Stolna Brusilica na prodaju (3.270)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, broj mašine/vozila: 0084603, radna širina (maks.): 300 mm, Oprema: dvostrani, VG FANTASTIC 300 KALIBRACIONA BRUSILICA VG MACHINES MOD. DVOSTRANA FANTASTIC F/G 300 - 3KKS/3KKS - Radna širina: 300 mm Dwedpfx Aexiycusaxeb - Ukupna instalirana snaga: 37 kW - Sastav: RRT/RRT (donji valjak + gornji valjak) - Motori: 2x (7,5 + 7,5 + 7,5) Širina trake: 1900 x 300 mm

Stanje: polovno, Volpato LS 1N je univerzalna mašina namenjena za brušenje ivica, profila i oblikovanih delova od drveta i drugih materijala. Kombinuje jednostavno rukovanje sa visokom varijabilnošću – može biti opremljena tračnom brusilicom, brusnim diskom ili glodalicom. Robusna konstrukcija i kvalitetna italijanska izrada obezbeđuju dug vek trajanja i pouzdan rad čak i pri zahtevnoj upotrebi. Mašina je opremljena lančanim transportom komada za obradu, sa kontinuirano podesivom brzinom od 4–20 m/min, pneumatskim zatezanjem trake i oscilacionim sistemom za ravnomerno korišćenje abraziva. Zahvaljujući mogućnosti preciznog podešavanja pritiska pritisne stopice, moguće je postići i fino kopiranje brušenja i preciznu kalibraciju. Tehnički podaci Brusna traka Dimenzije trake: 2450 × 80 mm Nagib agregata: 0–135° Brzina trake: 7–14 m/s (2 brzine) Motor: 1,5 kW Oscilacija: 0–20 mm Prečnik priključka za usisavanje: Ø 100 mm Neto težina: cca 100 kg Brusni disk Maks. prečnik: 220 mm Maks. širina: 90 mm Nagib agregata: 0–180° Brzina okretanja: 900 o/min Motor: 1,5 kW Prečnik priključka za usisavanje: Ø 100 mm Djdpfx Aasxlqutjxewb Neto težina: cca 90 kg Glodalica (opciono) Prečnik glodala: 140–160 mm Nagib agregata: 0–90° Brzina okretanja: 0–6000 o/min (sa inverterom) Motor: 4 kW Prečnik osovine: 35 mm Prečnik priključka za usisavanje: Ø 100 mm Neto težina: cca 90 kg Posuv Tip: lančani, sa gumenim ulošcima Brzina posmaka: 4–20 m/min (kontinuirano podešavanje) Dimenzije i težina (model LS 1N) Dužina: 2450 mm Visina: 1400 mm Dubina: 1900 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, visina centra: 525 mm, maksimalna težina obratka: 5.000 kg, dužina brušenja: 4.000 mm, prečnik brusnog točka: 1.060 mm, Mašina je imala retrofit u 2024. Kontrola Siemens Sinumerik 840D. Djdpfjw Ngm Ujx Aaxjwb

Stanje: polovno, Formatna kružna testera ALTENDORF F45 - polovna - Dupli klizni sto, nagibna, paralelni graničnik sa finim podešavanjem, pomoćni sto, Dwsdpfx Aaew Nv I Uoxsb produžetak stola od eloksiranog aluminijuma, proširenje stola od eloksiranog aluminijuma, ugao-berg graničnik, gornji zaštitni poklopac uzan i širok ----- Tehnički podaci ----- Opseg nagiba: 45°, dužina stola: 2.500 mm, širina reza: 800 mm, maks. prečnik testere: 450 mm, snaga motora: 5,5 kW, prečnik priključka za usisavanje: 80 / 120 mm

