Testera Benda na prodaju (5.575)

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Beskonačno promenljiva brzina uvlačenja od 30 m u minuti Ulazni sto sa valjcima Maksimalna širina sečenja 210mm Maksimalna visina sečenja 38 cm Godina proizvodnje 2025 - nova Glavna snaga motora 11 kV Dužina testere maksimalna 5530 mm Minimalna dužina testere 5380 mam Csdpfovzwigjx Afterc 680 rpm brzina točka 880 kg težina

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, visina rezanja (maks.): 1.060 mm, širina sečenja (maks.): 1.060 mm, Tračna testera Kasto HBA 10×12, godina proizvodnje 2007 Opseg sečenja: Opseg sečenja - okruglo: 1.060 mm Opseg sečenja - četvrtasto: 1.060 x 1.060 mm Opseg sečenja - ravno: 1.060 x 1.260 mm Raspon stezanja: 300 – 1.260 mm Najmanja dimenzija za sečenje: cca Ø 300 mm Najkraća dužina reza: 10 mm Minimalna dužina ostatka pri pojedinačnom sečenju: 20 mm Minimalna dužina ostatka u automatskom režimu: 100 mm Maksimalno opterećenje stola: 50 t Put stola: 6.100 mm Ukupna snaga pogona: 20 kW Motor testere: 11 kW Brzina sečenja, bezstupanjska, pri 50 i 60 Hz: 12 – 90 m/min Automatska dužina pomaka u jednom koraku: 2.100 mm Stezna sila steznog čeljusta: 50.000 N Cjdpfxewk D Efe Afterc Dimenzije tračne testere: 11.430 x 80 x 1,6 mm Napredovanje rezanja: bezstupanjsko podešavanje Napredovanje materijala: hidraulično Stezanje materijala: hidraulično Vođenje tračne testere: tvrdometalno, zamenjivo Zatezanje tračne testere: hidraulično Čišćenje tračne testere: motorizovana četka, lako zamenljiva Ponuda važi isključivo za pravna lica prema §14 BGB. Nema prodaje fizičkim licima.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1991, Prečnik sečenja: 220 mm Opseg sečenja na 90 stepeni: kvadrat 220 x 220 mm Opseg broja obrtaja: 20 - 140 m/min Dužina tračne testere: 3720 x 34 x 1,1 mm Visina radne površine: 825 mm Kapacitet rezervoara za rashladnu tečnost: 80,0 l Ukupna potrebna snaga: 2,5 / 3,5 kW Težina mašine cca 1.500 kg Dimenzije (D-Š-V): 2350 x 2050 x 1500 mm - u proverenom stanju - video mašine - ?v=joc0EbemYC8 Oprema: - elektro-hidraulična tračna testera - potpuno automatska - za sečenje šupljih profila i punih materijala od čelika, prohroma, alatnog čelika, obojenih metala i plastike - upravljačka tabla napred desno * uključuje prekidač za ručno upravljanje (podešavanje/pojedinačni rez) - elektro-hidraulično stezanje materijala Csdpfoxab R Uox Afterc - besprekidno podešavanje brzine sečenja: 20-140 m/min - elektro-motorizovani transporter strugotine - ručno podešavanje opsega transporta materijala * putem ručnog točka sa analognim pokazivačem vrednosti - automatsko podešavanje visine rama testere * sa uređajem za prepoznavanje materijala (početak sečenja) - uređaj za rashladnu tečnost

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), broj mašine/vozila: 532-96103, Pola automatske trake je videlo sa dometom sečenja do prečnika 280 mm. Dužina testere 4318 mm Codpfx Aoiwlmceftorc

Stanje: novo, – Poluautomatski – Hidraulični – 2 brzine – Dvostruki ugao sečenja Csdpjh Razfsfx Aftorc – Pritisak sečenja podešava se hidraulično – Hlađenje – Testerasta traka 2730 x 27 x 0,9 mm – Nožna komanda – Hitno zaustavljanje – Dokumentacija – 400 V

