Schmidt Mehanička Štampa na prodaju (10.871)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 290 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj kertridža sa mastilom: 5, kanali boja: CMYK+2W, rezolucija (maks.): 1.200 DPI (tačka po inču), maksimalna težina papira: 4.500 g/m², maksimalna širina papira: 1.600 mm, maksimalna visina papira: 40 mm, broj hranilica: 1, ukupna dužina: 3.480 mm, ukupna širina: 1.630 mm, ukupna visina: 2.410 mm, godina poslednjeg generalnog servisa: 2024, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ulazna struja: 30 A, ulazni napon: 220 V, Oprema: dokumentacija/priručnik, EFI 16H Pro UV LED Hybrid Printer – Premium industrijski sistem širine 1,6 m Profesionalni štampač velikog formata | Konkurentna cena | Odmah dostupan Model: EFI 16H Pro UV LED Hybrid Širina štampe: 1,6 metara (oznaka 16H) Konfiguracija boja: CMYK + 2 bele Rezolucija: 1200 x 1200 dpi (profesionalni kvalitet) Brzina štampe: Do 91 m²/sat Tehnologija mastila: UV LED pigmentno mastilo, otvrdnjavanje svetlom Modovi štampe: 4 prolaza (spoljna izdržljivost), 6 prolaza (POS aplikacije) Bsdpfxoxup Tge Ab Iswt Datum instalacije: jul 2021. Starost instalacije: 4 godine (pažljivo održavan) Ukupna produkcija: 5.500 m² (podatak iz ERM sistema) Uključena oprema i pribor: EFI Control Software Suite – Najnoviji drajveri i alati za upravljanje Kontroler mašine – Integrisan sistem za raspoređivanje posla i upravljanje bojama Flatbed stolovi – Dve precizne radne površine za krute materijale Roll-to-Roll sistem – Motorizovani odmotavač i namotavač za kontinuirani rad sa materijalima u roli Potpuna dokumentacija – Priručnici, servisna evidencija, tehnička podrška Stanje i istorija održavanja: Opšte stanje: 90% – Odlična funkcionalnost Status glava za štampu: Potrebno rutinsko čišćenje jedne cyan glave Mehanički deo: Svi sistemi funkcionalni i redovno održavani Izgled: Profesionalan, u skladu sa industrijskom upotrebom Mogućnost pomoći pri pripremi za transport i utovaru na kamion uz malu nadoknadu.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Xeikon CX500 digitalna presa za etikete – (Digitalna suva-tonerska presa roll-to-roll) Godina proizvodnje: 2018 Rukovanje štamparskim materijalom • Roll-to-roll konfiguracija sa promenljivom dužinom ponavljanja • Širina štampe: 508 mm • Brzina štampe: 20 m/min (65,6 ft/min), u zavisnosti od gramaže materijala • Masa materijala: 40–350 g/m² (27 lb tekst do 130 lb omot) Štampajuća jedinica • 5-bojna suva tonerska tehnologija • Rezolucija: 1200 dpi Bodex Hh A Hepfx Ab Ijwt • Kolor konfiguracija: o CMYK o Jednoprohodna puna bela o Proširen spektar boja o Specijalne boje po zahtevu _____ GM DC5V8-BX sistem za doradu i konvertovanje Godina proizvodnje: 2011 Specifikacije trake • Širina trake: 200–520 mm • Debljina materijala: 20–200 mikrona • Brzina mašine (polurotarna): do 55 m/min Glavne jedinice i karakteristike • Jedinica za odmotavanje (maks. prečnik: 700 mm) • BST vođenje trake sa stolom za spajanje • Servo-kontrolisana fleksografska štampa • UV jedinica za sušenje • Jedinica za laminaciju • Vetaphone korona tretman • Jedinica za sečenje i izrezivanje o Dimenzija klišea: 50,8 mm – 520,7 mm o Magnetni cilindar: Z200 • Jedinica za odmotavanje otpada (prečnik: 500 mm) • Jedinica za rezanje • Dve jedinice za ponovno namotavanje • Predinstaliran bafer sistem za Xeikon digitalnu presu • Operaterski panel na dodir _____ PREDNOSTI SISTEMA U kombinaciji, Xeikon digitalna presa i GM DC5V8-BX linija za doradu čine kompletan workflow za proizvodnju etiketa, omogućavajući: • Visokokvalitetnu digitalnu štampu • Inline ili nearline konvertovanje • Fleksografski lak, laminaciju, izrezivanje, rezanje, premotavanje • Brzu izmenu poslova • Efikasnu proizvodnju kratkih, srednjih i dugih serija Idealno za proizvođače etiketa koji traže kompaktno, fleksibilno i potpuno integrisano rešenje. _____ STANJE MAŠINA • Oba uređaja su u dobrom korišćenom stanju • Potpuno funkcionalne pre isključenja iz pogona • Nude se kao deo kombinovanog rešenja za optimalnu produktivnost _____