Stanje: polovno, Formatna kružna testera ALTENDORF F45 - polovna - Dvostruki klizni sto, predrezač, paralelni graničnik sa finim podešavanjem, produžni sto, hidrauličko podešavanje visine, hidrauličko nagibanje, digitalni prikaz ugla nagiba, prikaz broja obrtaja, produženje stola – eloksirani aluminijum, proširenje stola – eloksirani aluminijum, uglono graničnik, Dsdpfsw Nx A Iox Aaxjwb uska i široka gornja zaštitna hauba, automatska kočnica, utvrđena otpornost na prašinu ----- Tehnički podaci ----- Opseg nagiba: 45°, Dužina kliznog stola: 3.200 mm, Širina reza: 1.300 mm, Visina reza: 125 mm, Maks. prečnik lista testere: 400 mm, Brzine: 3.000/4.000/5.000/6.000 o/min, Snaga motora: 5,5 kW, Težina: 1040 kg

Stanje: polovno, TEHNIČKI PODACI - Brzina vretena: 5 - 300 [o/min] - Minimalna rezolucija C-ose: 0,001 [stepen] - Vertikalni hod glavnog vretena: 130 [mm] - Vertikalni hod glavnog vretena (ručno upravljanje): 140 [mm] - Brzina brušenja vretena sa motorom: 4.500 - 80.000 [o/min] - Brzina brušenja vretena sa turbinom: 100.000 - 160.000 [o/min] - Kružno brušenje bez / sa međupločom maks.: 230 / 360 [mm] - Maksimalna dužina brušenja Z (sa lajsnom): 125 [mm] - Maksimalni oštri ugao kod konusnog brušenja: 16 [stepeni] - Maksimalna dubina brušenja kod konusnog brušenja pod uglom: 44 [mm] LINEARNE OSE - Pomak X/Y/Z osa: 700 / 500 / 500 [mm] - Brzina brzog hoda (X/Y): 4.000 [mm/min] - Brzina posmaka (X/Y): 0 - 2.000 [mm/min] RADNI STO - Dimenzije stola: 770 x 630 [mm] - Maksimalno opterećenje stola: 500 [kg] - Udaljenost stola do čela vretena: 0 - 600 [mm] ELEKTRIČNO NAPAJANJE - Napon napajanja: 400 [V] TEŽINA I DIMENZIJE - Potrebna površina: 2.650 x 2.577 [mm] - Visina mašine: 2.677 [mm] - Težina mašine: 5.600 [kg] RADNI SATI MAŠINE Dwedpfjx Av Adex Aaxsb - Radni sati: 44.995 [sati] OPREMA - Upravljanje: Fanuc - Rezervoar za rashladnu tečnost * sa pumpom visokog pritiska * sa papirnim filterom - Usisavanje uljne magle - Protivpožarni sistem* * Napomena: Funkcionalnost nije zagarantovana. Proveru treba izvršiti od strane kvalifikovane firme kupca.

Stanje: polovno, TEHNIČKI PODACI - Prečnik obratka: 1 - 80 [mm] Dwodpfxjxz Hrmo Aaxjb - Maks. dužina za upuštajuće brušenje: 140 [mm] RADNI TOČAK - Maks. prečnik brusnog točka: 508 [mm] - Min. prečnik brusnog točka: 360 [mm] - Širina brusnog točka: 200 [mm] - Obodna brzina: 45 [m/s] - Brzina brusnog točka: 1900 [obr/min] POGON BRUSNOG TOČKA - Širina pogonskog točka: 40 [mm] - Nagib pogonskog točka: +/- 7 [°] - Min. prečnik pogonskog točka: 220 [mm] - Maks. prečnik pogonskog točka: 305 [mm] NAPAJANJE - Instalirana snaga: 30 [kW] - Napajanje: 400V, 50 [Hz] POTREBAN PROSTOR - Površina: 6000 x 4200 [mm] - Visina mašine: 3000 [mm] - Težina mašine: 3100 [kg] OPREMA - CNC SIEMENS SINUMERIK 840 D - Dupli klizač na upuštajućem brusnom točku - Automatsko punjenje putem vibracionog spiralnog transportera