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Prečnik točka: 600 mm Izlaz stuba: 580 mm Dubina sečenja: 370 mm Nagibni sto: da, od -0 do +20° Veličina stola: 810 x 580 mm Codsx Edlfjpfx Aftorc Brzina trake: 1660 m/min Snaga motora: 2,2 kW / 400V Kočnica motora: da / automatska Priključak za usisavanje: 2 x 120 mm Dužina mašine: 1190 mm Širina mašine: 800 mm Visina mašine: 2063 mm Težina: 295 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Prečnik valjka: 600 mm Crsdpsxrbhqjfx Aftoc Izbačaj stuba: 570 mm Dubina sečenja: 400 mm Nagibni sto: da, od -0 do +45° Veličina stola: 830 x 600 mm Brzina trake: 1615 m/min Snaga motora: 3,75 kW / 400V Motorna kočnica: da, automatska Priključak za usisavanje: 2 x 120 mm Dužina mašine: 1190 mm Širina mašine: 780 mm Visina mašine: 2063 mm Težina: 380 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Metalna tračna testera sa uređajem za zavarivanje testera. Pogonski motor sa dve brzine. Besprekidno podesivo. Codpfx Aowt Sgvsftorc

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), 6230 - ITALPRESS band testera snaga motora 3 KV Dužina stola 103 cm Širina stola 71 cm Maksimalna visina sečenja 3200mm Maksimalna širina košenja 6700 mm Prečnik točka 700mm Codpfx Afju Up S Uetorc Ručna kočnica Maksimalna dužina pojasa 5020 mm Minimalna dužina pojasa 4920 mm Početni zvezdani trougao Za korisnike ograda 380 V Širina 1400mm, dužina 800mm, visina 2200mm

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna dužina: 2.100 mm, ukupna širina: 2.260 mm, ukupna težina: 1.300 kg, Opseg sečenja okruglog čelika na 90°: 260 mm, Automatska tračna testera, kapacitet sečenja Ø 260 mm, rez 90 °, brzina remena 17-110 m / min beskonačno promenljiva, motor 2,3 KV 2 brzine, rashladni uređaj, transporter za strugotine, brojač komada, varijator zupčanika, hidraulični materijal podesiv napetost, dimenzije 2260k2100k1700 mm, težina cca. 1300 kg, Crsdomxliwopfx Aftec

Stanje: novo, Robusna dvostruka ugaona metalna tračna testera za profesionalnu upotrebu u metalo-prerađivačkoj i industriji proizvodnje rezervoara, sa hidrauličnim spuštanjem testernog luka. Tehnički podaci: Opseg sečenja: 0° okruglo: 315 mm 0° kvadratno: 270 mm 0° pravougaono: 250 x 400 mm 45° okruglo: 280 mm 45° kvadratno: 280 mm 45° pravougaono: 300 x 280 mm 60° okruglo: 180 mm 60° kvadratno: 140 mm 60° pravougaono: 140 x 180 mm -45° okruglo: 250 mm -45° kvadratno: 220 mm -45° pravougaono: 280 x 200 mm Brzina sečenja: 35 / 70 m/min Testerna traka: 3460 x 34 x 1,1 mm Visina radnog stola: 970 mm Snaga motora: 2,2 kW Motor pumpe za rashladnu tečnost: 100 W Dimenzije, približno: 2270 x 970 x 1140 mm Težina, približno: 580 kg Karakteristike: - Dvostruka ugaona testera sa zakretnim testerastim lukom od -45° levo do +45° desno Cedjw Hxapopfx Aftjrc - Idealna za obradu cevi, profilisanog materijala, kao i punog materijala od nerđajućeg čelika, gvožđa itd. u industrijskoj primeni - Velika testerasta ruka od liva za rad sa minimalnim vibracijama - Dve brzine sečenja za optimalno prilagođavanje radnom komadu - Hidraulični cilindar za spuštanje - Brzostezna stega za jednostavno i brzo stezanje radnog komada - Precizno, podesivo vođenje testerne trake za optimalne rezultate sečenja - CE/IEC standardi, nemačka dokumentacija i servis Isporuka uključuje: - Bimetalna testerasta traka 3460 x 34 x 1,1 mm - Podešavanje zatezanja trake preko manometra - Vodeći elementi od tvrdog metala - Brzostezna stega - Graničnik za materijal - Sistem za hlađenje sa pumpom - Hidraulični cilindar za spuštanje - Zaštitni prekidač na motoru - Automatsko isključivanje po završetku sečenja - Postolje

