Cms Gea na prodaju (13.015)

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radna širina: 1.100 mm, Nudimo ovu remontovanu dvotračnu kalibracionu mašinu SbF by ING STEFANI WK - 558, godina proizvodnje 1997, širina 110 cm. Csdjyxn Dbepfx Aaxsrg Ako imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Ferwood kod: RS0003605 - Kod proizvođača: VP40 - Stanje: Kao novo (izložbeni primerak) - Funkcionalnost: Potpuno funkcionalno - Kompatibilna mašina: - Težina: 4KG - Dimenzije: 20X20X20 - Ukoliko ste zainteresovani, nudimo uslugu revizije. Kontaktirajte nas. Cedpjyztrpofx Aaxerg

Stanje: dobro (polovno), 4 k Bonfiglioli turbina Menjač JB00001227 SN B6201603697 Cedpfx Aswg E Utoaxsrg

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke cca. 8 nedelja od naručivanja Zemlja porekla Turska Cena 29.460 € Rata lizinga 562,69 € Debljina lima - konstrukcijski čelik 0,4 - 4 mm Maks. širina lima 100 mm Maks. poprečni presek 400 mm² Prečnik pogonskih valjaka 80 mm Brzina uvlačenja 75 m/min Ubrzanje uvlačenja 10 m/s² Obrtni moment motora 10 Nm Kužno-čelni reduktor WATTDRIVE (Proizvedeno u Austriji) FESTO pneumatski sistem Siemens servo pogon i upravljanje Siemens 7" kolor ekran osetljiv na dodir 2 pogonska valjka Crodpfx Aajwiri Nsxjg Eksterni enkoder OPCIJA: Ručni točak i Simlinx modul za daljinsko održavanje: 4.290 €

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 113 kg, ukupna širina: 840 mm, ukupna dužina: 1.620 mm, ukupna visina: 920 mm, gorivo: super 95, kapacitet rezervoara za gorivo: 3 l, Oprema: vučna spojnica prikolice, HS12288 cepač trupaca kompanije HZC Pover impresionira silom cepanja od 12 tona i maksimalnom dužinom cepanja od 530 mm. Benzinski motor od 6,5 KS obezbeđuje dovoljnu snagu i efikasan rad, dok ciklus cepanja od samo 11 sekundi garantuje brzu obradu drveta. Uređaj radi u horizontalnom položaju i opremljen je trajno montiranim klinom za cepanje / cepanjem krsta, koji gura drvo preko cilindra protiv klina. Operacija sa dve ruke pruža dodatnu sigurnost. Zahvaljujući spojnici prikolice, cepač trupaca je jednostavan za transport. Opšti podaci: proizvođač: HZC Power Broj modela: HS12288 Razdvajanje sila: 12 t Maksimalna dužina razmaka: 530 mm Razdvajanje ciklus: 11 s Pritisak ulja: 270 bara Kapacitet hidrauličkog ulja: 10 l (HLP46) Težina proizvoda: KSNUMKS kg Težina isporuke: 140 kg Dimenzije sastavljene (DkŠkV): 162 cm k 84 cm k 92 cm Dimenzije sa pakovanjem (DkŠkV): 110 cm k 54 cm k 80 cm Posebne karakteristike: Klin za cepanje: 15 cm k 20 cm (DkŠ) Vučna traka: Za lakši transport Radna pozicija: horizontalna Operacija: 2-ručna kontrola bezbednosti Splitting klin / splitting krst: Trajno montiran, drvo se pritisne na cepanje klin preko cilindra Motor: proizvođač: Jiao Model: 6.5 ks / 208 cc Tehnologija motora: Jednocilindrični, 4-taktni, vazdušno hlađeni, OHV (nadzemni ventili) Zapremina: 208 cc Cilindar: Cilindar sa livenog gvožđa rukavom Provrt: 68.3 mm Sat: 55.9 mm Zapremina rezervoara za gorivo: 3,1 l Kapacitet ulja: 0,6 l Težina motora: 16 kg Dimenzije (ŠkDkV): 321 k 376 k 346 mm Ovi detalji sumiraju glavne tehničke specifikacije i karakteristike HS12288 log splitera iz HZC Pover. Sila cepanja: 12 t – Za lagano cepanje drveta dužine do 530 mm i maksimalnog prečnika 50 cm. Pull-action starter: Lako se pokrene motor, čak i na niskim temperaturama. Razdvajanje klin / razdvajanje krst: Trajno montiran, obezbeđuje efikasno cepanje bez stalnog podešavanja. Hidraulični sistem: Snažan sistem sa pritiskom ulja od 270 bara, obezbeđuje visoku efikasnost i trajnost. Radni položaj: Horizontalno – omogućava vam da udobno radite dok ležite. Dvoručni rad: Za maksimalnu sigurnost pri radu sa cepačem trupaca. Filter za ulje: Integrisani filter za ulje za duži radni vek uređaja. Kuka za vuču: Za lak transport na privatnom vlasništvu, ali bez odobrenja puta. Crodpfswalutex Aaxsg Robustan okvir: Stabilan okvir obezbeđuje sigurno držanje podeljenog materijala tokom procesa cepanja. Kompaktne dimenzije: Sa širinom od 84 cm, spliter se lako može transportovati na prikolici. Motor: 6.5 KS benzinski motor sa 208 cc zapremine za snažno cepanje. Integrisana površina stola: Obezbeđuje dodatni prostor za čuvanje komada drveta tokom rada.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 40/35-22, Preis auf Anfrage - Cena na zahtev Polovni brzina brušenje mašina Napravi NILES Tip ZSTZ 630 C3 Maks. prečnik zupčanika = 630 mm Širina zuba = 215 mm Modul = 1 – 12 Broj zuba = 5 – 140 Crsdswl Aunspfx Aaxog Prečnik stola = 500 mm Hod = 500 mm Prečnik brusnog točka = 270 – 350 mm Opseg okretanja = 45° Udarci = 75 – 315 po minuti. Težina cca. = 6, 3 t