Godina proizvodnje: 1999, stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 700571/99-280108, Radna širina max. (mm): 660 Bwedpfxjixqb Se Ab Ijt

Stanje: polovno, Sredstvo za savijanje, umiranje, gornji nož, gornji alat, sredstvo za stopala jelena, sredstvo za stopala jelena za kočnicu za štampu -Alat za: kočnicu za štampu - podeljeno -Alat: 82° -Dimenzije: 190 x 45 mm -Ukupna dužina: 2125 mm Bsdpec R Ug Refx Ab Iewt -Dužine: 20/25/30/35/40/45/50/55/60/65/70/75/80/85/90/100/200/500/500мм -Težina: 84 kg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, CNC abkant presa Proizvođač: SMD Yawei Tip: PBB-630/6200 Godina proizvodnje: 2018 CNC upravljanje: CYBELEC ModEva 15 Pritisak: 6.300 kN Radna širina: cca 6.200 mm DSP-Laser-TX Priključna snaga: 400 V / 95 kVA Bwodjrivu Sopfx Ab Ist

Godina proizvodnje: 1994, stanje: polovno, Krunisanje za novinarsku kočnicu, savijanje klupe, držač za umiranje sa kliznim uređajem, kambering motorizovan -Proizvođač: HACO, die holder with crowning for press brake type PPES 30135 -Die length total: 3050 mm -Pojedinačne komponente: pogledajte fotografije -Dimenzija transporta: 3570/260/H405 mm Bwsdperdil Ajfx Ab Iet -Težina 374 kg

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 16.100 € Rata za lizing: 309,12 € Pritisna snaga: 100 t Cilindar: fiksni ili pomični – fiksni Hod: 300 mm Ugradna visina: 680 mm Svetli razmak između stubova: 1.020 mm Brzina brzog hoda: 8 mm/s Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Sto: 500 x 1.020 mm Prolazna rupa na stolu: 100 mm Razmak izmedju rupa: 190 mm Dužina: 2.110 mm Širina: 1.000 mm Visina: 2.350 mm Težina: 1.985 kg Bodpewiql Asfx Ab Ijwt 2 vođice Ploča klipa sa T-utorima Sto sa T-utorima Manometar Brzi hod sa automatskim prebacivanjem na radnu brzinu Dubina presovanja podešava se pomoću ekscentra Dvostruka ručna komanda i nožna pedala Visina stola podesiva Oprema u skladu sa CE propisima Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2024 Inventarski broj: 7321 Vreme isporuke: odmah, uz moguću prethodnu prodaju Zemlja porekla: Turska Cena: 12.500 € Rata lizinga: 216,96 € Na lageru: 1 Specijalna cena: 11.300 € Pritisna snaga: 150 t Cilindar: fiksni ili horizontalno pomerljiv Hod: 300 mm Razmak između postolja: 1570 mm Prečnik klipa: 280×200 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Dužina: 2630 mm Širina: 1000 mm Visina: 2480 mm Težina: 2100 kg Sa horizontalno pomerljivim cilindrom i steznom polugom Konstrukcija zavarena od čelika Bilo koja pozicija zaustavljanja Pokazivač pritiska Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V prizme Podešavanje visine stola Mehanizam za podizanje i spuštanje stola Upravljanje pomoću ručice Oprema prema CE propisima Uputstvo za rad na nemačkom i engleskom jeziku Bwedpfx Aewiqp Ujb Ist

Stanje: novo, Stanje novo Vreme isporuke oko 8 nedelja od narudžbine Zemlja porekla Italija Cena 13.500 € Rata lizinga 259,2 € Pritisna sila 70 t Cilindar fiksan ili pomerljiv fiksan Hod 350 mm Ugradna visina 900 mm Prolaz između stubova 1.050 mm Maksimalna radna brzina 9 mm/s Snaga motora 2 kW Dužina 1.900 mm Širina 850 mm Visina 2.250 mm Težina 1.030 kg Hidraulično pomeranje klipa se reguliše pomoću ručnog točka, što omogućava veoma precizno i osetljivo pozicioniranje. Bwodpjwiq Auefx Ab Ijt Radna brzina manja od 10 mm/s omogućava rad jednom rukom. Veoma pogodno za ispravljanje i upresovanje. Kod "M" verzija, cilindar se može bočno pomerati pomoću ručnog točka.

