Bauerrichter Pm-88 na prodaju (2.771)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 3 kW (4,08 KS), Mašina za visokosjajno poliranje / Polir blok Proizvođač: Bauerrichter Model: PM 88 Mašina potiče iz proizvodnje kuhinja i korišćena je za, između ostalog, poliranje visokosjajnih frontova. Najbolje rešenje za stacionarno poliranje! Motor: oko 3 kW, 230/400V Visina polirne osovine / radna visina: oko 900 mm Prečnik polirnih prstenova: maksimalno 450 mm Iskoristiva širina poliranja: 140 mm Polica za odlaganje, npr. za polir sredstva, alat... približno 350 x 350 mm Izvedba: - stabilna, zavarena čelična konstrukcija sa prirubnicom za montažu na pod - jedinstvena polirna osovina na kojoj se polir prstenovi montiraju sa leve i desne strane - integrisana polica za odlaganje materijala za poliranje - zaštitni poklopci iznad polirnih prstenova Dimenzije: oko 1600 x 1000 x 1200 mm (D x Š x V) Bdodpfeym Atrsx Ap Ijd Težina: oko 400 kg Uključuje potpuno nov set naboranih polir prstenova

Stanje: polovno, Boja: Siva Bauerrichter ESR-1 je uređaj za poliranje namenjen postizanju visokog sjaja na različitim materijalima. U nastavku se nalazi pregled tehničkih podataka uređaja: Tehničke specifikacije: KarakteristikaSpecifikacijaElektrični priključak380 V, 20 kADimenzije (D x Š x V)5.600 mm x 2.400 mm x 2.100 mmTežinapril. 3.000 kgDimenzije radnog stola1.350 mm x 3.200 mmMaksimalna visina obratka< 100 mmPrečnik polirne valjkeØ 400 mmBrzina posmakaFrekventno regulisana Karakteristike: Jedinica za poliranje: Kreće se iznad fiksnog radnog stola i opremljena je nagnutom, oscilujućom polirnom valjkom. Visina i brzina oscilacije se mogu neprekidno podešavati. Polirna valjak: Opremljena specijalnim polirnim prstenovima prečnika 400 mm, koji obezbeđuju duži vek trajanja i niže operativne troškove. Sistem za brzu zamenu: Omogućava lako i brzo menjanje polirnih prstenova, čime se skraćuje vreme pripreme. Fiksiranje obratka: Standardno sa sistemom za brzo stezanje; opciono je moguće ugraditi vakuumski stezni sistem za bržu i udobniju upotrebu. Konstrukcija: Robustan, zavareni precizni radni sto sa pločama od fenolne smole, otporan na toplotu, vlagu i hemikalije. Pogon: Snažni SEW elektromotori sa energetskom efikasnošću klase EFF1 (IE2), poznati po robusnosti i dugovečnosti. Ova mašina nudi efikasno rešenje za poliranje različitih materijala i konstruisana je imajući u vidu dug vek trajanja i jednostavnost upotrebe. - Dostupna dokumentacija: Ne - CE sertifikat: Ne - Serijski broj: 150610 - Broj agregata [kom]: 7 └ Agregat 1: - Dužina četke [mm]: 1500 - Prečnik četke [mm]: 180 - Dužina ulaznog stola [mm]: 5150 - Dužina izlaznog stola [mm]: 5150 Finansijske informacije PDV: Prikazana cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje po razlici: PDV se može odbiti za preduzetnike Bjdpswnhxdjfx Ap Isdd Isporuka i otkup mogući u svakom trenutku za sve iz industrijskog sektora Yorick Diebels

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Bosch SPM 17 vretenasti modul S.Nr. 298871, profesionalno kompletno remontovan i testiran, 100% funkcionalan, obim isporuke prema fotografijama Bodpfx Apsi D Ufzo Isdd

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Wittenstein TPM 050-004I-600K-OHO-090IF205 motor SN 318825, korišćen, sa normalnim tragovima upotrebe, 100% ispravan, isporuka prema fotografijama. Bedpfex Dwk Esx Ap Iedd