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1982, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, podesivi Boehringer-Sturm uljni menjač, tip D 57 ZK Crodpow D T Sbofx Aaxjg ulazna brzina obrtaja 1500 o/min izlazna brzina obrtaja 0 - 1320 o/min

Stanje: dobro (polovno), Motor reduktora, elektromotor, trofazni motor, elektromotor sa reduktorom, kran motor -Proizvođač: ABM Greiffenberger -Motor: Tip 3G225F/132 / D 80 b-4 -Snaga: 0,75 kW -Broj obrtaja: 4 o/min -Konstrukcija: B5 Cedpfx Aasxamghjxjrg -Osovinica: Ø 65 x 105 mm -Stepen zaštite: IP 54/55 -Dimenzije: 705/305/H400 mm -Težina: 106 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Prečnik točka - maks. 260 mm Širina točka 320 mm Modul - maks. 4,5 Modul - min. 0,5 Codpfxox R U Hgo Aaxerg Upravljanje SIN 840D Maksimalni ugao ukrivljenosti +/- 45° Ukupna potrebna snaga 68 kW Težina mašine cca 15,50 t Dimenzije približno 3,25 x 3,25 x 3,30 m Sistem za gašenje požara Siemens Sinorix TM Filtarska jedinica Knoll VL1500/8000 god. 2017 Separator uljne magle 3NINE NINA 1200 Puniona ćelija Wekal Brusni točkovi

