsq Dpuhex Ap Eegn Napravite: Bystronic Byshear Model: VR 6.5-31 Kapacitet rezanja: 6.5mm Dužina rezanja: 3100mm Rake ugao 0.5-2.5 Domet zadnjeg merača 1200mm Max Back gauge brzina 180 mm/s Hidraulična promenljiva Rake Giljotina Čar. Uključujući cnc kontrolu CYBELEC DNC 60 Programable Back Gauge. Automatsko podešavanje razmaka sečiva. Front Supports & Squaring Arm. Nova/godina 2007 Bystronic vr 6.5 × 3000 – 3metre × 6mm giljotina for sale

Godina proizvodnje: 2012, stanje: veoma dobro (polovno), Koristi se moderno, veoma čisto & potpuno servisiran Bystronic Xact 160 3metre x 160ton cnc pressbrake za prodaju: Pgodjn E Tryspfx Ap Eon Model: Xact 160 Make: Bystronic Xact Smart 160 Godina 2012 Cybelec 880S cnc kontrola Radna dužina mm: 3100mm / 3metre Max. press force kN: 1600 / 160ton 2 osovine zadnjeg merača – R i X osa Ukupno 4 ose Max.stroke mm: 200 Brzi prilaz mm/s: 100 Brzina rada mm/s: 1-10 Povratna brzina mm/s:95 Krunisanjem Težina kg 9800 Mašina će doći sa alatom

Godina proizvodnje: 2016, stanje: veoma dobro (polovno), Korišćen moderan, veoma čist & potpuno servisiran Bystronic Xact Smart160 3metre x 160ton cnc pressbrake za prodaju: Model: Xact Smart 160 Make: Bystronic Xact Smart 160 Godina 2016 Byvision bend cnc kontrola ekrana osetljivog na dodir Radna dužina mm: 3100mm / 3metre Pgodpfx Aeizi T Njp Een Max. press force kN: 1600 / 160ton 2 osovine zadnjeg merača – R i X osa Ukupno 4 ose Max.stroke mm: 200 Brzi prilaz mm/s: 140 Brzina rada mm/s: 1-10 Povratna brzina mm/s:115 Krunisanjem Težina kg 1050 Mašina će doći sa setom gornjih & donjih alata Isporuka, montaža i obuka se mogu organizovati

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, hod klipa: 200 mm, proizvođač kontrolera: Cybelec, maksimalna sila savijanja: 160 t, vrsta upravljača: CNC upravljanje, broj potpornih ruku: 2, broj osovina: 4, tip krunisanja: CNC upravljan, Oprema: CE oznaka, daljinski upravljač na nožni pogon, donji alat, evropski sistem stezanja alata, gornji alat, sigurnosna svetlosna barijera, Polovna CNC abkan presa Bystronic Xact 160 EP 40-160 na prodaju Kapacitet: 4 metra x 160 tona U opremi: Cybelec DNC 880S kontroler 4 ose (Y1, Y2, X, R + kompenzacija savijanja) Psdex A E Rkjpfx Ap Esgn Zaštitne barijere Potpuno zatvorena zadnja staklena vrata Mobilna nožna pedala/stop prekidač Servisirano od strane Bystronic UK Sa setom gornjeg i donjeg alata

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritisna sila: 100 t, radna širina: 3.100 mm, radna dužina: 3.100 mm, Visok kvalitet, veoma čisto korišćen Bystronic 8axis cnc pressbrake na prodaju sa heming stolom BYSTRONIC XPERT100x3100 100 tona x 3100mm 8 Osa CNC Hidraulic Down potez Press Brake Proizvedena 2009 – potpuno servisirana i dobro održavana Visoka specifikacija: Godina proizvodnje /nova 2009 Model Xpert 100x3100 Pjdpfxstv Ixte Ap Esgn Hidraulično stezanje alata Back gauge Programmable Straћara Kapacitet 100 tona Maksimalna dužina krivine 3100mm / 3metre Max potez 215mm Brzi prilaz 180mm/s Prelamanje vrha i dna Lutalica tip stopala Ukupno 8 osa Y1,Y2,X1,X2,R1,R2,Z1,Z2 – 6axis back gauge Sa stolom za heming do holandskog presavijanja / proizvodi sigurnosne ivice i treperenja Krunisanje

