Agie Charmilles Cut 200 Ms na prodaju (30.453)

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna težina obratka: 3.000 kg, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 550 mm, radni hod Z-ose: 525 mm, GF AgieCharmilles Progress V4 Godina proizvodnje: 2008 Radni hodovi: X= 800 mm, Y= 550 mm, Z= 525 mm Radni hodovi: U= 800 mm, V= 550 mm Maksimalna koničnost: 30° na visini od 500 mm Bsdpfowvqwrox Algsdc Maksimalne dimenzije obratka: 1300 x 1000 x 510 mm Maksimalna težina obratka: 3000 kg Postižan kvalitet površine: Ra: 0,20 µm Maksimalna brzina sečenja: 500 mm²/min Dostupni prečnici žice: 0,15 – 0,33 mm Mašina sa vodenim rezervoarom, automatskim uvlačenjem žice i ponovnim uvlačenjem nakon pucanja žice Sa automatskim prednjim vratima Uključuje AGIEJOGGER ručnu kutiju za jednostavno podešavanje AGIE IPG-V generator Upravljanje AGIEVISION 5 Dimenzije (dužina x širina x visina): 2900 x 3050 x 2850 mm Neto težina: 6000 kg Mašina se kod nas čisti i generalno remontuje po prijemu porudžbine. Dajemo garanciju od 6 meseci na sve delove mašine. Po želji nudimo i uslugu puštanja u rad i obuke.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 400 mm, radni hod Z-ose: 500 mm, maksimalna težina obratka: 2.000 kg, GF AgieCharmilles FORM 3000 Godina proizvodnje: 2008 C-konstrukcija, fiksni sto sa spremnikom koji se spušta Hodovi (X/Y/Z): 600 x 400 x 500 mm Razmak između stola i pinole: 200-700 mm Maksimalna veličina obratka: D x Š x V = 1200 x 800 x 350 mm Maksimalna težina obratka: 2000 kg Integrisana C-osovina, za rotaciju, indeksiranje i eroziju (U=0-100 obrtaja/min) Pneumatska stezna glava po izboru (Erowa/3R Systems) ISPG generator sa 60 ampera Najbolja moguća površinska hrapavost Ra 0,10 µm Upravljačka površina AGIEVISION 5 15” LCD ekran u boji, miš ili ekran osetljiv na dodir, tastatura sa hodom i ručni upravljač Uključuje CAPA menjač elektroda - 60 pozicija za elektrode - 4 paletna mesta Neto težina mašine: 5900 kg Dimenzije mašine: 1790 x 2790 x 3110 mm Mašina je već očišćena, servisirana i temeljno testirana. Rado Vas pozivamo na razgledanje uz probnu eroziju. Opcionalno: - Puštanje u rad i obuka - Transport i unošenje - Rashladni agregat Bsdjxx Uqfopfx Algodc - Dielektrik

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, vrsta upravljača: CNC upravljanje, stepen automatizacije: automatski, tip aktuacije: električni, tip lasera: vlaknasti laser, snaga lasera: 12.000 W, debljina lima (maks.): 30 mm, Oprema: CE oznaka, centralizovani sistem podmazivanja, dokumentacija/priručnik, hitno zaustavljanje, izvlačenje dima, izvlačenje prašine, menjač dizni, rashladna jedinica, sigurnosna svetlosna barijera, Podržava rezanje čeličnih cevi dužine 12 m Opremljen potpuno automatskim kombinovanim sistemom za utovar i istovar Jedinstveni inteligentni utovar, rezanje i istovar, omogućavaju povećanje proizvodne efikasnosti za 200% Podržava više procesa kao što su zakošenje, zaključavanje, sečenje, probijanje, otvaranje rupa za zavarivanje, sečenje rupa za šrafove, obeležavanje i markiranje Snaga lasera: 12.000 W – 20.000 W X osa hod: 1.600 mm Y osa hod: 1.900 mm Z osa hod: 900 mm A osa rotacija: ±90° C osa rotacija: ±90° U osa hod: 30 mm V osa hod: 13.000 mm Preciznost pozicioniranja: ±0,1 mm Maks. poprečni presek obratka: 1.000 × 400 mm Bdsdpfx Aow A H T Aslgjc Maks. podržana težina: 5 t Podržani profili: H-greda, U-profil, I-greda

