Deckel Precizni Rotaciona Tabela na prodaju (13.576)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 6.500 kg, Nosivost 6500 kg Prečnik pažnje ruke podesiv od 1880mm do 4550mm (sving-out) Ušteda prostora i beskrajno podesivi, produžne ruke se mogu fiksirati Brzina beskonačno promenljiva od 0.001 do 5 rpm. snaga motora 3 KV obrtni moment 15000 NM Hodpfxewd Twqe Af Rofg visina 800mm Maksimalni prenos struje 2000 A težina 4700 kg sa ručnim i dvostrukim daljinskim upravljačem CE sertifikat Izjava o usaglašenosti, dokumentacija, dijagram sa originalnom fakturom za ponudu 2016 trenutna nova cena cca. 28.000.- €

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 1.500 kg, 3D sto za probijanje rupa 2000 x 1000 x 200 mm, raster 100 mm, debljina ploče 20 mm, prečnik rupa 28 mm, radna ploča ravno obrađena, veoma masivna, težina oko 750 kg. Siegmund M-pozicioner je izuzetno pogodan za zavarivačke, montažne i servisne radove. Pozicioniranje se vrši preko ručnog točka na ručni pogon. Pozicioner sa nosivošću do 1.500 kg. Hfsdpfx Afjx Thwqe Reg Obrtni moment: 900 Nm Ručni točak sa drškom Ø 315 mm Ugaona kompatibilnost: sistem 28 Maksimalna dužina U-ugaonika: 3.000 mm A - radna visina: 850 mm B - visina stuba: 955 mm C - ukupna visina: 1.140 mm D - širina osnovne ploče: 600 mm E - dužina osnovne ploče: 600 mm Cena uključuje radnu ploču sa nogama, ali bez 3D pribora za stezanje.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, 1000 Kg kapaciteta opterećenja kompletan set incl. ručni i dvostruki daljinski upravljač stopala Podesiva podesiva visina rotacionog stola za zavarivanje sa kroz bore 200mm Prečnik ploče 900mm Visina horizontalnog min. 0,65m, max. 1,25m Visina nagnuta min. 0,45m, max. 0,95m Brzina od 0.01 - 1.1 rpm Sklonost do 135° Daljinski upravljač za ruke i stopala sa prikazom brzine Hedpfx Ajid Etijf Rsfg veoma robustan

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, Protec KT 3000 HV, Hidraulički podesiva visina Nosivosti 3000 KG Hedoifw Hdspfx Af Refg Ručni daljinski upravljač sa digitalnim ekranom Daljinski upravljač za dvostruko stopalo Visina oko. min. 700mm nagnuta na sredinu, visina max. 1400mm Prečnik ploče za lice 1400mm Nagibni ugao min. 135° Brzina 0,05 do 0,9 rpm. Snaga motora 3 KW

Stanje: skoro kao nov (polovno), nosivost: 6.500 kg, Nosivost 6500 kg Prečnik pažnje ruke podesiv od 1880mm do 4550mm (sving-out) Ušteda prostora i beskrajno podesivi, produžne ruke se mogu fiksirati Brzina beskonačno promenljiva od 0.001 do 5 rpm. snaga motora 3 KV obrtni moment 15000 NM visina 800mm Hsdpfxjwd Twkj Af Rofg Maksimalni prenos struje 2000 A težina 4700 kg sa ručnim i dvostrukim daljinskim upravljačem CE sertifikat Izjava o usaglašenosti, dokumentacija, dijagram sa originalnom fakturom za ponudu 2016 trenutna nova cena cca. 28.000.- €

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 1.000 kg, nosivost stola: 1.000 kg, 3-osni rotacioni i pozicioner za okretanje, nosivost 1000 kg, prečnik stezne ploče 0,65 metara. Podesiva visina 1000 - 1500 mm. Pogodan za zavarivanje, montažu, obradu itd. Zahvaljujući stabilnoj i robusnoj konstrukciji, fleksibilnom pozicioniranju u tri ose (uključujući nadglavnu poziciju) i jednostavnom rukovanju, olakšava zavarivanje, montažu i manipulaciju velikim radnim komadima. Optimalno postavljanje radnog komada poboljšava kvalitet zavarivanja i omogućava postizanje maksimalne nosivosti u svakoj poziciji. Beskonačna rotacija na dve rotacione ose, uz dodatno podešavanje visine, omogućava sve pozicije radnog komada, uključujući nadglavnu. Brzina okretanja tanjira je bezstupanjski podesiva od 0,1 do 1,0 obrtaja/min. Uređaj dolazi sa bežičnim ručnim daljinskim upravljačem. Opseg rotacije: 360° beskonačno. Opseg nagiba: 360° beskonačno. Hod: 1000 - 1500 mm. Radijus dosega kraka: 1 metar. Hfedpjxbh Dqjfx Af Reg