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, snaga lasera: 6.000 W, debljina lima čelika (maks.): 25 mm, radni opseg: 4.000 mm, Koristi se potpuno servisiran, čisto sečenje Bystronic Bystar 4020 6kw 4metre x 4metre ravni krevet industrijski cnc laser za prodaju Visoko napajanje Bystronic Bystar 4020 4metre x 2metre cnc laser za prodaju Snaga: 6kw / 6000 watt / Bylaser 6000 Oblast sečenja: 4000mm x 2000mm Godina / novo: 2012 Potpuno servisiran sa Bystronic-om i dobro održavan Sa rotari osom za sečenje čelične cevi Rezanje glava: 5inch, 7.5inch i 7.5inch duga glava U dobrom radnom poretku, može se videti u proizvodnji Isporuka, instalacija i školarina se mogu citirati Idealan za sečenje gustog nerđajućeg čelika, blagog čelika i aluminijuma Psdeqcu Avjpfx Ap Eegn

Godina proizvodnje: 2005, stanje: skoro kao nov (polovno), Kvalitet korišćen Bystronic Pr 100 8axis cnc pressbrake na prodaju BYSTRONIC PR100 x 3100 100 tona x 3100mm 8 Axis CNC Hydraulic Down potez Press Brake complete With Cybelec Modeva 10S Control. Proizvedeno 2005 – potpuno servisirano sa Bystronic uk iz novog Specifikaciju Godina proizvodnje /nova 2005 Control Cybelec Modeva 10S Back gauge Programmable Garda Fiessler AKAS Kapacitet 100 tona Maksimalna dužina krivine 3100mm / 3metre Pedpfx Ashufktop Eogn Produžena dnevna svetlost – da bude potvrđena Max potez 315mm Brzi prilaz 180mm/s Savijanje ciklusa 10mm/s Brz povratak 150mm/s Prelamanje vrha i dna Lutalica tip stopala Ukupno 8 osa Y1,Y2,X1,X2,R1,R2,Z1,Z2 – 6axis back gauge Hidraulično krunisanje Možemo da ponudimo isporuku i instalaciju kompletno sa obukom operatera Možemo savetovati i snabdevati potpuno novim alatom za proizvodnju vaših lim proizvoda na ovoj cnc press kočnici

Godina proizvodnje: 2005, stanje: skoro kao nov (polovno), Na prodaju korišćen 4.4kw Bystronic Byspeed CNC laser Na prodaju korišćeni Bystronic laseri od 4,4kw VIDEO ISPOD: Byspeed 3015 4.4kw Pedpfeibigaex Ap Ejgn Instalirano novo/godišnje: 2005 Proizvođač: Bystronic Model: Byspeed 3015 Veličina lista: 3metre x 1.5metre / 3000mm x 1500mm Laserska snaga: 4.4kw / 4400 watt Automatizacija n/a Godina: 2005 Stanje: dobro radno stanje Uključene opcije: Bypos automatski fokus CutControl 2 sečene glave Alatke i pribor Kolekcionar toritske prašine Dostava, instalacija i školarina dostupni po dodatnoj ceni.

Godina proizvodnje: 2004, stanje: skoro kao nov (polovno), Koristio visokokvalitetni Bystronic Edwards Pearson PR6 cnc pressbrake za prodaju – proizveo Beyeler GMBH Bystronic Edwards Pearson PR6 100/3100 CNC Pressbrake 3metre × 100ton / 3100mm Novo / Godina 2004 Hidraulično stezanje alata Heming sto – da bude potvrđen 4 osovine zadnjeg merača – z1, z2, x i r osa – ukupno 6axis Cybelec Modeva 10 Mašina u dobrom radnom stanju uključujući upper & lower Pressbrake tooling. U potpunosti servisiran by Bystronic uk Pgodpfx Apshgl S Sj Een Kompletne usluge Novog alata, isporuke, instalacije, obuke i garancije su dostupne formirajte nas na ovoj mašini