Stanje: veoma dobro (polovno), Техничке карактеристике: Ширина брусне траке: 150 mm Дужина брусне траке: 2650 mm Димензије радног стола: 16680x700 mm Додатни ваљак за брушење неправилних ивица Осцилација Напајање: 400 V Снага мотора: 2,4 kW Dwsdpfxewv Swas Aaxsb Укупне димензије: Дужина: 1680 mm Ширина: 700 mm Висина: 1560 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Tračna brusilica HOLZKRAFT LBSM 2505 - polovno - Zaštita za brusnu traku, rad udesno/ulevo, naginjuća brusna jedinica ----- Tehnički podaci ----- Veličina stola: 2.400 x 800 mm, Dwedsyfwcrspfx Aaxeb izvod: 650 mm, motor: 3 kW, dimenzije brusne trake (DxŠ): 150 x 6.400 mm Informacije o kvalitetu: - Provereno vođenje trake - Proverena brusna cipela - Provereno podešavanje visine - Provereno vođenje brusnog stola - Kompletno osnovno čišćenje - Elektrika proverena - Spremna za trenutnu upotrebu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, Nudimo vam: 2 komada CNC mašina za kružno brušenje Proizvođač: Junker Tip: Jumat 3000/50S Godina proizvodnje: 2010 Upravljanje: Siemens Tehničke podatke možete pronaći na slikama. Dwsdpfx Aszrl E Hjaxjb Dodatna oprema, prikazani alati i stezaljke su deo isporuke samo ukoliko je to navedeno u dodatnim informacijama. Zadržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama, kao i na prodaju tokom perioda oglašavanja!

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Tračna brusilica za rubove CORMAK MM950 Glavne prednosti mašine: * Veliki glavni sto dimenzija 850 × 300 mm obezbeđuje udobnu potporu za obrađivane elemente. * Mogućnost podešavanja ugla brušenja do 90° omogućava prilagođavanje radnog položaja vrsti obrade. * Dodatni radni sto dimenzija 340 × 340 mm olakšava brušenje manjih detalja. * Čvrsta čelična konstrukcija podržava stabilno vođenje materijala i postizanje ponovljivih rezultata. * Maksimalna snaga od 3 kW omogućava efikasan rad pri većem opterećenju. * Traka za brušenje dimenzija 150 × 2515 mm obezbeđuje veliku radnu površinu tokom obrade. * Valjak prečnika 110 mm povećava opseg primene mašine. * Usisni priključak Ø120 mm omogućava priključak sistema za usisavanje. * Stabilna baza dimenzija 800 × 400 mm smanjuje neželjeno pomeranje uređaja. * Napajanje 400 V obezbeđuje odgovarajuće uslove za rad mašine u radionicama i proizvodnim pogonima. * Petopolna utičnica za napajanje 16 A obezbeđuje jednostavno priključivanje mašine. Primena: Tračna brusilica za rubove CORMAK MM950 je idealna za: * brušenje ravnih rubova, * izravnavanje površina, * obradu elemenata pod određenim uglom, * uglađivanje površina i rubova, * pripremu elemenata za dalju obradu, * radioničke i proizvodne radove koji zahtevaju veliku radnu površinu. Mašina je pogodno rešenje za stolarske radionice, proizvodne pogone, zanatske radionice i preduzeća koja se bave obradom elemenata različitih dimenzija. Standardna oprema: * Glavni radni sto dimenzija 850 × 300 mm * Dodatni radni sto dimenzija 340 × 340 mm * Traka za brušenje dimenzija 150 × 2515 mm * Valjak prečnika 110 mm * Usisni priključak Ø120 mm * Stabilna čelična baza * Petopolna utičnica za napajanje 16 A Tehnički podaci: Dodpfeznttkex Aaxewb Model: CORMAK MM950 Dimenzije glavnog stola [mm]: 850 × 300 Dimenzije dodatnog stola [mm]: 340 × 340 Maksimalni ugao brušenja: do 90° Maksimalna snaga [kW]: 3 Napajanje: 400 V Dimenzije trake za brušenje [mm]: 150 × 2515 Prečnik usisnog priključka [mm]: 120 Prečnik valjka [mm]: 110 Utičnica za napajanje: 16 A, 5 polova Dimenzije baze [mm]: 800 × 400 Ukupne dimenzije [mm]: 1600 × 460 Masa [kg]: 172