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 86.300 € Leasing rata: 1.631,07 € Pritisna snaga: 150 t Hod: 300 mm Klizač: 950x650 mm Sto: 1200x750 mm Ugradna visina: 550 mm Brzi hod: 100 mm/s Radna brzina: 5,5 mm/s Brzina povratka: 165 mm/s Motor: 11 kW Dužina: 2200 mm Širina: 2200 mm Visina: 3250 mm Težina: 8.200 kg Četvorostruko vođenje klizača Sto i klizač sa T-utorima Ručno podešavanje hoda preko bregastog prekidača Ručno i automatsko upravljanje Svetlosne zavese Bwodpfswiq Tyjx Ab Ijt Oprema prema CE propisima

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 4 meseca od narudžbine Zemlja porekla: Italija Cena: 25.200 € Leasing rata: 481,32 € Bwsdpewirbljfx Ab Iet Pritisna sila: 100 t Cilindar fiksni ili pomični: fiksni Hod: 500 mm Ugradna visina: 700 mm Čista širina između stuba: 1.050 mm Brzi hod: 25 mm/s Radna brzina: 2 mm/s Dužina: 1.900 mm Širina: 1.200 mm Visina: 2.450 mm Težina: 1.300 kg 2 brzine Upravljanje pomoću ručne poluge i tastera (dvoručna funkcija) Podesiv maksimalni pritisak Manometar Oprema po CE propisima Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku (Simbolična fotografija)

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 4 meseca od narudžbine Zemlja porekla: Italija Cena: 66.700 € Leasing rata: 1.260,63 € Pritisna snaga: 150 t Hod: 500 mm Sto: 1.550 x 2.000 mm Ugradna visina: 800 mm Brzina brzog hoda: 20 mm/s Radna brzina: 3 mm/s Dužina: 2.350 mm Širina: 2.000 mm Visina: 2.500 mm Težina: 4.100 kg Cilindar fiksni ili horizontalno pomerajući Čisti razmak između nosača: 1.550 mm Bwjdpfjwirpiox Ab Ist Horizontalno pomerajući cilindar: 1.000 mm Hidraulički pomerajući nosač: 1.300 mm Horizontalno pomerajući cilindar Hidraulički pomerajući nosač Upravljanje putem ručne poluge i upravljačke table Oprema prema CE standardima Uputstvo za rad na nemačkom i engleskom jeziku OPCIJE: Radni sto, zavaren za postolje, sa otvorima na površini Upravljački pult na zglobnoj ruci (tasteri za pokretanje prese, elektromagnetni ventili, Siemens CPU) Bežični upravljački pult (tasteri za pokretanje prese, elektromagnetni ventili, Siemens CPU) Siemens upravljanje sa ekranom osetljivim na dodir Podizački cilindri u stolu (6, 8 ili 10 kom.) Zaštita od uvrtanja klipa Dve brzine kretanja nosača i cilindra Hladnjak ulja i ventil za dekompresiju

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Inventarni broj: 070168 Vreme isporuke: odmah, moguća međuprodaja Zemlja porekla: Turska Cena: 10.900 € Leasing rata: 209,28 € Na skladištu: 1 kom Pritisna snaga: 150 t Cilindar fiksni ili pomični, horizontalno pomerljiv Hod: 300 mm Razmak između stubova: 1.070 mm Prečnik klipa: 280x200 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Bwjdpfx Aewirt Ijb Iet Dužina: 2.110 mm Širina: 1.000 mm Visina: 2.480 mm Težina: 1.870 kg Sa horizontalno pomerljivim cilindrom sa ručicom za stezanje Čelična zavarena konstrukcija Bilo koja pozicija zaustavljanja Manometar Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V-prizme Sto sa podešavanjem visine Sto sa mehanizmom podizanje/spuštanje Upravljanje ručicom Oprema prema CE propisima Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje novo Godina proizvodnje 2026 Inventarski broj 070179 Vreme isporuke odmah, moguća međuprodaja Zemlja porekla Turska Cena 19.900 € Rata lizinga 382,08 € Na lageru 1 Pritisna snaga 150 t Cilindar fiksni ili pomični fiksni Hod 300 mm Ugradna visina 610 mm Bwodpfx Ajwirt Uob Ist Čista širina rama 1020 mm Brzina hodanja 9 mm/s Radna brzina 5 mm/s Povratna brzina 10 mm/s Sto 600x1020 mm Prolazni otvor na stolu 100 mm Rastojanje između rupa 190 mm Dužina 2110 mm Širina 1000 mm Visina 2470 mm Težina 2450 kg 2 vođice Ploča klipa sa T-utorima Sto sa T-utorima Manometar Brza dostava sa automatskim prelaskom na radnu brzinu Dubina presovanja podesiva ekscentrom 2-RUČNA KONTROLA I NOŽNA PEDALA Visina stola podesiva Oprema u skladu sa CE propisima Uputstvo za rad na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Horizontalna hidraulična slojevita presa Bedpfsxbgftjx Ab Iswt Upravljanje obema rukama Električni priključak 400V/50Hz, 200kg