Godina proizvodnje: 2012, stanje: veoma dobro (polovno), Bystronic Xpert Press Brake 150ton Xpert 150 /3.1 Pedpfxsip Npfe Ap Esgn 6axis in total 4 Axis Back Gauge Hidraulično stezanje RF-A gornjeg alata Integrisani Heming sto za proizvodnju treperenja i sigurnosnih ivica u limu Godina 2012 Mašina će doći sa setom gornjih & donjih toolinga.

Godina proizvodnje: 2012, stanje: dobro (polovno), Koristi se potpuno servisiran, čist rez Bystronic Bystar 3015 6kw 3metre x 1.5metre flat bed industrial cnc laser za prodaju Psdpfx Ajhu Rz Usp Ejgn Moderni C02 Bystronic laser na prodaju High powered Bystronic Bystar 3015 Snaga: 6kw / 6000 watt / Bylaser 6000 Oblast sečenja: 3metre x 1500mm Godina / novo: 2012 Potpuno servisirano sa Bystronic Ujedinjenim Kraljevstvom Kompletno sa napunjenom rukom za učitavanje lista Rezanje glava: 5inch i 7.5inch Po fotografiji uzorak od 25mm debelog blagog čelika isečenog na ovom moćnom laseru Idealan za sečenje gustog nerđajućeg čelika, blagog čelika i aluminijuma

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 9.000 h, snaga lasera: 4.400 W, Koristi veoma čist Bystronic Bystar 3015 4.4kW na prodaju / Ravan krevet industrijski cnc laser za prodaju Bystronic ByStar 3015 4.4kW BREND: BYSTRONIC GODINA: 2008 MODEL: ByStar 3015 TIP APLIKACIJE: LASERSKO SEČENJE LOKACIJA: UJEDINJENO KRALJEVSTVO TIP MAŠINE: LASERSKE MAŠINE ZA SEČENJE (CO2) Potpuno servisirano i dobro održavano BREND KONTROLNE JEDINICE: BYSTRONIC Tehničke informacije BREND: BYSTRONIC LASERSKA SNAGA: 4.4KW / 4400 vati LASERSKI TIP: CO2 LASER BREND: BYLASER 4400 POKRET POKRET X-OSE: 3000 MM POKRETI Y OSE: 1500 MM Časovi mašina: Skraćeno radno vreme: 9.000 DODATNA OPREMA Pgedpfsr Hcmrex Ap Eon – BYPOS – CUT-CONTROL – 2 REZANJE GLAVA (5 inča, 7,5 inča)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritisna sila: 150 t, radna širina: 3.100 mm, radna dužina: 3.100 mm, radni opseg: 3.100 mm, Used High Quality, Fully serviced, Very Clean Bystronic 150ton x 3metre cnc pressbrake For Sale Veoma moderan Bystronic Xpert 150/3100 8 osa 3 metra x 150 tona CNC niz šlog hidraulična presna kočnica na prodaju Bystronic – potpuno servisiran sa Bystronic uk iz novog Model: Xpert 150/3100 Pgjdpfx Ast Ettfjp Een Radna dužina 3100mm Max. press force 1500kn Max potez 215mm 150/3100 free standing CNC Pressbrake 8axis / 8 osobija: Y1 – Y2 – Z1 – Z2 – X1 – X2 - R1 - R2 Godina 2018 Kompletno sa: 1. Bystronic ByVision kontrola 2. Gornje i Donje Bystronic Tooling po fotografijama 3. Hidraulično stezanje gornjeg i donjeg alata 4. 6 osa zadnjeg merača 5. Krunisanje 6. Nije potrebna jama