Stanje: veoma dobro (polovno), Radna širina: 30 cm Radna visina: 46 cm Codpfx Afswy Ruxotsrc Prečnik točka: 1,1 m

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, broj mašine/vozila: 201224, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, brzina rezanja: 110 mm/min, Polovni tračna testera Tip: Poluautomatski * Ova mašina je u početku bila automatska, modifikovana je da je ostavi u poluautomatskoj. Kapaciteti rezanja: Okrugli na 90 °, 15 ° levo-desno, 30 ° levo-desno, 45 ° levo-desno: 410 mm Kvadrat na 90 º: 850k400mm Kvadrat na 15º levo-desno: 800k400mm Kvadrat na 30º levo-desno: 700k400mm Kvadrat na 45º levo-desno: 550k400mm Minimalni kapacitet sečenja: 10mm / 10k8mm Minimalna dužina sečenja: 35mm Brzina sečenja: 17-110m / min. Snaga motornog pogona: 7.5kv Crodpfxsuc Tpaj Aftoc Hidraulična pumpa Snaga motora: 5.5kV Akcije sa kontrolne table: Okrećući se stepenima. Testera pogon Vozite napred i nazad napred valjci. Podizanje i spuštanje preša za zatezanje Otvorite i zatvorite vilicu Mašina u procesu remonta. Zahtev video operaciju.

Stanje: novo, Prečnik reza 570 mm Dužina tračne testere 7250 x 41 mm Širina reza 1,3 mm Opseg reza pod 90 stepeni: kvadrat 550 x 550 mm Opseg reza pod 90 stepeni: pločasto 550 x 700 mm Ukupna potrebna snaga 4 kW Težina mašine cca 6050 kg Potreban prostor cca 2600 x 1300 x 3700 mm KLS 550 x 700 je poluautomatska, stubno-vođena horizontalna tračna testera. Standardne specifikacije: - Četka za strugotinu Cjdpfx Aeymf Sdoftsrc - Hidraulično vođenje lista - Hidraulična stega - Hidraulično zatezanje lista - Prekidač za pucanje lista - Sistem graničnika - Automatsko podmazivanje kuglastog navojnog vretena - LED osvetljenje - Transporter za strugotinu - Transport strugotine - Pogon za pomeranje 1400 mm - Dupli rolo sto - Detektor kraja materijala - Sistem memorije programa - USB izlaz - PLC upravljanje & ekran na dodir - Frekventni regulator Opcione specifikacije: - Laserska linija - Podmazivanje uljnom maglom - V-oblik stege - Dodatni dupli rolo sto - Gornji sistem stezanja - Senzor za detekciju krivolinijskog sečenja

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina rezanja (maks.): 335 mm, širina sečenja (maks.): 500 mm, Opseg sečenja okruglog čelika na 90°: 335 mm, dužina tračne testere: 4.400 mm, širina trake testere: 34 mm, TEHNIČKI DETALJI Prečnik sečenja: 335 mm Dimenzije testerne trake: 4.400 x 34 x 1,1 mm Visina stola: 750 mm Najmanji prečnik: 5 mm Opseg sečenja na 90° okruglo: 335 mm Opseg sečenja na 90° ravno: 500 x 335 mm Credpfswurvyex Aftjc Brzina sečenja: 15 - 150 m/min Opseg stezanja paketa (širina / visina): 0 - 500 / 15 - 335 mm Ubacivanje materijala jednostruko / višestruko: 0 - 600 / 0 - 6.000 mm DETALJI MAŠINE Težina mašine: cca 1.600 kg Prostor potreban: cca 200 x 2.200 x 1.900 mm OPREMA -Roller transportna staza -Transporter strugotine -Sistem za prskanje -Stezanje paketa -Sistem za hlađenje