Stanje: polovno, Univerzalni zakretno-nagibni rotacioni sto DECKEL tip FVW, pogodan za FP 2 ili FP 3 (Deckel br. 62473). Veličina stola: 700 x 240 mm. Zakretanje: +/- 30° u svim pravcima. Težina: oko 90 kg. Hfjdpoxcilrjfx Af Rjg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, radni sati: 8.200 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 28850018432, TEHNIČKI DETALJI Prečnik alata: maks. 140 mm Broj obrtaja pri maksimalnom prečniku: maks. 6.500 obrtaja/min (o/min) Klasa uravnoteženosti prema DIN ISO 1940: G 6,3 Magacin alata Broj alata: 24 Prečnik standardnih alata: maks. 80 mm Prečnik specijalnih alata (sa slobodnim susednim mestima): maks. 140 mm Dužina alata: maks. 300 mm Težina alata: maks. 7 kg Ukupno opterećenje magacina: maks. 72 kg Sto Radna površina sa T-utorima prema DIN 650-14: 800 x 500 mm Visina dovoda – gornja ivica stola: 850 mm Visina obratka: maks. 240 mm Opterećenje stola: maks. 500 kg Uređaj za rashladno podmazivanje Kapacitet rezervoara sa standardnim sandukom za strugotinu: 150 l Kapacitet rezervoara sa hlađenjem vretena: 80 l Kapacitet pumpe – standardni protok: 30 l/min Kapacitet pumpe – standardni pritisak: 1,2 bara Kapacitet rezervoara – opcija sa transporterom strugotine: 750 l Kapacitet pumpe – transporter strugotine, protok: 40 l/min Kapacitet pumpe – transporter strugotine, pritisak: 3,0 bara Kapacitet rezervoara uključujući transporter strugotine: 750 l Kapacitet pumpe – unutrašnje hlađenje/protok podmazivača: 30 l/min Kapacitet pumpe – unutrašnje hlađenje/pritisak podmazivača: 15 bara Odvođenje strugotine Hfjdpfxoy Rta Eo Af Rsg Visina izbacivanja transportera strugotine: 850 mm Tip transportera strugotine: lančani transportni sistem (kratzband) DETALJI MAŠINE Nazivna snaga: 30 kVA Nazivna struja: 42 A Predosigurač – tromi: 3 x 50 A Radni napon: 400 V Frekvencija: 50 Hz Priključak na komprimovani vazduh: 6 bara Potrebna količina vazduha za pogon: 38 Nm³/h Radna temperatura: +5 do +40 °C Prosečna temperatura u 24 h: +35 °C Relativna vlažnost vazduha: 30–95 % Dimenzije i težina Transportne dimenzije mašine sa stolom (D x Š x V): 3,1 x 2,1 x 2,4 m Transportna težina: cca 4.200 kg Elementi za postavljanje: 4 x BNV 150/4 OPREMA Sistem kodiranja fiksnih mesta Vertikalni izmjenjivač alata Pick-up sistem putem radnog vretena Uređaj za rashladno podmazivanje Hlađenje vretena Transporter strugotine Unutrašnje dovođenje rashladnog sredstva Elementi za postavljanje BNV 150/4