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1991, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina brušenja: 350 mm, širina brušenja: 160 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 740 kg, maksimalna brzina obrtanja: 2.900 o/min, snaga: 1 kW (1,36 KS), ulazni napon: 200 V, prečnik diska: 250 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, Произвођач: Mitsui MGG CO.LTD Тип: MSG-200M Година производње: 1991-4 Максимална ширина брушења: 160 мм Максимална дужина брушења: 350 мм Максимално уздужно кретање стола: 360 мм Максимално попречно кретање стола: 200 мм Померање стола по окрету ручке: 3 мм/окрет Брзина вретена за брушење: 2900 o/min, 50 Hz Стандардни пречник брусне плоче: 200 мм Ширина брусне плоче: 25 мм Bdsdpfx Aswvf Hbjlgec Брзина брусне плоче: 2900 o/min, 50 Hz Пречник отвора брусне плоче: 31,75 мм Електрична снага: 2 КС 1 kW 4P 200 V 3-фазно Тежина: око 740 кг

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Veoma poznat i pouzdan Cauhe stanca-degel formata 1200x1600mm, godina proizvodnje 1996, od drugog vlasnika. Bdjdpexz Ncbjfx Algec

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), - POLOVNI - RUČNI DIE SINKING EDM MAŠINA    KS-OSA PUTOVANJE: 400 mm Bodpfx Ajy R E Uhjlgjdc I-OSA PUTOVANJE: 250 mm Z-OSA PUTOVANJE: 200 mm VELIČINA REZERVOARA: 800 k 500 k 400 mm

Stanje: polovno, Dužina stola 400 mm Širina stola 300 mm x-putovanja 300 mm I-putovanje 250 mm Z-putovanje 250 mm Težina mašine cca. 1, 2 t Zahtev za prostor cca. 2000 k 1200 k 2500 mm Mašina se isporučuje sa veoma širokim spektrom dodatne opreme Bodpfx Aljvwgq Segsdc

Stanje: veoma dobro (polovno), Profesionalni spoljni mikrometar namenjen za precizno merenje prečnika, debljine i dimenzija mehaničkih delova. Set je opremljen zamenjivim mernim završecima i etalonima za podešavanje koji omogućavaju rad u širokom opsegu merenja. Tehničke karakteristike: • Proizvođač: HOLEX • Opseg merenja: 100–200 mm • Tačnost očitavanja: 0,01 mm • Zamenjivi merni zavrseci • Kalibracioni etaloni u setu • Drvena transportna kutija Stanje: Predmet je korišćen, u veoma dobrom vizuelnom stanju. Komplet prema fotografijama. Mehanizam radi glatko. Uobičajeni tragovi korišćenja usled skladištenja i eksploatacije. Set sadrži: • mikrometar 100–200 mm, • zamenjive merne završetke, Bdjdpfx Aljzaf Ulogec • etalone za podešavanje, • podesni ključ, • drvenu futrolu.

Stanje: polovno, Giljotina Cut Max -Tip: GM-1 Bdjdpey Ega Usfx Algjc -Kapacitet: 1500 kg/h -Radna temperatura: do -20°C -Dimenzije mašine: 2100 x 900 x 1850 mm -Izrađena od nerđajućeg čelika -Napajanje: 3x400V 50 Hz -Težina: 550 kg -Stanje: polovno, u veoma dobrom stanju, spremna za rad

Stanje: veoma dobro (polovno), Profesionalna čeona glodalo renomirane marke GARANT (Hoffmann Group), namenjena za visokoučinkovitu obradu. Ukupni prečnik: 200 mm. Montažna rupa: 60 mm. Opremljena zamjenjivim pločicama – jednostavno rukovanje, mogućnost rada u teškim industrijskim uslovima. Vrlo dobro stanje, alat spreman za rad. Idealan izbor za upotrebu u obradnim centrima i industrijskim glodalicama. Bedpfx Ajw Sav Ujlgedc