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1996, širina brušenja: 1.350 mm, snaga: 42 kW (57,10 KS), COSTA 71 CTT 1350, mašina za brušenje sa širokim brusnim kaišem, proizvedena 1996. godine. Dsdpfx Aaeznvp Isxjwb Konfiguracija: 1 tvrdi gumeni brusni valjak. 1 elektronska segmentna brusna ploča. Sistem za čišćenje komprimovanim vazduhom. Radna širina: 1.350 mm. Pneumatski sistem za čišćenje (komprimovani vazduh) za sve jedinice. Vakumski radni sto sa integrisanim ventilatorom. Konstrukcija: Dizajnirana za upotrebu u proizvodnoj liniji sa fiksnom radnom visinom; brusne jedinice se kreću, dok radni komad ostaje na konstantnom nivou. 2 motora, ukupna snaga: 42 kW.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, UNITEK NICE 950 2N RKRT Radna širina 950 mm Dimenzija brusne trake 970 x 2150 mm Maksimalna radna visina 160 mm Kalibracioni valjak od čelika Ø 150 Brusni valjak obložen gumom Ø 150 Završni valjak 50 mm Snaga motora brusnih traka 15 KS Brzina brusnih traka 18/16 m/s Snaga motora za varijabilnu brzinu posmaka 0,75 KS Brzina posmaka 4-20 m/min Snaga motora za podizanje radne stola 0,33 KS Automatsko centriranje brusnih traka „ECO GEAR SYSTEM“ Kočnica za brzo zaustavljanje trake Oscilirajući valjci za zatezanje Pritisni valjci obloženi gumom Sigurnosna šipka Elektronski digitalni prikaz debljine elementa Valjci na stolu za ulaz i izlaz 2 kom. Usisavanje prašine 2 kom. - Ø 160 Automatsko pozicioniranje radne debljine Dsdpfeznwp Aex Aaxjwb Dodatna oprema (uključena u cenu): Snaga motora trake 20 KS Automatsko centriranje transportne trake Oscilirajući čistač sa kontrolom tajmerom 2 kom. UNITEK NICE 950 1N KRT Radna širina 950 mm Dimenzija brusne trake 970 x 2150 mm Maksimalna radna visina 160 mm Kalibracioni valjak od čelika Ø 150 Završni valjak 50 mm Snaga motora brusne trake 10 KS Brzina brusne trake 18 m/s Snaga motora za varijabilnu brzinu posmaka 0,75 KS Brzina posmaka 4-20 m/min Snaga motora za podizanje radne stola 0,33 KS Automatsko centriranje brusnih traka „ECO GEAR SYSTEM“ Kočnica za brzo zaustavljanje trake Oscilirajući valjak za zatezanje Pritisni valjci obloženi gumom Sigurnosna šipka Elektronski digitalni prikaz debljine elementa Valjci na stolu za ulaz i izlaz 2 kom. Usisavanje prašine 1 kom. - Ø 160 Automatsko pozicioniranje radne debljine Dodatna oprema (uključena u cenu): Oscilirajući čistač sa kontrolom tajmerom UNITEK NICE 650 1N KRT Radna širina 650 mm Dimenzija brusne trake širina x dužina 670 x 2150 mm Maksimalna radna visina 160 mm Kalibracioni valjak od čelika Ø 150 Završni valjak 50 mm Snaga motora brusne trake 10 KS Brzina brusne trake 18 m/s Snaga motora za varijabilnu brzinu posmaka 0,75 KS Brzina posmaka 4-20 m/min Snaga motora za podizanje radne stola 0,33 KS Automatsko centriranje brusnih traka pomoću sistema „ECO GEAR SYSTEM“ Kočnica za brzo zaustavljanje rotacije trake Oscilirajući valjak za zatezanje Pritisni valjci obloženi gumom Sigurnosna šipka Elektronski digitalni prikaz debljine radnog elementa 2 valjka na stolu za ulaz i izlaz 1 priključak za usisavanje Ø 160 Automatsko pozicioniranje radne debljine Dodatna oprema (uključena u cenu): Mobilni čistač za čišćenje brusne trake Garancija 12 meseci na rezervne delove