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), SYKES 5 E MODEL, DOSTUPNE 2 JEDINICE OBRADA DUPLO HELIKOIDALE ZUPČANIKA, GENERATOR ZUPČANIKA HERRINGBONE, SYKES 1600 MM POSEBAN STROJ ZA PRENOS SNAGE ZUPČANIKOM, NAFTA, NAFTNA I GASNA INDUSTRIJA, VRLO DOBRO RADNO STANJE Specifikacije: Prolaz na radnom vretenu: 8,75" / 222 mm Rastojanje od kontrapunkte do prednje strane vretena: max 48" / 1219 mm Standardni prečnik rezača: 6" P.C.D. Standardni otvor rezača: 3,5" SPOLJNI ZUPČANICI: Prečnik sirovca: max 63" / 1.600 mm, min 0 Širina lica, duplo helikoidalni: 0 - 18" / 0 - 457 mm Širina lica, pravozubi ili jednostruki helikoidalni: 0 - 10" / 0 - 254 mm UNUTRAŠNJI ZUPČANICI: Prečnik sirovca: max 66" / 1.676 mm Širina lica: 0 - 8" / 0 - 203 mm P.C.D.: max 66" - (2 x debljina obruča) Opseg hoda: max 16 D.P. / 1,6 Mod, min 1,5 D.P. / 17 Mod Crjdjx Rvguspfx Aaxjg Raspon helikoidalnog ugla: 0 - 45° Dimenzije: 3.300 mm (dužina), 3.250 mm (širina), 2.700 mm (visina) Težina: 18.940 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Getriebemotor, elektromotor, elektrogetriebemotor, pužni reduktorski motor -Proizvođač: Chiaravalli, pužni reduktorski motor -Obrtaji: 54 o/min -Reduktor: Tip CBFV040 i=25 -Motor: Tip CHT 63C4 B14 0,22 kW -Stepen zaštite: IP 55 Crodex Rw H Nspfx Aaxeg -Šuplje vratilo: Ø 18 x 78 mm -Količina: 1x getriebemotor dostupan -Cena: po komadu -Dimenzije: 315/118/H155 mm -Težina: 7 kg/kom.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju kompaktna i precizna giljotina Boway R520V. Idealna za male štamparije, knjigoveznice i grafičke pogone. Mašina je u veoma dobrom tehničkom stanju i spremna za rad. Crjdpfx Aaoxtwqwexeg Tehničke karakteristike: Maksimalna širina sečenja: 520 mm Elektronska kontrola sa displejom Hidraulički pogon noža i pritiska Sigurnosne fotoćelije Čvrsta, stabilna konstrukcija Brojač sečenja i podešavanje sile pritiska

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Дужина управљивог шасије: 630 mm Ширина управљивог шасије: 220 mm Висина управљивог шасије: 115 mm Дужина фиксне шасије: 630 mm Csdswvhpfepfx Aaxerg Ширина фиксне шасије: 220 mm Висина фиксне шасије: 115 mm Максимално оптерећење: 12 t Пречник точка: 85 mm Материјал точка: челик Хидраулични дизаљица машина: 2 ком Висина подизања (ножица): 30–260 mm Висина подизања (глава): 420–650 mm

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Kod Ferwood: RU0010256 - Kod proizvođača: NMRV-040 - Stanje: Polovno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilna mašina: - Ako ste zainteresovani, nudimo uslugu servisa, kontaktirajte nas. 2KG 46X39X27 Credeymdx Aspfx Aaxeg

Godina proizvodnje: 2012, stanje: polovno, Prečnik točka — maks. 180 mm Širina točka cca. 220 mm Modul — maks. 3 / 5 mm Upravljačka jedinica Siemens 840D sl maks. radijalna brzina 5000 mm/min Prečnik obratka — maks. 180 mm Brzina obrtanja stola 800 o/min Prečnik stola 145 mm Aksijalni hod 250 mm Aksijalni hod 300 mm Stezna sila maks. 13 kN Zakretanje +/- 45° Cedpfxeymf Das Aaxorg Pogonska snaga 23 kW Obrtaji 6000 o/min Prečnik alata maks. 90 mm Dužina alata za stezanje maks. 211 mm Modul za valjno glodanje maks. 3 Modul za profilno glodanje maks. 5 Tangencijalna brzina maks. 7500 mm/min Težina mašine cca. 9,5 t Prostor potrebna cca. 4,5 x 3,5 x 2,7 m Oprema / dodatna oprema: - Mašina je opremljena za suvo glodanje. - Magazin za obratke - Paralelne hvataljke: - Maks. masa obratka kod pozitivnog zahvata 15 kg - Maks. dužina obratka 400 mm