Stanje: novo, Samocentrični 4-viljuškasti stezač namenjen za montažu na strugovima, rotacionim stolovima, glodalicama Montaža po DIN 55029 Očvršćene i brušene radne površine obezbeđuju duži vek trajanja uz zadržavanje preciznosti i ponovljivosti Izbalansiran spiralni tanjir i čitav stezač omogućavaju primenu viših obrtaja tokom obrade bez značajnih vibracija Montira se direktno na mašinu na CAMLOCK vreteno Tehnički podaci: Parametar Vrednost Jedinica Liveni strugarski stezač sa 4 viljuške 3744 BISON A 200 mm St. 1:4 5 mm B 78 mm E 55 mm F 104,8 mm Q 6 J 29 mm Težina 19 kg Oprema: Bdjdpfxeyw Tups Algjc stružni stezač jednodelne tvrde spoljne viljuške jednodelne tvrde unutrašnje viljuške ključ

Stanje: veoma dobro (polovno), Prodajem čvrstu montažnu ploču/mašinski sto sa T-žljebovima. Izrađena od debelozidne čelične konstrukcije, ofarbana u plavo. Odlična baza za montažu velikih komponenti, alata ili za merenje i obradu. • Dimenzije: 2570 x 770 x 200 mm • Površina sa T-žljebovima Bjdpjw Rdtusfx Algedc • Precizno obrađena gornja strana • Masa: 900 kg • Mogućnost transporta ili utovara viljuškarom

Stanje: dobro (polovno), Nudim industrijsku vertikalnu pumpu renomirane nemačke marke ALLWEILER GmbH – model NLT 50-200. Pumpa je namenjena za kontinuirani rad u industrijskim, vodnim i tehnološkim instalacijama. Oprema je potpuno kompletna sa elektromotorom. Polovna – vidljivi tragovi skladištenja i blaga površinska korozija. ⚙️ Tehnički podaci Proizvođač: ALLWEILER (Nemačka) Tip: NLT 50-200 Godina proizvodnje: 2014 Kapacitet: 75 m³/h Bdsdpfsyxtfwjx Algjc Visina podizanja: 48 m Brzina obrtaja: 2900 o/min Snaga motora: 11,6 kW Napajanje: 400V (50 Hz) 460V (60 Hz) Prečnik priključka: oko 65 mm Izvedba: vertikalna (vertical inline pump) ✅ Tehničko stanje pumpa kompletna sa motorom nema vidljivih mehaničkih oštećenja slobodno se okreće vizuelno stanje kao na slikama (tragovi skladištenja, površinska rđa)

Stanje: novo, Na prodaju visokokvalitetni kompenzatori / fleksibilna creva od nerđajućeg čelika renomirane proizvodnje. Elementi namenjeni za industrijske instalacije – idealni za kompenzaciju vibracija, toplotnih ekspanzija i neosi u cevnim instalacijama. ⚙️ Tehnički podaci Model: BOA-MS Materijal: nerđajući čelik 1.4404 (AISI 316L) Nominalni prečnik: DN65 Radni pritisak: PN16 Tip: kompenzaciono crevo / čelični kompenzator Dužina: oko 1000 mm Bdjdpfxoyzihas Algoc Priključci: prirubnički Izrada: čelični opleteni oklop Godina proizvodnje: 2021–2023 Stanje: Novo / nekorišćeno (mogući tragovi skladištenja) ✅ Primena industrijske instalacije vodosnabdevanje i grejni sistemi parne instalacije hemijska i prehrambena industrija smanjenje vibracija pumpi i uređaja