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, visina rezanja (maks.): 150 mm, Opseg sečenja okruglog čelika na 45°: 108 mm, Opseg sečenja okruglog čelika na 90°: 108 mm, BERG + SCHMID Double Mitre Band testera GBS 218 Eco AutoCut Brzina: 25-80 m / min • Mitre levo 60° • Za sečenje čeličnih, nerđajućih i aluminijumskih profila • Škripac za brzo otpuštanje sa uređajem za brzo otpuštanje a. • Ugrađena kontrola napetosti remena b. • Karbidna vodilica testere c. • Električno automatsko hlađenje • Baza mašine (rastavljena) Codpfxjt I R Edo Aftjrc AutoCut sistem se sastoji od: • Hidraulični cilindar, kontrola napajanja, opružni paket, Granični prekidač i omogućava tri toka posla: 1. Automatski spuštanje okvira testere preko Hidraulični cilindar sa beskonačno podesivim Kontrolni ventil za dovod i granični prekidač na kraju reza 2. Overdrive spuštanje okvira testere iz U praznom hodu položaj do radnog predmeta, a zatim prebacite na normalnom feedu testere 3. Ručni rad - hidraulični cilindar radi kao kočioni cilindar Dimenzije testere: 2455k27k0.9mm Ostali pribor kao što su testere, valjkasti transporteri, merni zaustavljanja, minimalna količina podmazivanja, itd su dostupni na zahtev! Vreme isporuke: sa lagera Vaiblingen Beinstein

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, prečnik točka 640mm Visina sečenja 400mm Crjdewi Ez Espfx Aftoc Širina sečenja levo od lista testere 620mm Precizno vođenje na vrhu i na dnu Sto se može nagnuti do 15° Dužina testere mak 4780mm Težina cca. 320kg Dimenzije cca. 1050k720k2180mm DkŠkV

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2024, Optimum Optisaw SD500AV – Vario tračna testera sa Siemens inverterom Polovna tračna testera sa vidljivim tragovima upotrebe Robustna, industrijska izvedba Tih rad Ručni ili poluautomatski režim rada Beskonačno podesiva brzina tračne testere od 20 do 80 m/min Visoka preciznost sečenja zahvaljujući minimalnim vibracijama Podešavanje uglova sečenja od -45° do 60° okretanjem celog luka testere Serijski isporučeno sa kvalitetnom bimetalnom tračnom testerom Mikroprekidač za automatsko isključenje Pumpa za rashladno sredstvo Vođenje tračne testere na kugličnim ležajevima sa tvrdometalnim pločicama za optimalne rezultate sečenja Jednostavno podešavanje brzine spuštanja pomoću regulacionog ventila na upravljačkoj tabli Velika, hidraulična brza stega, samozatvarajuća, bočno pomeriva Manometar za pravilno zatezanje testere Pregledna komandna tabla Princip rada u poluautomatskom režimu Zatvaranje stege i aktivacija motora Spuštanje luka testere za sečenje Zaustavljanje motora i povratak luka testere u početni položaj Dimenzije i težina Dužina cca. 2129 mm Širina/dubina cca. 1046 mm Visina cca. 1687 mm Težina cca. 645 kg Elektrotehnički podaci Izlazna snaga (motor) 3 kW Snaga motora hidraulične pumpe 1,4 kW Snaga motora pumpe za rashladno sredstvo 0,1 kW Ukupna priključna snaga 3,8 kW Priključni napon 400 V Frekvencija mreže 50 Hz Cedpjx Dzv Esfx Aftorc Podaci o mašini Brzina tračne testere 20 – 80 m/min Dužina tračne testere 3770 mm Širina tračne testere 34 mm Debljina tračne testere 1,1 mm Ugao sečenja -45 do 60° Ručni režim rada – hidrauličan, putem tastera Poluautomatski režim rada – automatski Kontinuirano generisanje podataka u realnom vremenu – Da Lokacija skladištenja podataka – Na uređaju Pristup podacima – Preko bežičnog interfejsa Oblasti sečenja: 0° okruglo (puni materijal) 355 mm 0° kvadratno (puni materijal) 300 mm 0° pravougaono uspravno (puni materijal) 300 x 490 mm -45° okruglo (puni materijal) 290 mm -45° kvadratno (puni materijal) 250 mm -45° pravougaono uspravno (puni materijal) 250 x 250 mm +45° okruglo (puni materijal) 350 mm +45° kvadratno (puni materijal) 290 mm +45° pravougaono uspravno (puni materijal) 290 x 340 mm +60° okruglo (puni materijal) 230 mm +60° kvadratno (puni materijal) 180 mm +60° pravougaono uspravno (puni materijal) 180 x 220 mm Napomena o oblasti sečenja: Oblast sečenja je određena težinom luka testere s aluminijumom. Može varirati pri upotrebi različitih materijala i eventualno biti manja (nije kapacitet sečenja).