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Kod Ferwood: RU0011862 - Kod proizvođača: 4-070-01-0901 - Stanje: Polovno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilnost mašine: - Ako ste zainteresovani, nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. 9KG 46X39X27 Crsdoylbccjpfx Aaxsg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina transportne trake: 2.600 mm, širina transportne trake: 600 mm, Dužina 260 cm Širina 60 cm Cjdpfx Aaeyia Eujxorg Visina podesiva

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1985, broj mašine/vozila: 0440298, Prečnik točka: 500 Minimalni prečnik točka: 50 Maksimalni spoljašnji prečnik obradjenog točka sa unutrašnjim ozubljenjem: 800 Maksimalno rastojanje između ose klipa i ose stola: 355 Minimalno rastojanje između ose klipa i ose stola: 0 Maksimalan broj zuba obrađivanog točka: 300 Minimalan broj zuba obrađivanog točka: 12 Najmanji modul: 1,5 Najveći modul: 8 Prečnik stola: 500 Otvor na stolu: 120 Dubina otvora: 650 Godina proizvodnje: 1985 Težina: 5.200 kg Crsdsywh N Ijpfx Aaxsg

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2025, radni sati: 100 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina struganja: 1.500 mm, maksimalna težina obratka: 8.000 kg, prečnik obrade: 1.700 mm, dužina pomaka po X-osi: 1.100 mm, dužina hoda po Z-osi: 1.200 mm, prečnik čelne ploče: 1.450 mm, brzina pomaka po Y-osi: 300 m/min, brzina posmaka Z-ose: 300 m/min, ukupna širina: 5.000 mm, ukupna dužina: 5.500 mm, brzi hod po X-osi: 4.000 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 4.000 m/min, vrsta ulazne struje: trofazni, maksimalna brzina obrtanja: 200 o/min, minimalna brzina obrtanja: 200 o/min, brzina vretena (maks.): 200 o/min, nosivost stola: 8.000 kg, godina poslednjeg generalnog servisa: 2025, udaljenost pomeranja ose X: 1.200 mm, radni hod Z-ose: 1.200 mm, hod klipa: 1.200 mm, prečnik diska: 1.450 mm, ukupna težina: 21.000 kg, težina alata: 3.000 g, snaga servo motora: 40.000 W, tačnost ponavljanja: 0,01 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, CNC vertikalni strug SC17, potpuno modernizovan 2025. godine sa Fanuc upravljanjem. Mašina je u veoma dobrom stanju, potpuno funkcionalna, uključena i dostupna za pregled i testiranje. Tehničke specifikacije: Maksimalni prečnik obrade: 1700 mm Crsdsyxfgmspfx Aaxjg Maksimalna visina obratka: 1500 mm CNC: Fanuc (potpuna modernizacija 2025) Stanje: funkcionalna, uključena Tip: vertikalni revolverski strug Prednosti: Skorašnja modernizacija – nema dodatnih ulaganja Pouzdan Fanuc kontrolni sistem Pogodna za velike obratke Video dostupan na zahtev. Cena na upit.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina transportne trake: 3.500 mm, širina transportne trake: 350 mm, ukupna širina: 550 mm, ukupna visina: 300 mm, ukupna težina: 55 kg, - Širina trake 35 cm - Aligator spojnica Molimo navedite prilikom naručivanja: - Motor 380 V + pužni menjač sa uljem ili - Motor 230 V + pužni menjač sa uljem Csdpfx Aaeyuznkoxorg - Dužina transportera 350 cm - Širina transportera 48 cm - Širina transportera sa motorom 55 cm - Visina transportera 22 cm - Visina transportera