Stanje: novo, Na prodaju visokokvalitetno čelično kompenzaciono crevo (Ringwellschlauch) izrađeno od nerđajućeg čelika, namenjeno za industrijsku upotrebu. Bodeyzimvopfx Algodc Element služi za kompenzaciju vibracija, termičkih izduženja i naprezanja u cevnim instalacijama. Idealno za instalacije: industrijske grejne gasne vodene tehnološke ⚙️ Tehnički podaci Tip: SP20 Nazivni prečnik: DN100 Dužina: 1000 mm Pritisak: PN10 Materijal: nerđajući čelik 1.4404 (INOX) Standard: ISO 10380 / DIN 3384 Označavanje: BOA-MS (10/2022) Priključci: završeci cevi za zavarivanje Pletenica: čelična (ojačana) ✅ Prednosti ✔ otpornost na koroziju ✔ velika izdržljivost i fleksibilnost ✔ prigušenje vibracija i buke ✔ kompenzacija termičkih izduženja ✔ industrijski proizvod – čvrsta izrada

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 4.500 h, MT Cut UDS1785 Radni hodovi X 850 mm Y 520 mm Z 610 mm Prihvat alata HSK 63 Brzi hod X/Y/Z 32 m/min Magacin alata 60 mesta Težina mašine 6.800 kg Upravljanje Heidenhain TNC 640 IKZ, 50 bar Obrtaji maks. 12.000 o/min Člankasti transporter, izbacivanje levo Bodpfx Aey Ug Epjlgodc Vazduh kroz vreteno BLUM A2, laserski sistem za merenje alata Merni taster Heidenhain TS 460 Rotoclear, rotirajući pregledni prozor Odvod dimne emulzije, SARA UC2D Godina proizvodnje: 2018 Radno vreme vretena 4512

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, udaljenost pomeranja ose X: 500 mm, Y osa hod: 350 mm, radni hod Z-ose: 426 mm, Prečnik žice (maks.): 0,3 mm, ukupna težina: 3.900 kg, broj osovina: 5, prečnik žice (min.): 0,15 mm, Ova 5-osna žičana erozimat AGIE Classic 3s proizvedena je 2002. godine. Ima hod po X-osi od 500 mm, hod po Y-osi od 350 mm i hod po Z-osi od 426 mm. Mašina je opremljena potapajućom glavom, hladnjakom, filterom od smole i sistemom za uvlačenje/povrat žice. Ako tražite visokokvalitetnu mašinu za žičanu eroziju, uzmite u obzir model AGIE Classic 3s, koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za dodatne informacije. • Hod U/V osa: ±70 mm • Broj upravljanih osa: 5 (X, Y, Z, U, V) • Rezanje pod uglom: do ±30° • Generator: MC 3S (Lista 030.844) • Pogon osa (DA): DA MC 3S (Lista 030.834) • Električni upravljački ormar: Classic 3S (Lista 027.254) Bedey Ulp Topfx Algsdc • Napajanje: 3×400 V / 50 Hz • Instalirana snaga: 9 kVA • Nazivna struja: 14 A • Dijelktrikum: dejonizovana voda • Tip glave: potapajuća sa mlaznicama za vođenje žice • Motor za pogon žice: +GF+ / Maxon Motor (švajcarska proizvodnja) • Šema povezivanja: 628.992 Dodatna oprema • MTA hladnjak (uključen u prodaju) • Filter od smole • Dejonizator • Sistem za uvlačenje/povrat žice

Stanje: skoro kao nov (polovno), Linija za pakovanje u skupljajuće kese Linija se sastoji od: Vakuum mašina za pakovanje MULTIVAC C 700 Dimenzije komore (DxŠxV): 1060x440x200 mm Dimenzije mašine (DxŠxV): 1270x850x1150 mm Dužina varne letve: 1 x 1060 mm Ciklus mašine: 15-40 sekundi Napon: 400 V-3-50 Hz Snaga: 7,0 kW ; 22 A HENKELMAN DIPTANK 200 A Automatska platforma sa transportnom trakom Digitalna kontrola temperature Kućište od prohroma Maksimalno opterećenje: 30 kg Dubina potapanja: 200 mm Vreme potapanja: 3-5 sekundi (podesivo) Trajanje ciklusa: 22 sekunde Potrošnja komprimovanog vazduha: 50 l/min 6 bar Bdjdpfey Iv Iasx Algjc Automatska kontrola dovoda vode Odliv vode Automatska regulacija nivoa vode Ugrađena zaštita vage Tajmer za prethodno zagrevanje vode