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 4.000 h, snaga lasera: 10.000 W, radni opseg: 3.000 mm, Prodaje se mašina za lasersko rezanje Bistronic Bismart 3015 fiber 10kv cnc Godine: 2021 Tehničke specifikacije / Detalji Dužina stola: 3000 mm Širina stola: 1500 mm glave gorionika: 10,00 V / 10kV Bisprint / Bistar laserski vlakna Opis U kompletu sa: Auto fokus Auto mlaznica centriranje Nominalna veličina lista ksi: 3000 k 1500 mm Površina sečenja kiz: 3048 k 1524 k 70 mm Tačnost pozicioniranja Pa: +/- 0,1 mm Ponovljivost Ps: +/- 0,05 mm Pgedpfx Ajucd Awjp Ejn Maksimalna težina radnog predmeta: 890 kg Rad preko panela: BiVision ekran osetljiv na dodir i ručna kontrolna jedinica

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, broj mašine/vozila: 200x3100, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritisna sila: 200 t, hod klipa: 215 mm, radna brzina: 10 mm/s, brzina vožnje unazad: 150 mm/s, ukupna težina: 12.000 kg, proizvođač kontrolera: Bystronic, radna širina: 3.100 mm, maksimalna sila savijanja: 200 t, radni opseg: 3.100 mm, vrsta upravljača: CNC upravljanje, broj potpornih ruku: 4, tip aktuacije: hidraulični, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, donji alat, gornji alat, hitno zaustavljanje, sigurnosna svetlosna barijera, Polovni Visok kvalitet / vrlo dobro stanje Bistronic Kspert 3metre k 200ton cnc pressbrake za prodaju Psdpfx Aevua Ifep Esgn Bistronic Beyeler Xpert 200×3100 Marka: Bistronic Model: Kpert 200 Godina / novo: 2008 Ukupna osa: 8 – 6axis back gauge X1 X2 R1 R2 Z1 Z2 Hidraulični gornji i donji alat stezanje Alat slaganje sistem Krunisanje Slobodno stoji, nije potrebna jama Kapacitet / veličina kreveta / tonaža: 3 metra k 3100 mm k 200ton Potpuno servisiran sa Bistronic Velika Britanija Opšte informacije: Model: KSPERT2000k3100 Proizveden: 2008 Specifikaciju: Radna dužina mm, 3100 štampa snaga kN 2000 udar mm, 215 Brzi pristup mm/s 190 Radna brzina mm / s 10 Brzina povratka mm / s 150 težina 12,000kg

Godina proizvodnje: 2017, stanje: veoma dobro (polovno), Bystronic Bystar 3015 6kw cnc fiber laser Complete with Bystronic Bytrans ByTrans Extended Load/Unload system Godina 2017 Napajanje na časovima - 30.000 (Stalno uključivanje kada nije u upotrebi) Skraćivanje časova -5.144 Bystronic ga svake godine servisira kao deo ugovora o servisiranju. Pgsdpjlu E Hqefx Ap Ejn Nedavni radovi: 1 novi modul 1 nova glava Ima automatsku promenu reznica i takođe ima kameru za lociranje posteljine

Godina proizvodnje: 2014, stanje: dobro (polovno), Polovni kvalitet moderne 2014 BYSTRONIC Xcite 80e električni pojas pogon cnc Press Kočnica na prodaju Visoka specifikacija i veoma precizan Cnc downstroke pressbrake na prodaju Dužina kreveta 2metre / 2050mm Pedjnr Rrzepfx Ap Eogn Godina / novo: 2014 Model: Xcte 80 e Kapacitet / tonaža: 80ton Dovršavanje bystronic Byvision kontrole ekrana osetljivog na dodir 5axis back gauge Max potez 150mm Potpuno servisirano sa Bystronic uk

Godina proizvodnje: 2004, stanje: veoma dobro (polovno), Visok kvalitet potpuno servisiran Bystronic 200ton x 4metre cnc pressbrake na prodaju • Pr6 200 x 4100 Pgedpfxsn Smafj Ap Ejn • Napravite: Bystronic Edwards Pearson • Model: PR 6 Referenca pritiska • Godina / novo: 2004. • Ukupna osa:6 – 4axis back gauge X R Z1 Z2 • Hidraulično krunisanje • Slobodno stajanje nije potrebno • Kapacitet / veličina kreveta / tonaža: 4metre x 4100mm x 200ton • Cnc kontrola: Cybelec Modeva 10S kontrola