Stanje: veoma dobro (polovno), Testera benda Csdper Ep D Usfx Aftjrc Proizvođač: Pehaka Tip: SM9-A Godina proizvodnje: N.A. Veličina stola: 840 x 900 mm Prečnik rolne: 900 mm Visina sečenja: max. 300 mm Širina sečenja: max. 880 mm Snaga: 4,5 kW Swivel tabela: -15° do +45° Dužina sečiva testere: 6.100 - 6.200 mm Dimenzije: 1.800 x 1.000 x 2.800 mm Težina: oko 1.000 kg Kočnica motora: Da

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1992, Ponuda u toku! Codpfx Ajwh Uhfjftsrc

Stanje: dobro (polovno), Mašina za sečenje metala tračnom testerom, tračna testera, vertikalna tračna testera - Proizvođač: Mössner Rekord, vertikalna tračna testera tip SM/420 sa uređajem za zavarivanje testere - Širina sečenja: maks. 400 mm - Visina sečenja: maks. 230 mm - Snaga motora: 1,1/1,7 kW - Napon: 380 V, 50 Hz, 4,6 / 3,6 A - Tračna testera: dužina od 3150 do 3260 mm - Brzina tračne testere: podesiva - Radni sto: zakretni u 2 ose Codpfx Afehvtciotorc - Uređaj za zavarivanje testere: Ideal BSO - Dimenzije: 940/750/H1850 mm - Težina: 548 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Sav Kaltenbach Kaltenbach KBR 371 NA/ABG Cedpfewqr Ubex Aftjrc rođen 2004. godine numerički kontrolisan CNC Kontrolne sobe: Siemens Potpuno automatska testera sa dve stanice ulagača materijala. Ulagač materijala sa potpuno automatskim magazinom. Potpuno operativan u veoma dobrom stanju - servisiran.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, * ciklus ručnog sečenja * autom. sečenje: (preko prekidača selektora) sa beskrajno promenljivim podešavanjem brzine spuštanja i podešavanjem pritiska smanjenja putem kompenzacijskog proleća * Čvrst, otporan na torziju i nisko-vibracije testere napravljene od livenog čelika * veliki, lako podesivi i montirani sto, centrirajući centralnim osi šrafova sa indeksiranjem na 0° / 45° / 60° i unutrašnjim stezanjem za srednje uglove * Više sa brzim prilagođavanjem * HM bendovi vodiči za najvišu preciznost sečenja * hidraulična jedinica za napetost i praćenje testere sa displejem na manometru * jasno raspoređena kontrolna tabla sa svim kontrolnim elementima * Osnovni ram, korito za hlađenje, pumpa za hlađenje, četkica za čip * prečnik sečenja 250 mm * Širina sečenja 280 mm * dimenzije sečiva testere 2950 x 27 x 0,9 mm * Više od dve decenije nismo bili u 18. 285 mm * brzina kaiša 36 / 72 m/min * Raspon sečenja na 90 stepeni: okruglo 250 mm * Raspon sečenja na 90 stepeni: kvadrat 220 mm * Raspon sečenja na 90 stepeni: ravno 280 x 220 mm * Raspon sečenja na 60 stepeni: okruglo 120 mm * Raspon sečenja na 60 stepeni: ravno 140 x 80 mm Cjdpfx Aeftmxvjftsrc * Raspon sečenja na 60 stepeni: kvadrat 80 mm * Raspon sečenja na 45 stepeni: oko 200 mm * Raspon sečenja na 45 stepeni: ravno levo 220 x 200 / desno mm * Raspon sečenja na 45 stepeni: kvadrat levo 200 / desno 170 mm * Težina mašine približno 0,4 t * Zahtev za prostor oko 1,8 x 1,3 x 1,8 m