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, MAZAK QUICK TURN 200MSY Maks. prečnik obrade: 380 mm Maks. broj obrtaja pri glodanju: 5.000 o/min Maks. broj obrtaja glavnog vretena: 5.000 o/min Bdodpfx Aley Tbz Njgec Maks. prečnik šipke: 65 mm Mašina je opremljena sa: - CNC upravljanjem Mazatrol SmoothG - KITAGAWA trovilinskom glavom za glavno vreteno, prečnik 210 mm - KITAGAWA trovilinskom glavom za drugo vreteno, prečnik 169 mm - Tool Eye - C osa - C osa protivvretena 0,0001° - Y osa - Interfejs za automatski magazin šipki - Automatski hvatač delova - Ojačana pumpa za rashladnu tečnost - Transporter za strugotinu - Standardni MAZAK paket alata

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 187859, prečnik obrade: 380 mm, brzina vretena (maks.): 5.000 o/min, maksimalna brzina obrtanja: 4.500 o/min, prolaz šipke: 65 mm, ukupna težina: 4.900 kg, Mazak QTN-200MS CNC stružno-frezerski centar, godina proizvodnje 2006, sa subvretenom i pogonjenim alatima. Glavno vreteno Kitagawa stezna glava i Hainbuch prihvat za stezne čaure 35–5000 o/min. Subvreteno Kitagawa stezna glava 35–6000 o/min. Ukupno 19 držača alata, od čega 5 pogonjenih alata. Čeljusti, stezne glave, ključevi i pribor sa fotografije su uključeni. Revolver sa 12 pozicija. Hvatač delova, transporter strugotine. >>Uvlakač šipki FMB SL80 V (god. 2020) >>Transportna traka Mašina je pažljivo održavana i servisirana. Hidraulično ulje, maziva i radne tečnosti su nedavno zamenjeni. Mašina je dostupna za pregled u radu. Model: QTN-200MS Bsdpjy Tb D Dofx Algodc Serijski broj: 187859 Težina: 4.900 kg (10.780 lbs) Godina proizvodnje: 2006 Za dodatna pitanja ili više informacija, slobodno nas kontaktirajte porukom ili pozivom.

Stanje: potrebna popravka (polovno), Godina proizvodnje: 1987, Die-sinking EDM mašina Fabr.AGIE Type:EMT 1.20 Year 1987 Putovanje : X250 mm Y 160 mm Z 200 mm Bdjdpfeix Nqhjx Algsc sa R3 glavom za podešavanje. Dodatni podaci u listu sa podacima .

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 4.178 h, udaljenost pomeranja ose X: 230 mm, radni hod Z-ose: 605 mm, ukupna težina: 5.600 kg, proizvođač kontrolera: MAZATROL, model kontrolera: Smooth Control, broj osovina: 5, Ova Mazak QuickTurn Smooth 200MSY sa 5 osa proizvedena je 2018. godine. Opremljena je robusnom glavnom i protivvretenom, a može biti opremljena i pogonjenim alatima. Težina mašine iznosi 5600 kg, što obezbeđuje stabilnost tokom rada. Ako ste u potrazi za visokokvalitetnim mogućnostima tokarenja i glodanja, preporučujemo da razmotrite Mazak QuickTurn Smooth 200MSY centar za tokarenje i glodanje koji nudimo na prodaju. Za više informacija kontaktirajte nas. • Upravljanje: Mazatrol Smooth • Težina mašine: 5600 kg • Glavno napajanje: 3AC 400V 50/60Hz • Napon upravljačkog kola: AC 100V / DC 24V • Nazivna snaga: 47,4 kVA • Max. struja glavnog motora: 65 A • Čistih sati obrade: 4178 h • Glavno vreteno: Da • Protivvreteno: Da • Y osa: Da • Pogonjeni alati: Da Bdsdpfx Aljy S A U Usgjc • Tip mašine: Centar za tokarenje i glodanje • Uključuje alate • Mašina je servisirana od strane proizvođača 17. februara 2026. godine i od tada nije u upotrebi. Tehnička specifikacija Protivvreteno: Da Pogonjeni alati: Da