Stanje: polovno, Tschudin HTG310 Univerzalna cilindrična brusilica Dwedpfx Ajzrt Ipoaxob Visina centra: 100 mm Razmak između centara: 340 mm (13,4 inča) Maksimalni prečnik brušenja: 200 mm Maksimalna dužina brušenja: 340 mm Hidraulični pomak stola Nagib stola: ±11° Nagib glave za brušenje: ±5° Nagib stezača: 360° Beskonačno varijabilna brzina vretena stezača: 50–500 obrtaja u minuti Automatski ciklusi brušenja sa dubinskim i poprečnim pomakom Automatski dovod sa podesivim tajmerom za eliminaciju varnica Brzi pomak glave za brušenje napred i nazad Hidrodinamički ležajevi glave za brušenje za izuzetnu preciznost Dimenzije brusnog točka: 350 x 50 x 127 mm (14" x 2" x 5") Opremljeno sa: Hidraulični pogon stola Univerzalni stezač Zadnja potporna grenda Sistem za hlađenje Zaštitni poklopac brusnog točka Osvetljenje mašine

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina trake 230 mm dve brzine posmaka snaga motora 5,5 kW Dwjdpfxjy N N Nme Aaxsb pneumatski pritisak pogonskog valjka dijametar brušenog vratila 310 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Širina trake 150 mm Mogućnost brušenja na klizaču ili ravnoj površini Podešavanje ugla stola Dwsdpey N N N Hsfx Aaxob Mogućnost brušenja krivolinijskih elemenata Ručna regulacija visine stola Motor 3,4 kW 380 V Godina proizvodnje 1992

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Površinska brusilica, hodi mm: x485, y170, z350, hidraulična, prečnik brusnog točka 177,8 mm, 1,5 kW, 2800 o/min, sa prikazivačem. Dwodpey N S Sqjfx Aaxeb

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Na prodaju je JET cilindrična brusilica 2244 sa motorom snage 1,8 KS i maksimalnom širinom brušenja od 560 mm. Mašina je u veoma dobrom stanju, pregledana i servisirana od strane našeg servisnog tima. Tehnički podaci: Djdpfjyzqtqjx Aaxswb - Širina brušenja 560 mm (1120 mm) - Debljina brušenja 0,8 - 102 mm - Beskonačno promenljiv posmak 0 - 3 m/min - Sa oscilacijom - Brzina rotacije bubnja 1450 obrtaja/min - Priključak za usisavanje Ø 100 mm - Snaga motora 1,8 KS / 230 V - Godina proizvodnje 2023 / kao nova Mašina se nalazi u A-5431 Kuchl i može se pregledati u bilo koje vreme tokom našeg radnog vremena. Zadržavamo pravo međuprodaje! Povezani pojmovi: JET 2244, brusilica, cilindar, oscilacija, alat za brušenje Referenca: R-L0B6O

Stanje: veoma dobro (polovno), Mašina pogodna za poliranje i čišćenje (gornje i donje strane) panela. Dwodoyw Rpqepfx Aaxeb - Gornji sistem za čišćenje (sa 2 motorizovana gumirana poprečna transportera sa četkama) Snaga motora: 0,19 kW - Donji sistem za čišćenje (sa 2 motorizovana gumirana poprečna transportera sa četkama) Snaga motora: 0,19 kW - Maksimalna radna širina: oko 1500 mm.

Stanje: veoma dobro (polovno), Mašina pogodna za poliranje i čišćenje panela (gornja i donja strana). - Gornji sistem čišćenja (motorizovani gumirani poprečni transporter sa četkama) Snaga motora: 0,75 kW - Donji sistem čišćenja (motorizovani gumirani poprečni transporter sa četkama) Snaga motora: 0,75 kW - Motor za podizanje gornjeg (gornja sekcija): 0,25 kW - Maksimalna radna širina: cca 1300 mm - Ugrađena upravljačka tabla Dodpfx Ajyw Rqheaxjwb

Stanje: veoma dobro (polovno), Mašina pogodna za poliranje i proces čišćenja (gornja i donja strana) panela. - Gornji sistem za čišćenje (sa 2 motorizovana gumirana poprečna transportera sa četkama) Snaga motora: 0,19 kW Dwedpeyw Rqzofx Aaxjb - Donji sistem za čišćenje (sa 2 motorizovana gumirana poprečna transportera sa četkama) Snaga motora: 0,19 kW - Maksimalna radna širina: 2000 mm