Stanje: veoma dobro (polovno), pritisna sila: 150 t, širina stola: 3.100 mm, Na prodaju: 1 polovna Visokokvalitetna / veoma dobra kondicija Bystronic Xpert 3metre x 150ton cnc pressbrake sa pomoći za podizanje napajanja Bystronic Beyeler Xpert 150×3100 Napravite: Bystronic Pgodottl D Nopfx Ap Ejn Model: Xpert150 Godina / novo: 2010 Ukupna osa: 9 – 6axis back gauge X1 X2 R1 R2 Z1 Z2 - and Powered Front Lifting Aid Hidraulično stezanje alata Slobodno stajanje nije potrebno Kapacitet / veličina kreveta / tonaža: 3metre x 3100mm x 150ton Potpuno servisirano sa Bystronic Uk Opšte informacije: Model: XPERT150x3100 Proizvedeno: 2010 Specifikaciju: Radna dužina mm 3100 press force kN 1500 potez mm 315 Rapid Approach mm/s 190 Brzina rada mm/s 10 Povratna brzina mm/s 150

Godina proizvodnje: 2007, stanje: skoro kao nov (polovno), Koristi potpuno servisiran Bystronic AFM EP 100 3metre x 100ton cnc pressbrake za prodaju: Model: Afm Ewards Pearson 100 Napravite: Bystronic Pedpfx Apei Egmle Esgn Godina 2007 Cybelec 880 kontrola Radna dužina mm: 3100mm / 3metre Max. press force kN: 1000 / 100ton 2 osovine zadnjeg merača – R i X osa Ukupno 4 ose Krunisanjem Mašina će doći sa setom gornjih & donjih alata

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 49.641 h, hod klipa: 200 mm, kapacitet rezervoara za ulje: 100 l, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, proizvođač kontrolera: Bystronic, radna širina: 60 mm, maksimalna sila savijanja: 40 t, brzina zadnjeg graničnika osa R: 500 mm/s, putovanja zadnjeg graničnika po R-osi: 100 mm, pređeni hod zadnjeg graničnika po Z-osi: 955 mm, vrsta upravljača: CNC upravljanje, tip aktuacije: hidraulični, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, hitno zaustavljanje, sigurnosna svetlosna barijera, zaštita za prste, Polovna Bystronic Xpert 40t x 1m CNC abkant presa na prodaju Model: Xpert 40/1030 Sila savijanja: 400 kN Dužina savijanja: 1030 mm Standardni hod (S): 200 mm Otvorena visina (D): 515 mm Razmak između bočnih nosača: 1060 mm Širina stola: 60 mm Maks. opseg pozicionera (X osa): 500 mm Putanja X ose: 300 mm Brzina X ose: 1500 mm/s Putanja R ose: 100 mm Brzina R ose: 500 mm/s Putanja Z ose: 955 mm Brzina Z ose: 2000 mm/s Brzina Y osa (prilazna, do): 300 mm/s Radna brzina Y ose (do): 25 mm/s Preciznost Y ose: 0,004 mm Pgodextf A Iepfx Ap Ejn Kapacitet ulja: 100 l Električno napajanje: 7,5 kW Težina: 4 t Dužina, približno (L): 1520 mm Širina, približno (W): 1584 mm Visina, približno (H): 2449 mm 1.1 Xpert 40/1030 1.2 ByVision Bending upravljačka jedinica sa 22'' Full HD ekranom i touch tehnologijom 1.3 Dynamic Drive System (DDS) sa Energy Saver funkcijom 1.4 Automatska zaštita za alat 1.5 Ergo nožni prekidač 1.6 Zadnja zaštitna klizna vrata sa električnom kontrolom 1.7 Uputstvo za upotrebu (na CD-u) 1.8 Temperatura okoline: 7°C do 35°C 1.9 Napon: 400/480 V, 50/60 Hz, 3 faze (drugi parametri na zahtev)