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, radni sati: 18.391 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 11160000853, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 700 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, proizvođač kontrolera: Heidenhain, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! TEHNIČKI DETALJI Radni hod X ose: 600 mm Radni hod Y ose: 700 mm Radni hod Z ose: 600 mm Maksimalna brzina vretena: 12.000 o/min Posmak X ose: 20 - 15.000 mm/min Posmak Y ose: 20 - 15.000 mm/min Posmak Z ose: 20 - 15.000 mm/min Brzi hod X ose: 40 m/min Brzi hod Y ose: 40 m/min Brzi hod Z ose: 40 m/min Rezolucija sistema za merenje na X osi: 0,001 mm Rezolucija sistema za merenje na Y osi: 0,001 mm Rezolucija sistema za merenje na Z osi: 0,001 mm Ulazna jedinica X ose: 0,001 mm Ulazna jedinica Y ose: 0,001 mm Ulazna jedinica Z ose: 0,001 mm Poziciona tolerancija X ose: 0,01 mm Poziciona tolerancija Y ose: 0,01 mm Poziciona tolerancija Z ose: 0,01 mm Prihvat alata: SK 40 NC rotacioni sto, prečnik stezne površine: 630 mm Maksimalni broj obrtaja stola: 10,7 o/min Posmak stola: 3.600/min Rezolucija mernog sistema stola: 0,001 DETALJI O MAŠINI Proizvođač upravljača: Heidenhain Broj sati rada vretena: 18.391 h Radni napon: 400 V Hodpfx Afey Ni Aaj Rjfg Frekvencija: 50 Hz Nazivna struja: 80 A Priključna snaga: 44 kVA Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 5.500 x 4.500 x 2.500 mm Težina mašine: 10.000 kg OPREMA Automatski izmjenjivač alata za 60 alata Transporter strugotine Sistem za hlađenje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), CNC glodalica, Deckel FP4NC, Polovni mašina proizvođač: Deckel Model: FP4NC Serijski broj: 31549 Opseg putovanja (po osi): Ks-osa: 560 mm Y-osa: 500 mm Z-osa: 450 mm Hjdewrdu Aopfx Af Rjfg Specifikacije tabele: Dužina: 900 mm Širina: 530 mm Maksimalna nosivost: 450 kg Stope hranjenja: Ks-osa: 3600 mm / min I-osa: 3600 mm / min Z-osa: 3600 mm / min Specifikacije vretena: Konus vretena: ISO 40 / BT / MK Snaga vretena: 7,5 kV Maksimalna brzina: 5000 RPM

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, - POLOVNI - 5-OSA VERTIKALNI OBRADNI CENTAR SA ROTACIONIM I NAGIBNIM STOLOM K-OSA PUTOVANJE: 500 mm I-OSA PUTOVANJE: 400 mm Z-OSA PUTOVANJE: 400 mm VRETENO: 9000 o / min; 13 kV; HSK 63 B-OSA: -10° +95 ° C-OSA: 360 ° VELIČINA STOLA: 700 k 500 mm MAKSIMALNO PRIMLJENO OPTEREĆENJE: KSNUMKS KG ALAT MAGAZIN: LANAC-TIP; 16 PRODAJA Hodpfxowl R Dqe Af Rofg KONTROLNA JEDINICA: HEIDENHAIN TEŽINA: 3000 KG UKUPNE DIMENZIJE: 2000 k 1520 k 2140 mm PRIBOR: STRUGOTINE TRANSPORTER NAPOMENA: PRIRUČNIK 5. OSA

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, Deckel Maho DMC 70 V – Vertikalni obradni centar U ponudi je polovnih vertikalnih CNC obradnih centara Deckel Maho DMC 70 V sa Heidenhain TNC 426 upravljanjem. Tehnički podaci: Tip: vertikalni obradni centar, 3 ose Hodovi X/Y/Z: 700 / 500 / 500 mm Veličina stola: cca. 750 x 500 mm Brzina vretena: do 8.000 min⁻¹ Menjač alata: lančani magazin Upravljanje: Heidenhain TNC 426 Radni napon: 400 V / 50 Hz Proizvođač: Deckel Maho GmbH, Pfronten Hfodoy R E H Djpfx Af Rsg Stanje: polovno, mogućnost pregleda na licu mesta

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 17.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 2.200 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 720 mm, brzi hod po X-osi: 100 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 50 m/min, brzi pomak Z-osovine: 50 m/min, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model kontrolera: I TNC 530, brzina vretena (maks.): 18.000 o/min, radni sati vretena: 17.000 h, vreteno nosa: BT 40, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 60, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Vertikalni obradni centar sa pomičnim stubom, 5 osa u kontinuiranom radu, sa rotirajućom stolom (mogućnost montaže i horizontalno i vertikalno) prečnika 550 mm. Mogućnost klatnog obradjivanja (tip zamene paleta) sa odgovarajućom pregradom. Opremljen BLUM laser control NT za podešavanje alata. Bežični mjerni taster za radni komad HEIDENHAIN TS 642. Transporter strugotine sa pokretnom trakom. Hlađenje kroz vreteno pod visokim pritiskom sa papirnim filterom. Frižider za liniju vretena. Daljinski upravljač HEIDENHAIN. Hedpfxoy Diabo Af Refg

Stanje: polovno, x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 330 mm Radna površina stola 600 x 200 mm Nosivost stola 200 kg Obrtaji vretena 40-2.000 o/min Hedpfx Afoy Sbkbj Rjfg Prihvat alata SK40 Dimenzije 1200 x 1160 x 1800 mm Težina mašine cca 800 kg Oprema/Dodatna oprema: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Automatsko kretanje na X i Z osi - Beskonačno podesiv pomak