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, Harris TGS 215 3-RAM presa za metal, 16” kvadratna bala sa hidrauličkim agregatom snage 600 kW i levkom. Video prese u radu dostupan na zahtev, dodatni detalji i fotografije naknadno. Mašina demontirana. Bjdpfxsw E Htuj Ab Ijwt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, MHM SP3000 na prodaju, 14 paleta, 10 štamp glava + 2 prazne stanice za flash cure jedinice. Mašina je opremljena funkcionalnom GoTo opcijom. Izuzetno dobro održavana, sve glave rade, u kompletu dolaze 4 Calmat MW flash cure jedinice. Koristi se svakodnevno u našoj proizvodnji – može se testirati. Tri seta paleta: standardne, 280 mm za dečije majice, i palete za rukave. Bwodpfxjx Nv Sze Ab Iet

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 19.800 € Leasing rata: 380,16 € Dužina sečenja: 1.550 mm Maks. debljina lima (konstrukcioni čelik): 6 mm Broj hodova: 30 1/min Ugao sečenja: 2,3° Zadnji graničnik: 750 mm Snaga motora: 7,5 kW Visina stola: 800 mm Širina stola: 530 mm Dužina stola: 1.855 mm Dužina: 2.220 mm Širina: 1.630 mm Visina: 1.230 mm Težina: 2.900 kg Mašine poseduju robustan zavaren čelični ram za maksimalnu preciznost sečenja. Motorizovani zadnji graničnik 750 mm, kuglični vretena, NC upravljanje. 2 rezne ivice na gornjem nožu i 4 rezne ivice na donjem nožu. Bočni graničnik 1.000 mm sa meračkom skalom, T-utorom i graničnikom. 2 oslonca za materijal. Mehanički pritiskači lima. Ručna regulacija razmaka noževa sa prednje strane. Kuglični nosači na stolu. Osvetljenje linije sečenja. Nožna pedala. Bsdpfoyg N Szjx Ab Iowt Taster za hitno zaustavljanje. Uputstvo za upotrebu sa CE izjavom o usaglašenosti. UKLJUČENA SLEDEĆA DODATNA OPREMA: Nož pogodan za sečenje nerđajućeg čelika. Zadnja zaštita sa svetlosnom zavesom.

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke oko 6-8 nedelja od naručivanja Zemlja porekla Italija Cena 7.700 € Leasing rata 148,61 € Pritisna sila 100 t Cilindar fiksni ili pomerljiv fiksni Ugradna visina 900 mm Prolaz između stuba 1050 mm Dužina 1900 mm Širina 850 mm Visina 2250 (PSS: 2400) mm Radni sto podesiv po visini pomoću lanca i sigurnosnog zatika Hidraulična jedinica sa motorom i pumpom Podesiv maksimalni pritisak Manometar Oprema u skladu sa CE propisima Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku MODELI: PSS 100 TL: Bwedpfx Ajypbq Ujb Iot 1 brzina 4 mm/s, jednoručno upravljanje ručicom 7.700,00 € PSS 100 L: 2 brzine 9 / 3 mm/s, jednoručno upravljanje ručicom 8.400,00 € PSS 100NC: 2 brzine 29 / 4 mm/s, dvoručno upravljanje ručicom i tasterom 9.000,00 € PSS 100: kao PSS 100 NC, ali sa hodom od 500 mm 10.500,00 €