sa nogarama 30 cm - Težina cca 55 kg - Cena uključuje isporuku - Besplatna dostava u Češkoj, Slovačkoj, Nemačkoj i Austriji Možete poručiti dodatnu opremu za ovu traku: - Uski levak – 170 € - Široki levak – 220 € - Postolje + podesive noge – 100 € Molimo koristite e-mail komunikaciju umesto telefonskog poziva. Hvala. Plaćanje se vrši prilikom isporuke (sa 10% avansa unapred) ili uplatom na naš račun. Dimenzije transportnih traka sa izvučenim nogama se nalaze na slikama.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina transportne trake: 4.800 mm, širina transportne trake: 400 mm, ukupna širina: 600 mm, ukupna visina: 300 mm, ukupna težina: 70 kg, - Širina trake 40 cm - Aligator spojka Molimo navedite prilikom poručivanja: - Motor 380 V + pužno-reduktorsko kućište sa uljnim punjenjem ili - Motor 230 V + pužno-reduktorsko kućište sa uljnim punjenjem - Dužina transportne trake 480 cm - Širina transportne trake 53 cm - Širina transportne trake sa motorom 60 cm - Visina transportne trake 22 cm - Visina transportne trake sa nogarama 30 cm - Težina cca 70 kg - Cena uključuje dostavu - Besplatna dostava u Češkoj, Slovačkoj, Nemačkoj i Austriji Možete naručiti dodatnu opremu za ovu traku: - Uski levak – 190 € Crjdpfxjyuzrpe Aaxeg - Široki levak – 230 € - Postolje + podesive noge – 110 € Molimo koristite e-mail komunikaciju umesto telefonskog poziva. Hvala. Plaćanje se vrši pri isporuci (sa 10% avansa unapred) ili bankovnim prenosom na naš račun. Dimenzije transportnih traka sa izvučenim nogama nalaze se na slikama.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina transportne trake: 3.000 mm, širina transportne trake: 350 mm, ukupna širina: 550 mm, ukupna visina: 300 mm, ukupna težina: 50 kg, - Širina trake 35 cm - Aligator spojka Molimo navedite prilikom porudžbine: - Motor 380 V + pužni menjač sa uljnim punjenjem ili - Motor 230 V + pužni menjač sa uljnim punjenjem - Dužina transportne trake 300 cm - Širina transportne trake 48 cm - Širina transportne trake sa motorom 55 cm - Visina transportne trake 22 cm - Visina transportne trake sa nogama 30 cm - Težina cca 50 kg - Debljina trake: 0,3 cm - Visina pregrada: 4 cm Codpfx Aeyuztajaxorg - Razmak između pregrada: 36-39 cm - Cena uključuje isporuku - Besplatna dostava u Češkoj, Slovačkoj, Nemačkoj i Austriji Možete naručiti dodatnu opremu za ovu traku: - Uzak levak – 170,- € - Širok levak – 220,-€ - Postolje + podesive noge – 100,-€ Molimo koristite e-mail komunikaciju umesto telefonskog poziva. Hvala. Plaćanje se vrši prilikom isporuke (sa 10% avansa) ili uplatom na naš račun. Dimenzije transportnih traka sa izvučenim nogama prikazane su na slikama.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina transportne trake: 3.000 mm, širina transportne trake: 400 mm, ukupna širina: 600 mm, ukupna visina: 300 mm, ukupna težina: 55 kg, - Širina trake: 40 cm - Aligator spojnica Molimo navedite prilikom porudžbine: - Motor 380 V + pužni menjač sa uljem ili - Motor 230 V + pužni menjač sa uljem - Dužina transportne trake: 300 cm - Širina transportera: 53 cm - Širina transportera sa motorom: 60 cm - Visina transportera: 22 cm - Visina transportera sa nogama: 30 cm - Težina: cca 55 kg - Debljina trake: 0,3 cm - Visina poprečnih letvi: 4 cm - Razmak između poprečnih letvi: 36–39 cm - Cena je sa dostavom - Besplatna dostava u Češkoj, Slovačkoj, Nemačkoj i Austriji Crsdpfx Aajyuztmexeg Moguća je porudžbina dodatne opreme za ovu traku: - Uski levak – 190 € - Široki levak – 230 € - Postolje + podesive noge – 100 € Molimo koristite e-mail komunikaciju umesto poziva. Hvala. Plaćanje prilikom isporuke (sa 10% avansa unapred) ili uplatom na naš račun. Dimenzije transportera sa izvlačivim nogama su prikazane na slikama.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina transportne trake: 4.800 mm, širina transportne trake: 300 mm, ukupna širina: 500 mm, ukupna visina: 300 mm, ukupna težina: 65 kg, - Širina trake: 30 cm - Aligator spojka Molimo navedite pri naručivanju: - Motor 380 V + pužni reduktor sa punjenjem ulja ili - Motor 230 V + pužni reduktor sa punjenjem ulja - Dužina transportera: 480 cm - Širina transportera: 43 cm - Širina transportera sa motorom: 50 cm - Visina transportera: 22 cm - Visina transportera sa nogama: 30 cm - Težina: cca 65 kg - Debljina trake: 0,3 cm - Visina poprečnih profila na traci: 4 cm - Razmak između poprečnih profila: 36-39 cm - Cena uključuje isporuku - Besplatna dostava za Češku, Slovačku, Nemačku i Austriju Moguće je naručiti dodatnu opremu za ovaj transporter: - Uski levak – 150 € - Široki levak – 190 € - Postolje + podesive noge – 110 € Molimo Vas da koristite e‑mail komunikaciju umesto poziva. Hvala. Plaćanje se vrši prilikom isporuke (sa 10% avansnog plaćanja unapred) ili preko uplate na naš račun. Cjdpfoyu Im Hsx Aaxsrg Dimenzije transportera sa izvlačivim nogama prikazane su na slici.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1987, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 1.900 kg, ukupna dužina: 1.690 mm, ukupna širina: 1.260 mm, ukupna visina: 815 mm, prenosni odnos: 200, obrtni moment: 65.000 Nm, prečnik osovine: 200 mm, 2 komada industrijskih reduktora sa 4 stepena, koji su korišćeni za vitla. Proizvođač: Asug Penig, DDR Tip: TGL 34611/10A8-450x200 Godina proizvodnje: 1987 Maksimalni obrtni moment: 65000 Nm Prevodni odnos: 200:1 Precizan vrednost prenosa: 200,364 Snaga: n1 950 obrtaja u minuti = 33 kW n1 710 obrtaja u minuti = 24,6 kW Dimenzije: Osovinа d1: Ø 45 mm x 110 mm Osovinа d2: Ø 200 mm x 350 mm Visina osovine h1: 400 mm Dužina: 1690 mm Širina bez osovina: 560 mm Širina sa 2 osovine: 1260 mm Credpfx Aajzw H Hioxeg Visina: 815 mm Težina bez ulja: 1900 kg (Kod izvedbe A8, težina se povećava na oko 2000 kg) Zapremina ulja: 68 kg Serija reduktora TGL 34611 za transportne sisteme i dizalice obuhvata reduktore sa 3 i 4 stepena, sa kaljenim zupčanicima. Osovine su montirane u valjkastim ležajevima. Koristi se sistem podmazivanja uranjanjem. Čelni zupčanici i osovine su međusobno povezani pomoću pero-žljeba. Spoljne dimenzije kućišta za određenu veličinu su iste za izvedbe sa 3 i 4 stepena. Kod izvedbe sa 4 stepena, pogonska osovina se nalazi ispod ravni komponenti. Kućište je u osnovi izrađeno od livenog gvožđa. Reduktori mogu raditi u oba smera rotacije.