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2005, udaljenost pomeranja ose X: 350 mm, Y osa hod: 250 mm, radni hod Z-ose: 250 mm, proizvođač kontrolera: AGIE, broj osovina: 3, Ova troosovinska AGIE Hyperspark 2 Exact sa Erowa proizvedena je 2005. godine. Poseduje hod X ose od 350 mm, Y ose od 250 mm i Z ose od 250 mm. Mašina je opremljena softverom AGIE VISION 4 i uključuje EROWA ROBOT MULTI sa 60 ITS 148 mesta i 240 ITS 50 magazinskih mesta. Ukoliko ste u potrazi za visokokvalitetnim erozionim mašinama za obradu, preporučujemo da razmotrite AGIE Hyperspark 2 Exact model koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za dodatne informacije. • EROWA ROBOT MULTI sa 60 ITS 148 mesta i 240 ITS 50 magazinskih mesta Bjdpjy S A Dcsfx Algedc

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 500 mm, Y osa hod: 350 mm, radni hod Z-ose: 500 mm, Senkerodirna mašina tip Agietron Hyperspark 3HS na prodaju u dobrom stanju. Radi besprekorno i može se pregledati pod naponom. Po želji možemo Vam poslati video. Uključena je kompletna dokumentacija i magnetna stezna ploča. Utovar je moguć sa naše strane. Bjdpfoy Snl Esx Algodc Tehnički podaci mašine: Agietron Hyperspark 3 HS • Proizvođač: AGIE SA, CH-6616 Losone (Proizvedeno u Švajcarskoj) • Model / Tip: AGIETRON HYPERSPARK 3 HS • Godina proizvodnje: 2006 (sa CE oznakom) • Serijski broj (uređaj): 306 • Broj na listi uređaja: 592.031.206 • Broj šematskog dijagrama: 500.753.322 Električne priključne vrednosti & snaga: • Napon: 3 x 400 V • Frekvencija: 50 Hz • Snaga: 8,3 kVA • Nazivna struja: 12 A • Struja kratkog spoja: 10 k • Upravljanje / Verzija: CNC01D HS9 HYPERSPARK (Ident. verzija: 05.05.01) Težina & komponente: • Ukupna težina: 3800 kg • Delovi (serijski brojevi): o Hyperspark 3 (uređaj): Serija 306 / Lista uređaja 007.354 o ATH3 Hyperspark: Serija 7 / Lista uređaja 500.059.354 o Cabinet Hyperspark (komandni orman): Serija 14 / Lista uređaja 500.059.324 Za sva pitanja stojimo Vam na raspolaganju.

Stanje: dobro (polovno), Uchida Aero Cut One uređaj za bigovanje, sečenje i perforaciju Mašina je potpuno funkcionalna i spremna za proizvodnju. Opis: AeroCut One seče, perforira i biguje listove papira u jednom prolazu. Za rad je potrebna samo jedna osoba, što značajno povećava efikasnost rada i samim tim smanjuje troškove. Programiranje uređaja se vrši putem intuitivnog kontrolnog panela na dodir. Funkcije: sečenje, bigovanje, perforacija Maksimalna dimenzija papira – 370 x 520 mm Minimalna dimenzija papira – 55 x 45 mm Bdedpfxjy Nzk Ne Algjc Maksimalna gramatura – 400 g/m² Brzina – 11.130 vizit kartica/čas Vrste papira – ofset, premazani papir, lakirani papir Uvlačenje – transportni kaiš sa podesivim vakuumom Bigovanje – trakastog tipa Memorija – 263 fabrička programa + 150 korisnički definisanih Programiranje putem ekrana osetljivog na dodir Povezivanje sa računarom Detekcija dvostrukog uvlačenja Težina: 240 kg Napajanje: 230 V Proizvedeno u Japanu.