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Siemens C79451-A3247-B71 SICOMP M26 Napajanje SN C4 013882, polovni, 100% funkcionalan Bjdpfoxahmijx Ap Iedd

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Kamionska dizalica / utovarna dizalica / kran PM serija 12.5 Godina proizvodnje: 2007 2x hidraulično izvlake Bdsdezhwwgopfx Ap Isd Opremljena daljinskim upravljačem. Sa 5. funkcijom i rotatorom. Kapaciteti: 2710 kg na 4,2 metra 1800 kg na 6,1 metar 1310 kg na 8,1 metar Cevoman bvba. Lenskendijk 5 2200 Herentals Belgija

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1997, udaljenost pomeranja ose X: 1.300 mm, Y osa hod: 1.100 mm, radni hod Z-ose: 1.000 mm, proizvođač kontrolera: Mazatrol, ukupna težina: 36.000 kg, model kontrolera: M-Plus, težina alata: 2.200 g, CNC obradni centar Horizontalna sa Palletech Bjdpfxey N A Eue Ap Iodd Veličina stola 800 k 800 mm. NCRT tabela. Broj paleta 14. Putovanje Ks-osa 1300 mm. I-osa 1100 mm. Z-osa 1000 mm. Tabela indeksiranje 0.001 °. Broj slotova za alat 237 poz. Maksimalna brzina radnog vretena 37-7.000 min. Držač za alat DIN 69871A-50. ЦNЦ kontrola M-Plus Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi sa mašinom, kao i zakazan sastanak za pregled, molimo Vas da nas kontaktirate telefonom ili e-mailom.

Stanje: polovno, 2-bojna listno arkovna ofset štampačka / 2-bojna ofset presa za arke PM-QM46-2 N+P Bdodpfx Aoyv A S Uep Ijd Online video-inspekcija preko WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na lageru u Emskirchenu/Nirnbergu - Odmah dostupno - Moguće testiranje

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, – 2 pneumatske stezaljke Bsdpfxey An U Ie Ap Iedd – 12000 obrtaja/min – Sistem za maglenu podmazivanje – Težina 180 kg – 230V

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, PM 74-2 Godina proizvodnje: 2001 Prava 22 hiljade otisaka Jednostavna zamena ploča Alcolor navlaživanje sa Technotrans sistemom Bdjdpfx Apezb Nxkj Ijd Puder sistem Grafix Alfatronic 200 Zupčanici bez oštećenja Alat i priručnici Potpuno novi valjci

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1996, Debljina ivice: 0,4 - 12 mm Rolna ivica: 3 k 45 mm ili 0,8 - 60 mm Širina radnog komada min. : 65 mm Dužina radnog komada min.: 160 mm Debljina radnog komada: 10 - 55 mm Brzina uvlačenja: 13 m / min Predglodanje (spajanje) Lavor za lepljenje Kuickmelt Lepljenje deo Kape Ravni glodanje Konusno glodanje Radijus glodanje Ugao kopiranje Ravno crtanje sečivo Uređaj za poliranje Dimenzije mašine: 7450 k 1220 k 2400 mm Težina: 3000 kg Bedpovvkd Tofx Ap Iedd Mesto: Novi Sad