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2021, IZLOŽBENI MAŠINA Na prodaju je skoro nova Wesetslintner tračna brusilica sa dužinom trake od 6800 mm. Izložbena mašina je u originalnom stanju, tako da imate punu garanciju. Tehničke karakteristike: - Veličina stola: 2500 x 900 mm - Dužina trake: 6800 mm - Širina trake: 150 mm Dwjdpfoyx Anuex Aaxob - Električno podešavanje visine stola - Osvetljenje - Snaga motora: 2,9 kW / 4 KS - Godina proizvodnje: 2021 Mašina se nalazi u A-8561 Söding i može se pogledati u toku našeg radnog vremena. Zadržavamo pravo međuprodaje! Povezani pojmovi: duga traka, brusilica, obrada površina Referenca: R-D1618

Stanje: polovno, Šifra: 0354 Brend: JET/USA Model: DDS 225 - CE standard Automatska dvovaljna kalibraciona brusilica za drvo, nameštaj, stolariju, nameštaj po meri, panele, drvenu stolariju, plastiku i razne materijale – CE standard Karakteristike: Robusna konstrukcija Podesiv izlazni valjak nezavisno od ulaznog valjka Valjci sa tvrdim gumenim premazom Transportna traka sa 2 brzine Radna širina 635 mm Minimalna dužina obratka 230 mm Minimalna visina obratka 0,8 mm Maksimalna visina obratka 133 mm Dimenzije valjka 152 x 635 mm Brzina rotacije valjka 1400 o/min Brzina transportne trake 2–3 m/min 2 usisna priključka prečnika 100 mm svaki Snaga motora 5 Hp Zatvoreno postolje sa vratima Brusna traka 80 gr Brusna traka 100 gr Dwedpfx Aaoy A Synjxjb Ukupne dimenzije mm 1150 x 1150 x 1050 h Težina kg 330

Stanje: skoro kao nov (polovno), ELB SMART BD10 STC je CNC mašina za ravno/profilno brušenje visokih preciznosti, tačnosti i pouzdanosti. Kapacitet: sto 1360×590 mm, X1100 Z670 Y400, dimenzija brušenja 1000×600 mm, nosivost 1000 kg. Podaci: disk Ø400×100 mm (otvor 127), 1450 ob/min, vreteno 10 kW, sto 2–30 m/min, posmici do 2000/1500 mm/min, brzi hod Y 1 m/min, 3×400V, ukupno 30 kW, težina ~6900 kg, dimenzije 3550×2410×2660 mm. Oprema: hlađenje, papir filter, usisavanje uljne magle, magnetna ploča 800×600, dreser, uređaj za profilno uvlačenje, set diskova/prirubnica, elektronski ručni točak. Omogućava uske tolerancije; pogodno za auto-industriju, avio-industriju, alatništvo, medicinu i časovničarstvo. Dwedpoyxn N Dsfx Aaxeb

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 990616/RC2, radna širina: 1.350 mm, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, LINIJA ZA DONJE/GORNJE KALIBRISANJE I BRUŠENJE COSTA Sastoji se od: - Donja kalibraciona/brusilica sa 3 grupe Costa model KB/CCT1350 * Mat. broj 990616/RC2 * Valjak prečnika 400 mm – 22 kW * Valjak prečnika 400 mm – 15 kW * Elektronski segmentirani jastučić – 11 kW - Gornja kalibraciona/brusilica sa 3 grupe Costa model K2/TRCCT1350 Dwsdpezcmm Isfx Aaxjb * Mat. broj 990616/RC3 * Valjak prečnika 400 mm – 22 kW * Valjak prečnika 400 mm – 15 kW * Elektronski segmentirani jastučić – 11 kW - Papuče za kratke komade - Vakuum - Radna širina 1350 mm - Povezna traka - Po CE standardima (godina 1999) - Kompletna sa priručnikom i CE deklaracijom