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke oko 12 nedelja od narudžbine Zemlja porekla Turska Cena 7000 € Rata lizinga 135,1 € Pritisna snaga 80 t Cilindar fiksni ili pomični: fiksni Bjdpfoypbtvjx Ab Iswt Hod 250 mm Čista širina nosača 1040 mm Prečnik klipa 200x120 mm Radna brzina 5 mm/s Brzina povratka 10 mm/s Dužina 1810 mm Širina 750 mm Visina 2100 mm Težina 835 kg Čelična zavarena konstrukcija Bilo koja stop pozicija Manometar Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V prizme Sto podesiv po visini Mehanizam za podizanje/snižavanje stola Upravljanje ručicom Oprema prema CE standardima Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: novo, Stanje novo Vreme isporuke oko 8 nedelja od naručivanja Zemlja porekla Italija Cena 9000 € Leasing rata 173,7 € Pritisna sila 30 t Cilindar fiksan ili pomični: fiksan Hod 350 mm Ugradna visina 920 mm Čista širina stola 900 mm Radna brzina maks. 9 mm/s Snaga motora 0,75 kW Dužina 1600 mm Širina 700 mm Visina 2050 mm Težina 430 kg Hidrauličko kretanje klipa upravlja se pomoću ručnog točka, što omogućava veoma precizno i osetljivo pozicioniranje. Zbog radne brzine manje od 10 mm/s moguća je upotreba jednom rukom. Vrlo pogodna za ispravljanje i ugradne radove. Kod "M" verzija cilindar se može pomerati bočno pomoću ručnog točka. Bjdsypbuajpfx Ab Iswt

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke oko 14 - 16 nedelja od narudžbine Zemlja porekla Italija Cena 38.000 € Leasing rata 725,8 € Pritisna sila 100 t Cilindar fiksni Dužina savijanja 1250 mm Hod 500 mm Ugradbena visina 780 mm Razmak između stalaka 1500 mm Brzina brzog hoda 25 mm/s Brzina približavanja pri radu nožnom pedalom 10 mm/s Radna brzina 4 mm/s Sto 1300x600 mm Gornja stezna ploča 1250x400 mm Dužina 2400 mm Širina 1200 mm Visina 2450 mm Težina 2450 kg Hidraulična višenamenska radionica za presovanje i ispravljanje, kao i opciono savijanje Varijanta A (Automatik): sa dvoručnim upravljačkim pultom sa graničnicima za gornju i donju mrtvu tačku, automatskim povratkom klipa, Siemens CPU Varijanta S (Poluautomatik): dvoručna funkcija sa ručkom i tasterom, graničnici za gornju i donju mrtvu tačku Standardni model za radove presovanja i ispravljanja: sto sa T-žljebovima i ispravljačkim nastavkom OPCIJE: Uređaj za savijanje sa prihvatom alata, gornji alat, donji alat sa V-otvorima i dve prednje ruke za oslonac Brzomenjajuća oprema za uređaj za savijanje Siemens upravljanje Pritisni prekidač Izmenjivač toplote Brojač komada Bwedpfxoypbuts Ab Ist Tajmer Podloge za limove sa zadnje strane Svetlosna barijera ALTERNATIVA: Varijanta S (Poluautomatik) 30.000,00 €

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 4 meseca od porudžbine Zemlja porekla: Italija Cena: 26.500 € Leasing rata: 506,15 € Pritisna snaga: 100 t Cilindar fiksni ili horizontalno pomerljiv Hod: 500 mm Montažna visina: 700 mm Čista širina između stubova: 1.050 mm Brzina praznog hoda: 25 mm/s Radna brzina: 2 mm/s Dužina: 1.900 mm Širina: 1.200 mm Visina: 2.450 mm Težina: 1.770 kg HORIZONTALNO POMERLJIV CILINDAR 600 MM 2 brzine Upravljanje ručicom i dvoručnim tasterom Podesiv maksimalni pritisak Manometar Oprema u skladu sa CE regulativama Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku Bjdpfeypbu Tsx Ab Iewt (Slilčna fotografija)

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 4 meseca od naručivanja Zemlja porekla: Italija Cena: 70.000 € Leasing rata: 1.323 € Pritiska prese: 300 t Cilindar: fiksni ili pomični (fiksni) Hod: 500 mm Slobodni razmak između stuba: 1.500 mm Brzi hod: 20 mm/s Radna brzina: 2 mm/s Dužina: 2.800 mm Bwsdpfx Aeypbvdeb Ist Širina: 1.500 mm Visina: 3.200 mm Težina: 6.000 kg Radni sto se može hidraulično podizati Upravljanje ručicom i tasterom (dvema rukama) Podesiv maksimalni pritisak Manometar Oprema po CE standardima Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku (Simbolična slika)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Broj lagera: 090203 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost međuprodaje Zemlja porekla: Turska Cena: 3810 € Na lageru: 1 Dužina reza: 1020 mm Maks. debljina lima - konstrukcioni čelik: 1,5 mm Zadnji graničnik: 500 mm Dužina: 1950 mm Širina: 1000 mm Bedpfx Abjyz Dc Ej Iewt Visina: 1150 mm Težina: 420 kg Čelična zavarena konstrukcija Sa manuelnim pritiskačem Zadnji graničnik se podešava ručno pomoću ručnog točka Uputstvo za rad na ENGLESKOM jeziku