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, ELEKTRO-HIDRAULIČNA PRESA SA POKRETNIM CILINDROM AXA. Snaga: 150 tona. Automatska dvostruka brzina sa brzim režimom. Specijalni električni ormar sa brzim/sporim prekidačem za upravljanje jednom rukom. Pokretni cilindar, hod 816 mm, transversalno. Unutrašnja širina između stubova: 1500 mm. Hod klipa: 300 mm. Komad: 1 ELEKTRO-HIDRAULIČNA PRESA SA POKRETNIM KLIPOM AXA PM150/15 – NOVA OPREMA, “CE” SERTIFIKAT. Bdjdjlruhdspfx Ap Iod – Automatska dvostruka brzina sa funkcijom brzog prebacivanja. – Kompletirana specijalnim električnim ormarom sa prekidačem za brzi/spori režim i upravljanjem jednom rukom. – Tehnički list u prilogu. – Maksimalna sila: 150 tona – Hod cilindra: 300 mm – Unutrašnja širina: 1504 mm – Brzina približavanja (brzi režim): 1450 mm/min – Radna brzina (spori režim): 105 mm/min – Hod klipnjače: 300 mm – Prečnik klipnjače: 110 mm – Prečnik navojne osovine: M30 – Kapacitet rezervoara: 50 litara – Maksimalni pritisak: 350 bara – Napon: 400 V, frekvencija 50-60 Hz – Snaga motora: 3 kW – Maksimalna ulazna struja: 7,3 A – Težina: 1500 kg Distributeri: GALTECH. • Blok 2MP. • 2 jednousmerne zupčaste pumpe VIVOIL. Jedna za brzo približavanje i povratni hod (podešena na 20 bara) i jedna sa podesivim pritiskom pomoću ručnog točka za postavljanje potrebne snage. • Sigurnosni ventil sa mehaničkom blokadom za sprečavanje prekomernog pritiska. • Standardni manometar za prikaz izlazne snage. • INTECH električni ormar, sertifikovan prema važećim propisima i sa samostalnom CE oznakom.

Stanje: polovno, snaga: 78 kW (106,05 KS), prva registracija: 12/2025, vrsta goriva: benzin, konfiguracija osovina: 4x2, boja: bela, tip prenosa: mehanički, suspencija: čelik, Lisnata opruga, JEDINSTVEN KOMAD - VOZILO KM0 - REGISTROVANO 17/12/2025 - KRATKI DOMET LPG (15L) - ZADNJI BLIZANCI TOČKOVI - MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE 3250mm - OPTIMIZOVANA NOSIVOST 550 kg - BELA BOJA - ZADNJA KIPUJUĆA KORPA: 2300x1800mm - DIZALICA PM 2821 - NAJVIŠA OPREMA: DAB autoradio, manuelna klima, spoljašnji retrovizori grejani, električno preklopivi i podesivi, suvozačev vazdušni jastuk, prednji branik u boji vozila, maglenke - VOZILO DOSTUPNO DOK NE BUDE PRODATO - KARAKTERISTIKE KIPUJUĆE KORPE: - zadnja kipujuća korpa proizvođača Chiarvesio, 2300x1800 mm (spoljašnje mere) - bočne stranice u L.L. visine 400 mm, bočno otvaranje 180°, zadnje otvaranje dole/gore - pod od lima debljine 3 mm - 1 prednji nosač stubova - 1 pocinkovana kutija za alat, 400 mm - blatobrani - 1+1 vitlo - zaštitne rešetke zadnjih svetala. KARAKTERISTIKE DIZALICE: - model PM 2821 - 2 manuelno izvlačiva stabilizatora - 1 hidraulično razvlačenje - 2 dodatne aktivacije - dvosrani komandni sistem sa 6 elemenata - 1 rotirajuća kuka - rotacioni jastučići na 200° (dizalica ne radi iznad kabine). Bdsdpfx Apszf Sbuj Isd