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Prečnik sečenja 300 mm Dužina tračne testere 3660 x 27 x 0,9 mm Opseg sečenja pod 90°: ravno 320 x 290 mm Opseg sečenja pod 45°: okruglo 290 mm Opseg sečenja pod 45°: ravno 260 x 280 mm Opseg sečenja pod 60°: okruglo 200 mm Opseg sečenja pod 60°: ravno 180 x 170 mm Zapremina rashladne tečnosti cca 100 l Upravljanje: PLC Ukupna potrebna snaga 2,4 kW AC Težina 904 kg Dimenzije (D-Š-V) 2410 x 1920 x 2020 mm u očuvanom stanju Nova cena cca 22.000 evra Specijalna cena na upit Crsdpex A H T Hjfx Aftjc - u proverenom stanju - video mašine - ?v=LAhu_AI9J5A Oprema: - robusna elektro-hidraulična potpuno automatska horizontalna tračna testera za ukošavanje (INDUSTRIJSKA) * Potpuna automatika sa automatskim ubacivanjem materijala * Jedinica za ubacivanje materijala sa kugličnim vretenima - uključena PLC MITSUBISHI upravljačka jedinica * 20 programa, svaki sa po 15 dužina sečenja + broj komada programabilno - za uglove od 0° do 60°, sa rotacionim stolom na kugličnim ležajevima * Sečenja pod uglom do 45° moguća u automatskom režimu * Sečenja pod uglom do 60° moguća u poluautomatskom režimu * Ručno podešavanje ugla sečenja * Beskonačno podešavanje ugla sečenja - Vođenje tračne testere od tvrdog metala - Beskonačna regulacija posmaka testere putem preciznog ventila - Masivni krevet mašine i stabilan okvir testere - Beskonačna regulacija brzine tračne testere - Sistem za rashlađivanje - Uputstvo za upotrebu za mašinu i upravljanje * Specijalna oprema uključena: - 1x PEGAS transporter strugotine - Rezervne tračne testere

Stanje: novo, Prečnik sečenja 250 mm Površina sečenja na 90 stepeni: ravna 280 k 220 mm Površina sečenja na 90 stepeni: kvadrat 220 k 220 mm Opseg sečenja na 45 stepeni: oko 230 mm Opseg sečenja na 45 stepeni: ravan 220 k 200 mm Površina sečenja na 45 stepeni: kvadrat 200 k 200 mm Površina sečenja na 60 stepeni: ravna 140 k 100 mm Površina sečenja na 60 stepeni: kvadrat 100 k 100 mm Opseg sečenja na 60 stepeni: oko 110 mm Vise 285 mm, Opseg brzine: 36/72 m / min Dužina testere 2.950 k 27 k 0,9 mm Ukupna potreba za snagom 1.5 / 1.8 kV Težina mašine oko 440 kg. Zahtev za prostor cca. 1620 k 1360 mm Opremu: - Robusna elektrohidraulična tračna testera (INDUSTRIJA) - Veliki montiran gramofon * za kosove rezove od 45° desno do 60° levo - Automatsko spuštanje testere * sa beskonačno podesivim napajanjem * Ograničite gašenje na kraju reza - Ručna funkcija sečenja po izboru - 2k brzine testere - Vodič testere napravljen od karbidnih ploča - 1k testere - 1k ugao zaustavljanje Crodpsxaarkjfx Aftjc - Rotirajuća četka za uklanjanje čipova - Kontrolna tabla - prednji desni - Hidraulična ćelija pritiska za stezanje testere * sa analognim displejem pritiska (manometar) - Baza mašine sa džepovima viljuškara - Rashladne tečnosti uređaj - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku