Mašina Za Vezivanje Trakom na prodaju (124.781)

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Mašina za demonstraciju: Radni valjak obložen gumom 90 Sh, motorizovano podizanje stola, automatsko prebacivanje – zvezda/trougao, ampermetar za merenje struje, oscilacija brusne trake, mehanički podesiva brusna papuča, elektronsko merenje pozicije stola sa digitalnim prikazom, gumirani pritisni valjak. Zvučno izolovano i CE sertifikovano! Tehnički podaci: Dužina brusne trake 1900 mm Brzina trake 4,5/9 m/min Djdpfsvrvwdex Anusku Nazivna snaga motora S1 11 kW Širina brušenja 1100 mm Prečnik brusnog valjka 120 mm Tvrdoća brusnog valjka 90 Sh Širina 1660 mm Visina bez nastavka za usisavanje 1800 mm Visina sa nastavkom za usisavanje 2130 mm Dodaci nisu uključeni u cenu (Ilustrativna slika)

Stanje: novo, Broj brusnih agregata: 1 kom. Širina profila: 390 mm Maksimalna visina profila: 390 mm LÖWER mašina za brušenje drveta HBS 400 ub Jednostrana tračna brusilica za brušenje odozdo, namenjena za brušenje greda, lameliranih nosača i drugih drvenih radnih komada pravougaonog oblika. Uključuje reverzibilni rad za brušenje u oba smera, napred i nazad, što omogućava značajnu uštedu vremena prilikom tro- ili četvorostrukog brušenja jednog radnog komada. Konstantna radna visina omogućava upotrebu valjkastih transportera ispred i iza mašine. Maksimalna radna širina: 390 mm Djdpfx Anjytx Ufjusku Debljina radnog komada: 10 - 390 mm Brusna traka: 420 x 1800 mm Pneumatski upravljana oscilacija brusne trake Specijalni motor pogona brusne trake, trofazni, 7,5 kW sa automatskim zvjezdasto-trougaonom startom i kočnicom protiv struje Specijalni sistem brusne papuče omogućava ravnomerno brušenje uz istovremenu prilagodljivost tolerancijama radnog komada zahvaljujući podešavanju pritiska vazduha; vremenski kontrolisano uključivanje brusne papuče iznad ulazne ivice radnog komada, podešavanje preko tajmera. Transport radnog komada preko prijanjajuće transportne trake, pogonjen gumiranim pogonskim valjcima, upravljanje uranjanjem preko beskontaktnog senzora i pneumatskog cilindra (nezavisno od debljine radnog komada) Brzina transporta: cca. 10 m/min Transportna jedinica vođena stabilnim linearnim vođicama Funkcija zaustavljanja u nuždi pri intervenciji u dovodu radnih komada, pri pucanju brusne trake, otvaranju vrata, kao i pri padu pritiska vazduha Izlaz za odsisavanje sa priključkom prečnika 2x150 mm Dimenzije (D x Š x V, mm): 1400 x 1300 x 2000 Težina: 950 kg Napon: 400 V, 50 Hz, 3P, vazdušni pritisak: 6 bar CE standard Specijalna oprema: ----- Teški valjkasti transporter HBS, širina 500 mm, dužina 2 m Kuglično ležajevi noseći valjci, prečnik 60 mm, čelična cev pocinkovana sa osovinom sa oprugom 12 mm, nosivost po valjku 80 kg, Razmak valjaka 250 mm, širina valjaka 500 mm, podesive potporne noge po dužnom metru, visina transportne trake 850 mm +/- 60 mm Zaštitna presvlaka za valjke prema HBG (potrebno kod mašina sa automatskim transportom) Cena: na upit! LÖWER servis, paušalna obuka Transport, puštanje u rad i obuka (bez elektro i odsisnog priključka) paušalno Neto bez odbitka Cena: na upit! (Tehnički podaci prema proizvođaču - bez garancije!)

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Kod Ferwood: RU0005007 - Kod proizvođača: 4-086-05-0287 - Stanje: Polovni - Funkcionalnost: Nije testirano - Ukoliko ste zainteresovani, molimo Vas da nas kontaktirate. Djdpfx Answtf R Isujku

Stanje: dobro (polovno), Potpuno automatska mašina za pakovanje trakom MOSCA RO-TR 700-2 Proizvođač: Gerd Mosca GmbH Tip: R0-TR700-2 PLC kontrola Kontrolna tabla za podešavanje režima rada, razmaka trake, zatezanja trake PP trake kompatibilne sa mašinom, širina 5, 6, 7, 8, 9 ili 12 mm Radni napon: 400 V, 3-fazni Struja: 3 A Snaga: 2,1 kW Frekvencija: 50 Hz Valjci: četiri okretna valjka, od kojih se 2 mogu fiksirati Dksdpfetzbhcjx Anusu Ukupne dimenzije: približno 1350 x 1200 x 1650 mm (ŠxDxV) Dodatne proizvode u drugim veličinama – novi i korišćeni – možete pronaći u našoj prodavnici! Cena međunarodne isporuke na upit!

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2016, broj mašine/vozila: 0-261-04-6588, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 21 kW (28,55 KS), visina obratka (maks.): 60 mm, brzina pomaka po X-osi: 18 m/min, ukupna dužina: 6.060 mm, ukupna težina: 2.600 kg, Mašina ima sledeću konfiguraciju: Emulzioni raspršivač na ulazu i izlazu Predgrevanje ivica Jednica za predglodanje: prečnik alata 100 mm, visina alata 63 mm, dijamantski alat sa zamenjivim noževima, motorizovano podešavanje udaljenosti Jednica za lepljenje: nanošenje lepka i vrelog vazduha, grejana valjkast nanašalica, brza zamena kompletne jedinice, automatsko podešavanje pozicije preko motora, 3 pritisne rolne, brzina obrubljivanja: 14 m/min Jednica za kapovanje: dvomotorna jedinica sa automatskim nagibom do 15°, THK prizmatične vođice Jednica za glodanje radijusa: 2 alata, automatsko podešavanje u dve ose, automatsko podešavanje preklapanja Jednica za kopiranje: 2 motora, automatska promena pozicije alata putem servomotora, elektromagnetsko horizontalno pomeranje, vertikalno hidraulički prigušeno pomeranje Jednica za čišćenje i poliranje Automatska povratna traka: Homag TFU 140 TEHNIČKI DETALJI Debljina radnog komada: 8–60 mm Maksimalna brzina posmaka: 18 m/min DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 6.060 x 1.555 x 2.300 mm Težina: 2.600 kg Ukupna priključna snaga: 21 kW Pritisak vazduha: 6 bar Potrošnja vazduha: cca. 350 l/min Odsisavanje: 2.820 m³/h OPREMA Dupli gornji pritisak za stabilnost komada Elektronska kontrola debljine Frekventni regulator za posmak Automatsko podmazivanje pogonskog lanca Automatska kalibracija motora Touch upravljački panel Djdpfx Anjyu If Nouoku

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Automatsko punjenje čaša ili kontejnera sa više traka, uključujući modul za zaptivanje filma. Pogodno za različite veličine, oblike i materijale kontejnera (npr. PP, PS, PET, papir, laminirane folije, itd.). Savršen za instant obroke, testenine, testenine, sušeno voće, grickalice, bombone, čokoladu, supu u prahu, smrznute obroke, jogurt, sladoled, džem itd. Automatski rad od izbacivanja čaše, punjenja do zaptivanja. Pogodan za sve vrste (odvojenih) sistema za doziranje tečnosti, paste, granule, prah itd. Jednostavno rukovanje zahvaljujući monitoru osetljivom na dodir, verziji od nerđajućeg čelika, lako se čisti. Senzor oznake pritiska. Širok spektar veličina / oblika zahvaljujući prilagodljivom koritu za kontejner. - Specifikacije: Broj numera: 2; maks. brzina ciklusa mašine u praznom hodu: 40 ciklusa / minutu; Struja: 220V, 2.1kV; Komprimovani vazduh: 0.2m³, 6bar; Dimenzije mašine: L3000kV850xH1600mm. Mašina / sistem je takođe dostupan u drugim verzijama za različite veličine pakovanja i brzine pakovanja. Dkodpov Nkynjfx Anuju Imajte na umu da su naše nove cene često ispod uobičajenih korišćenih cena. Slobodno se raspitajte i recite nam svoj zadatak pakovanja. - Po pravilu, 30-50 različitih novih mašina je uvek dostupno odmah sa zaliha. Pored toga, imamo veoma kratke rokove isporuke od cca. 3 nedelje za mašine specifične za kupca. - Sve mašine su dostupne sa punom garancijom.

Stanje: veoma dobro (polovno), SOCO aparat za zatvaranje kutija / lepljenje kartona U odličnom stanju Gornja i donja glava za nanošenje lepka Ručno podešavanje bočnih pogona Ručno podešavanje gornje glave Dsdpfx Anezzl N Reueku Trofazna električna energija Mobilan, sa točkovima koji se zaključavaju

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Trakasta spljoštavačica Tip uređaja: Spljoštavačica Traka: plastična Širina trake: 570 mm Dimenzije: 1900 × 920 × 1450 mm Trakasta spljoštavačica je praktičan uređaj namenjen za industrijsku preradu hrane. Služi za ravnomerno spljoštavanje i formiranje prehrambenih proizvoda na transportnoj traci, obezbeđujući ujednačenu debljinu i ponovljiv oblik proizvoda. Dkodpfsx I Niwex Anuou Zahvaljujući plastičnoj traci širine 570 mm, uređaj omogućava kontinuirani rad sa raznim proizvodima, kao što su meso, perad, riba, šnicle ili drugi proizvodi koji zahtevaju preliminarno formiranje pre dalje obrade.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Injektor za meso od nerđajućeg čelika sa mrežastom trakom Proizvođač: Fomaco A/S, Danska Model: FGM 88 SC Broj mašine: 10354-2006 Godina proizvodnje: 2006 Napajanje: 3×400 V / 50 Hz Dkjdpfew D Hz Nex Anuou Potrošnja struje: 29 A Osigurač (maksimalni): 63 A Radni pritisak vazduha: 6 bar Broj igala: 88 Tip trake: plastična mrežasta traka Širina trake: 720 mm Ukupne dimenzije: 2300 mm (dužina) × 1150 mm (širina) × 2240 mm (visina)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina brusne trake: 100 mm, dužina brusne trake: 950 mm, Oprema: CE oznaka, Ovde nudimo tračnu brusilicu firme delNegro Elektromaschinen und Apparatebau. U pitanju je model AS 90 sa širinom trake za brušenje od 100 mm. Kontaktirajte nas za ponudu. Dkedpfxoywarho Anusu

Stanje: novo, Širina trake 150 mm Dužina trake 2000 mm Brzina trake 16,5/33 m/sek Ukupna potrebna snaga 2,6/3,37 kW Obrtaji 1400/2800 o/min Težina mašine cca 95 kg Oprema/Pribor: - Uklonjiva kutija za sakupljanje prašine - Fino podešavanje poravnanja trake - Šmirgla traka - Zaštita za oči - Prekidač za zaštitu motora - Uputstvo za rad - Stoni nosač za brušenje - Podešavanje radne visine - Podloga za površinsko brušenje Dedpfx Asyv Nb Nenujku

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1989, Širina trake: 150 mm Dužina trake: 3500 mm Brzina trake: 30 m/s Prečnik diska: 400 mm Brzina brušenja: 0 - 5 m/min Broj obrtaja obratka: 0 - 140 obr/min Snaga pogona - pogon obratka: 2,2 kW Prečnik brušenja: 100 - 600 mm Dužina stezanja: 6000 mm Dužina postolja: oko 8000 mm Napon: 380 V / 50 Hz Broj obrtaja motora: 1450 obr/min Dedpfx Aeyw Tkksnusku Snaga pogona: 15 kW Težina mašine: oko 9,5 t Potrebna površina: oko 8,6 x 2,6 x 2,5 m sa sistemom za mokro brušenje, različite brusne trake.

Godina proizvodnje: 2025, stanje: polovno, Umetnik traka Müller Martini Ribbon A 751 Godište 2025 - za inline ili offline rad - Najsavremenija servo tehnologija zamenjuje mehaničke kamere i pogone - Potpuno automatizovan sa amrys sistemom - Upravljanje putem jednog HMI upravljačkog panela - Rad sa leva na desno - Može biti integrisan u komandnu konzolu Diamant Commander - Rad sa desne strane Oprema: - Ulazni element za montažu vremenski usklađenog kaiša sa leve ili desne strane - Vertikalni ulazni kanal - Tajming knjiga putem svetlosne barijere - Razdvajanje blokova knjiga na dve pozicije pomoću vazdušnog mlaza - Stanica za umetanje traka, standard za 1 ili 2 trake - Uređaj za pozicioniranje trake (povlačenje nadole) za precizno umetanje trake u hrbat - Vertikalni izlazni kanal sa izbacivanjem ulevo, horizontalna transportna traka - Doplata za traku sa oblim nožem za nežan prenos osetljivih proizvoda - Mehanizam za odvajanje trake sa zagrejanom sečivom - Treća traka - Transportni sistem „Ribbon Bypass“ Opšti tehnički podaci za Ribbon: A751.8611 Maks. mehanička brzina: 3900 ciklusa/h Raspon dimenzija: Blok knjige: - min. ŠxVxD 70* x 110* x 5 mm - maks. ŠxVxD 300 x 390* x 80 mm Traka: - min. ŠxD 3 x 200 mm - maks. ŠxD 8 x 530 mm * Ograničenja veličina pogledajte tehničke podatke Priključne vrednosti: - Električne potrebe: 2 kW - Potrošnja komprimovanog vazduha: 18 Nm3/h pri 6 bara - Potreban čist i suv vazduh (tačka rošenja 10°C ispod spoljne temperature) Neto proizvodni kapacitet zavisi od papira, materijala, dimenzija, operatera, klimatskih uslova itd. Dodpjzgd Enofx Anusku

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Smyth šivaća mašina 160 Maksimalna mehanička brzina: 10.800 ciklusa/čas Minimalna veličina tabaka: 80 x 135 mm (off-line) Dkodsxzzruspfx Anuou Maksimalna veličina tabaka: 320 x 420 mm (off-line) Broj šavova: 8 Dužina šava: 24 mm Potrošnja snage: 4 kW Standardni napon: 400V–50Hz, 3 faze Maksimalna potrošnja vazduha: 200 Nl/min pri 6 bara Ukupna masa: 2500 kg Dimenzije mašine (D x Š x V): 1,7 x 2,67 x 1,7 m

Stanje: generalno remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, zahtev za vazduhom: 6 m³/h, spoj za komprimovani vazduh: 6 bar, trajanje garancije: 6 meseci, maksimalna težina obratka: 800 kg, Potpuno generalno remontovana gumenotrajna peskara GH-4 Na prodaju je potpuno generalno remontovana gumenotrajna peskara GH-4, stručno remontovana od strane proizvođača ABRAZIV. Ova linija je idealna za uklanjanje oksida, zaobljavanje ivica, čišćenje i hrapavljenje livenih, kovanih, presovanih kao i drugih rasutih delova. Zbog robusne konstrukcije i pouzdane tehnologije peskarenja, veoma je pogodna za upotrebu u livnicama, kovačnicama i metalskoj industriji. Mašina je stručno generalno remontovana (refurbished) i nalazi se u tehnički besprekornom, gotovo novom stanju. Odmah je dostupna i može se pogledati po dogovoru. Tehnički podaci Prostor za peskarenje: Širina gumenog transportnog traka: 1.300 mm Prečnik bubnja trake: 1.150 mm Maksimalna težina serije: 800 kg Kapacitet peskaračkog sredstva: 800 kg Peskačke turbine Broj turbina: 2 Snaga po turbini: 11 kW Priključci Električna priključna snaga: 27,5 kW Priključak za komprimovani vazduh: 6 bara Potrošnja komprimovanog vazduha: 6 m³/h Kapacitet usisavanja: 5.500 m³/h Stanje Potpuno generalno remontovana (refurbished) Tehnički proverena Odmah dostupna Kao proizvođač po želji dodatno nudimo: - Transport - Montažu Djdpfx Aezicuajnusku - Puštanje u rad - Obuku operatera - Snabdevanje rezervnim delovima - Održavanje i servis Lokacija: Kecskemét, Mađarska Pregled je moguć u bilo kom trenutku po prethodnom dogovoru. Cena na upit

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: HB10011N2025006, Mašina je nova, nikada nije korišćena! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE MAŠINE Upravljanje: Programiranje putem učenja Snaga motora: 4,0 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 1.300 x 800 x 1.400 mm Sopstvena težina: 800 kg Transportna pakovanja: 1 kom. OPREMA Dokumentacija Dsdpszuw D Tefx Anuoku CE oznaka CE sertifikat

Stanje: polovno, Spirala vezivanje mašina Gestetner 220 Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Dodpfxeh Ax Nws Anueku Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Profesionalna mašina za pakovanje renomiranog evropskog proizvođača. Pogodna je, na primer, za pakovanje kataloga, magazina i časopisa. Štampani proizvod se ubacuje u mašinu i prepoznaje senzorom. Zatim se automatski transportuje kroz mašinu i folira. Preko transportne trake, upakovani proizvod se izbacuje na radnu visinu. Tehnički podaci: - Kapacitet pakovanja do 1200 proizvoda na sat. - 220-230V / 50-60 Hz. - Mašina sa formirajućim okovratnikom. - Ravna folija različite debljine. - Poprečni zavar i uzdužni zadnji zavar. - Nezavisne vruće žice za zavarivanje (impulsno zavarivanje). - Elektronska regulacija temperature. - Mašina na točkićima, sa mogućnošću kočenja i fiksiranja. Podešavanja / opcije na ekranu: - Brojčanik za komade i proizvodnju. - Prtisak uzdužne viljuške za zavarivanje. - Prtisak poprečne viljuške za zavarivanje. - Prtisak vođica za točkove. - Vreme zavarivanja. - Temperatura viljuške za zavarivanje u radu. - Temperatura viljuške za zavarivanje u stanju mirovanja. - Popuštanje folije. - Dužina kese. - Početak ciklusa. - Vreme blokade protupritisnih točkova nakon prolaska proizvoda. U isporuku je uključeno uputstvo za upotrebu sa šemom električnih veza. Dedpfx Aox Nhbzenusku Mašina se može demonstrirati pod naponom.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Profesionalna mašina za pakovanje renomiranog evropskog proizvođača. Pogodna je, na primer, za pakovanje kataloga, magazina i časopisa. Štampani proizvod se ubacuje u mašinu i prepoznaje senzorom. Zatim se automatski transportuje kroz mašinu i folira. Preko transportne trake, upakovani proizvod se izbacuje na radnu visinu. Tehnički podaci: - Kapacitet pakovanja do 1200 proizvoda na sat. - 220-230V / 50-60 Hz. - Mašina sa formirajućim okovratnikom. - Ravna folija različite debljine. - Poprečni zavar i uzdužni zadnji zavar. - Nezavisne vruće žice za zavarivanje (impulsno zavarivanje). Dedpfxex Nhqvo Anueku - Elektronska regulacija temperature. - Mašina na točkićima, sa mogućnošću kočenja i fiksiranja. Podešavanja / opcije na ekranu: - Brojčanik za komade i proizvodnju. - Prtisak uzdužne viljuške za zavarivanje. - Prtisak poprečne viljuške za zavarivanje. - Prtisak vođica za točkove. - Vreme zavarivanja. - Temperatura viljuške za zavarivanje u radu. - Temperatura viljuške za zavarivanje u stanju mirovanja. - Popuštanje folije. - Dužina kese. - Početak ciklusa. - Vreme blokade protupritisnih točkova nakon prolaska proizvoda. U isporuku je uključeno uputstvo za upotrebu sa šemom električnih veza. Mašina se može demonstrirati pod naponom.

Godina proizvodnje: 2005, stanje: polovno, Mašina za umetanje čitila – Sigloch LEH 1 Godina proizvodnje: 2005 Dodpfx Anoyid Rbouoku Opis: - Ulaz sa desne strane - Makaze - Izlaz na levu stranu

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 13115, Spiralbindemaschine - Spiralni vezivanje mašina Lamirel Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Dedpfx Aeh Axnvjnuoku Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Godina proizvodnje: 2009, stanje: dobro (polovno), Grunwald-HITTPAC AKH-059 je mašina za punjenje i zatvaranje sa 3 trake. Mašina za punjenje rotari šolja je vrsta opreme za pakovanje dizajnirana da efikasno puni i pečatira šolje raznim proizvodima, kao što su jogurt, pašteta, kefir, krem sir i druge slične viskozne ili polulikvidne supstance. Ove mašine se obično koriste u prehrambenoj i mlečnoj industriji. Djdpfom Ux Tisx Anueku Mašina radi na rotari sistemu, koji omogućava da se više šolja popuni i zapečati istovremeno. Šolje se kreću kroz različite stanice, od kojih su svaka posvećene specifičnim zadacima kao što su ispuštanje šolja, punjenje, zaptivanje i kačenje. Instalirana dimenzija šolje: 110 x 80mm (150g) Motorne i vakuumske pumpe su zaštićene i ugradne u okvir mašine, ispod vrha stola. Dimenzije: L: 2300 x W: 1800 x H: 2200mm Težina: 1500kg Snaga: 9kW Efikasnost: oko 2750 – 3750 šolja/h (zavisi od postojanosti proizvoda)

Stanje: novo, Dimenzija brusne trake 150 x 2000 mm Brzina trake 33 m/sek. Ukupna potrebna snaga 3 kW Težina mašine oko 95 kg Obrtaji 2800 o/min Standardna oprema: - Mobilni kontejner za prašinu - Fina regulacija podešavanja trake - Brusna traka - Štitnik za oči - Motorski zaštitni prekidač - Uputstvo za upotrebu - Radni sto za brušenje - Podesiva radna visina Dkjdoyv Nw Rspfx Anueu - Osnova za ravno brušenje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 308, širina stola: 850 mm, dužina stola: 1.250 mm, hod klipa: 200 mm, pritisna sila: 42 t, prazna masa vozila: 1.000 kg, TEHNIČKI DETALJI Kapacitet savijanja: 42 t Maks. hod savijanja: 200 mm Dužina stola: 1.250 mm Širina stola: 850 mm Dužina stezaljke: 300 mm Širina stezaljke: 200 mm DETALJI MAŠINE Snaga motora: 4,0 kW Dimenzije i težina Djdszdfb Tepfx Anujku Dimenzije (D x Š x V): 1.500 x 2.500 x 1.800 mm Transportna težina: 1.000 kg Transportni paketi: 2 komada OPREMA Dokumentacija CE oznaka

Stanje: novo, 12 kutija (24 rolne) trake, Tewe, 12x0,63mm, dužina 3000m, jezgro 200, crno – polovno - : Cena za kompletnu prihvatanje sa lokacije: samo 1.200.-€ (neto)!! proizvođač: Tewe Tip: 12063, 7640 / K 2242402 Godina izgradnje: 2x 3.000m Dkedpfov T Rwhsx Anuju Crna Prečnik: 200mm Stanje: Novo Dostupno: odmah Mesto: Novi Sad