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pređena kilometraža: 30.389 km, snaga: 129 kW (175,39 KS), prva registracija: 12/1992, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 8.010 kg, ukupna težina: 12.500 kg, konfiguracija osovina: 4x4, gorivo: dizel, boja: crvena, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: mehanički, suspencija: čelik, Godina proizvodnje: 1992, radni sati: 2.466 h, radna težina: 8.010 kg, Oprema: diferencijalna blokada, dizalica, pogon na sve točkove, vučna spojnica prikolice, Vatrogasno vozilo: + Brimont + Tip PM - ETR R42A9 + Prva registracija: 08.12.1992. + 30.389 km; 2.466 radnih sati + 175 KS dizel motor + 5-stepeni manuelni menjač sa reduktorom + uključenje pogona na sva četiri točka + uključenje blokada diferencijala + savitljiv okvir (sa blokadom) + mogućnost izbora: upravljanje prednjom, zadnjom ili svim točkovima, "krabiji hod" + hidraulično vitlo 4.500 kg + kuku za prikolicu (3.500 kg) + zaštitna rešetka za kabinu + mehanička zadnja dizalica + rezervni točak + rezervoar za vodu 3.000 l + prijenosna pumpa (neispitana) + sopstvena masa: 8.010 kg; dozvoljena ukupna masa: 12.500 kg + Vatrogasno vozilo iz prve ruke Bedjwu Eh Aspfx Ap Iodd Primajte sva novo postavljena vozila putem email-a – prijavite se na naš NEWSLETTER! Mogućnost grešaka i tipografskih grešaka, zadržavamo pravo na prethodnu prodaju!

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Procesor za razvijanje, namenjen obradi ofsetnih štamparskih formi. Bdjdpfx Apeyb Thps Iod Širina materijala: Maksimalna — 88 cm (34,6"), minimalna — 10 cm (4"). Dužina ploča: Minimalna – 33 cm (13"). Debljina ploča: Od 0,15 do 0,4 mm. Brzina razvijanja: Podesiva u opsegu 40–140 cm/min. Brzina četki: 40–140 obrtaja/min. Zapremina rezervoara: Razvijač – 24 litra. Temperaturni režimi: Razvijač: 18–40°C. Sušenje: 30–60°C.

Stanje: polovno, maksimalna nosivost: 34.120 kg, ukupna težina: 42.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 03/2024, sledeća inspekcija (TÜV): 03/2027, dužina tovarnog prostora: 13.500 mm, širina utovarnog prostora: 2.475 mm, visina tovarnog prostora: 2.737 mm, zapremina tovarnog prostora: 88 m³, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 4.000 mm, Godina proizvodnje: 2024, Oprema: ABS, 3-osovinski STAS Walkingfloor poluprikolica, zapremine 88 cbm Prva registracija 07/2024, iz prve ruke Pređena kilometraža samo 69.324 km Unutrašnje dimenzije (D x Š x V): 13.513 x 2.475 x 2.536/2.752 mm >>> Visina sedla: 1.200 do 1.250 mm Međuosovinsko rastojanje: 1.310 mm Prazna masa: 7.880 kg Šasija od čelika, vruće pocinkovana SAF osovine sa velikim disk kočnicama, 430 mm, pojačana verzija "CD" WABCO prikolični EBS sa sistemom protiv proklizavanja RSS WABCO Smartboard sa prikazom opterećenja osovina >>> 1. i 3. osovina podizna osovina >>> WABCO OptiTurn upravljački sistem za smanjenje radijusa skretanja Bdodpoy S Nqcofx Ap Ied Vazdušni rezervoar od aluminijuma Gume 6x 385/65 R 22.5 Kurblasti sedlasti klin JOST full-load Osvetljenje ASPÖCK full LED 4 x LED radna svetla Kutija za alat pozadi levo Bočne stranice, unutrašnji spojevi profila potpuno zavareni CARGOFLOOR pomični pod sa 21 daskom, debljina materijala 10 mm rebrasto >>> sa ojačanjem poda za viljuškar i potpuni izlaz kliznih ležajeva Upravljanje putem daljinskog upravljača Zadnja završna ploča od prohroma 2 komada prečki, pojačana verzija za smeće Krovna rolo cerada, pojačana verzija >>> Zadnji poprečni nosač može da se rotira, upravlja se sa tla sa kliznim vratima za žito na levom krilu vrata IZNAJMLJIVANJE JE NOVO KUPLJENJE, kod nas je FULL-SERVICE-NAJAM odmah dostupan-----

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, trajanje garancije: 6 meseci, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 08/2027, ukupna širina: 690 mm, ukupna dužina: 930 mm, ukupna visina: 1.760 mm, prazna masa vozila: 385 kg, ulazna frekvencija: 50 Hz, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, ukupna težina: 385 kg, električna osigurač: 16 A, snaga: 4,5 kW (6,12 KS), Planeta mikser za testo Model: Rego PM 60 E Izrada od nerđajućeg čelika Besprekorno podešavanje jačine Zaštitna rešetka Bdedpfx Aevdknhjp Isd LED upravljanje sa tajmerom 1 posuda od nerđajućeg čelika, 60 litara 1 metlica, 1 ravni mešač robustna tehnologija Priključak 400V, 16A-CEE utikač Polovna mašina remontovana sa garancijom i servisom rezervnih delova Opcije: Dostava Ugovor o održavanju dodatna posuda dodatni alat servisni paket obuka i puštanje u rad Veliki izbor prvoklasnih miksera za testo na lageru!

Stanje: radionički remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, trajanje garancije: 3 meseci, ulazni napon: 400 V, DGUV sertifikovan do: 08/2027, ukupna širina: 680 mm, ukupna dužina: 970 mm, ukupna visina: 1.700 mm, ulazna frekvencija: 50 Hz, godina poslednjeg generalnog servisa: 2026, električna osigurač: 16 A, snaga: 4 kW (5,44 KS), Rego planetarna mešalica Bjdpoh H Svujfx Ap Ijdd Model: Rego PM 40 E Vrhunska mešalica sa robusnom tehnikom! LED kontrola sa tajmerom 1 inox posuda od 40 litara 1 mutilica Priključak 400 V, 16A-CEE utikač Dimenzije: 970 x 680 x 1700 mm, DxŠxV Polovna mašina, remontovana sa garancijom i servisom Opcije: Ugovor o održavanju Dostava Servis paket Kutija za rezervne delove Posetite naš veliki prodajni lager sa preko 500 pekarskih mašina!

Stanje: veoma dobro (polovno), Kataloški broj 7248 TEHNIČKI PODACI - maksimalna visina obrađivanog materijala: 160 mm - radna dužina vretena: 250 mm - prečnik vretena: 40 mm - maksimalni prečnik alata: 220 mm - radni sto (d/š): 420 x 1010 mm - motor: 11 kW - 2 pneumatska pritiska materijala - prečnik priključka za otprašivanje: 180 mm - dimenzije (d/š/v): 1500 x 1010 x 1560 mm - težina: 689 kg PREDNOSTI – nemačka proizvodnja – korišćena glodalica, veoma dobro stanje Bedpfx Ajzh H A Eop Isdd Nabavna cena: 31.900 PLN Nabavna cena: 7.590 EUR (u zavisnosti od kursa 4,2 EUR) (Cene su podložne promenama usled većih kursnih fluktuacija)

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju skoro nov Gel Matic 250 mašina za sladoled sa 3 ručice, vazdušno hlađenje. U kompletu ide potpuno nov rezervni set zaptivki, reparirane pumpe, nove semeringe na pumpama. Kapacitet 29 kg/h, rezervoari 2x10 l, ekran na dodir, stoni model. Napajanje 380V. Bedpfx Ajv Tfa Rop Isdd

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 183.000 km, snaga: 302 kW (410,61 KS), prva registracija: 05/2019, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 5.000 mm, širina utovarnog prostora: 2.300 mm, visina tovarnog prostora: 900 mm, Godina proizvodnje: 2019, Oprema: ABS, klima uređaj, Volvo FMX 410 / 6x4 Kiper 5,00 m + KRAN + DALJINSKO UPRAVLJANJE Bez udesa U DOBROM STANJU! Bdsdpfx Apjzd I Dvs Isd GODINA PROIZVODNJE: 2019 KILOMETRAŽA: 183.000 km OPREMA: • ABS • Električni prozori • Električni retrovizori • Servo volan • Tahograf • Klima uređaj KIPER: 500 x 230 x 90 cm (D x Š x V) NOSIVOST: 12.000 kg UKUPNA MASA: 26.000 kg DIMENZIJE GUMA: • PREDNJE: 385/65R22,5 • ZADNJE: 13R22,5 MEĐUOSOVINSKO RASTOJANJE: 430/133 cm VEŠANJE: • PREDNJE: opruge • ZADNJE: vazdušno KRAN: PM 18.5 TP + daljinsko upravljanje TEL: * KUBA - POLJSKI, ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI * SEBASTIAN - POLJSKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ???? * LASZLO - MAĐARSKI * COSTEL - RUMUNSKI (Rumunski – kompletiramo svu izvoznu dokumentaciju, uključujući i tablice) * RADEK - ????? : 7636

Stanje: polovno, Polovna mašina Godina proizvodnje: 1981 Oprema i tehnički podaci: Motor 5,2/7,5 kW, promena broja polova 750/1500 o/min Bdedpox H U Nmsfx Ap Ied Brzine trake: 11 i 22 m/s Sa priključenim motorom ventilatora 2,2 kW (2840 o/min, protok vazduha 2400 m³/h) Veličina stola: 2900 x 1400 mm Iskoristiva radna dužina: 2700 mm Podizanje stola: 320 mm Dimenzija trake: 7800 x 150 mm Uključuje pneumatsku pritisnu cipelu sa kočnicom zatezača trake Priključak za usisavanje: 180 mm Potrošnja vazduha: 2 l/min na 6 bara Težina: 1300 kg Dostupnost: odmah Lokacija: Röllbach

Stanje: polovno, Baumüller frekventni regulator 55-88 kV, BUM63A-150- preuzeto iz Krauss Maffei KM 18 C3 - Uklonjen iz pokrenute mašine - Potpuno funkcionalanProizvođač: Baumüller Nürnberg Bdedpeltrpzefx Ap Ijd Tip: BUM63A-150 Rezervni deo br .: 6443081 Ref proizvođača: 345449 Stvari: Polovni

Stanje: polovno, snaga: 50 kW (67,98 KS), boja: žuta, Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 5.150 h, broj mašine/vozila: 126, Oprema: dodatna prednja svetla, hidraulika grippera, hidraulični čekić, kabina, klima uređaj, podesiva grana, Brzomenjajuće postolje Ukupna težina 8.580 kg Brzomenjač Lehnhoff MS 08, mehanički Bdodpfxoi Ahcue Ap Iod Zadržavamo pravo na greške.

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 15040169 + 0805014349, Pfeiffer Vakuum GmbH turbomolekularna pumpa sa pogonskom elektronikom, AM P03 020 GA, TPH 2101 P + PM C01 713, TC 750 Turbopump model: PMP03020GA, TPH2101P Model Drive Elektronika: PMC01713, TC750 Turbo molekularne pumpe: Serijski broj: 15040169 Nominalni prečnik priključka ulaz: DN 250 ISO-K Nominalni prečnik priključka izlaz: DN 40 ISO-KF Bdsdpfxjvrzake Ap Ied Poplava veza: G1 / 8 " Nominalna brzina: 31,500 rpm (525Hz) Brzina pumpanja N2: 1.900l / s Mak. podloga vakuum pritisak N2: 1.5mbar Maks. podloga vakuum pritisak On: 1.0mbar Mak. predvakuumski pritisak H2: 0.5mbar Ulje: AM 016 144-T Pogonska elektronika: Serijski broj: 0805014349 Ulaz: 24/48/72 / 140V DC +/- 5%, 5.4A Izlaz: 0-140V AC, 0-1600Hz, 6.5A Napomena o uslovu: 1. Izjave o radnom vremenu su cca. 13.000 sati sa cca. 1.600 dolazaka i odlazaka. 2. Procesni gasovi: azot i argon 3. Procesne prašine: hrom nitrit i 100Cr6 čelik 4. Pumpa je uskladištena u potpunosti funkcionalna 2018. godine i očišćena spolja.