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 2055, do 2000 obrt/min, veličina stola sa T-utorima 1000 mm x 400 mm, sa troosnim digitalnim prikazom HEIDENHAIN Hfedoy Sqi Hspfx Af Reg

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 1 Aktivan Godina proizvodnje: 1987 - remontovan, prefarban, Hfodpfx Aohtrd Iof Rsg RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva Masch.-Nr.: 2102-3429 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u Ks, I i Z osama - Fiksni sto 600 k 210 (T-slot: 12 mm,) - SK 40 vertikalna glodalica sa zateznim navojem S 20 k 2 - Rashladne tečnosti uređaj - Automatsko podmazivanje, električni -Uputstvo za upotrebu - koristi se kao što se vidi -

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1984, graver brušenje mašina Marka: Poklopac model br .: S0E Godina proizvodnje: 1984 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva Masch.-No.: 84-5532 sa garancijom Pribor: Hfedpfx Afsqctp Ss Rog - Mašina postolje - Mikroskop sa nosačem - Integrisana ekstrakcija prašine - Tocilo sa prirubnicom - Pull-off alat -Uputstvo za upotrebu Uključujući instalaciju prekidača za uključivanje / isključivanje sa podnaponskim otpuštanjem za implementaciju zaštite od ponovnog pokretanja npr. u slučaju nestanka struje ili isključivanja uklj. Proizvodnja montažne adapterske ploče - Koristi, kao što se vidi -

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1990, Univerzalna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Godina proizvodnje: 1990 – proverena u radionici Hfjdpfx Afjx S Edle Reg Serijski broj: 2102-5866 Tip glave za glodanje: 2171 Broj glave: 4613 Geometrijska provera sa izveštajem o ispitivanju Oprema: - 3-osni aktivni digitalni merni sistem HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u X, Y i Z osi - Univerzalni sto 590 x 250 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glava za glodanje SK 40 sa navoje za prihvat S 20 x 2 - Bez rashladnog sistema može se naknadno ugraditi po potrebi - Električna centralna lubricacija - Uputstvo za upotrebu Polovno, viđeno-bez garancije Mašina odgovara tehničkom nivou godine proizvodnje.

Godina proizvodnje: 1982, stanje: generalno remontovan (polovan), Univerzalna mašina za mlevenje alata Napravi: POKLOPAC Model: FP 3 Active Godina građevinarstva: 1982 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva RAL5008 sivo-plava Mach.-нем.: 2201-5539 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa test protokolom Pribor: - aktivni digitalni ekran sa 3 ose HEIDENHAIN TNC 111 - Univerzalni sto 650 x 370 mm (T-slot: 12 mm) - Vertikalna mlevena glava SK 40 sa Zatezanje konca M 16 Hfjdpfxepn Rgve Af Rsg - Centralno podmazivanje, ručno operisano - Rashladni uređaj - Operativna uputstva koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički status godine izgradnje u to vreme.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1986, graver brušenje mašina Marka: Poklopac model br .: S0E Godina proizvodnje: 1986 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva Masch.-Nr.: 86-5751 sa garancijom Pribor: - Mašina postolje - Integrisana ekstrakcija prašine - Tocilo sa prirubnicom - Pull-off alat -Uputstvo za upotrebu Uključujući instalaciju prekidača za uključivanje / isključivanje sa podnaponskim otpuštanjem za implementaciju zaštite od ponovnog pokretanja npr. u slučaju nestanka struje ili isključivanja uklj. Proizvodnja montažne adapterske ploče Koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički u skladu sa Hfjdpfsqctnisx Af Rjg status godine izgradnje u to vreme.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1988, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 3 LV Aktivan Godina proizvodnje: 1988 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 2309-0146 Hedpfxjtdnb Ee Af Refg glodanje tip glave: 2271 Glodanje glava broj: 700-0887 Garancije: 12 meseci jednoslojni od isporuke, na mehaniku koju smo remontovali. Elektrika i elektronika su isključeni iz ovoga, jer su samo podvrgnuti funkcionalnom testu. Za mašine koje se nalaze izvan našeg severnobavarskog prodajnog prostora, putne troškove snosi kupac. Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej HEIDENHAIN TNC 113 - Fiksni sto 1.390 k 550 mm (T-slot: 16 mm) - SK 40 vertikalna glodanje glava sa Zatezanje navoj M 16 - Automatsko podmazivanje, ručno upravlja - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički u skladu sa status godine izgradnje u to vreme.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1987, Univerzalna alatna glodalica Proizvođač: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Godina proizvodnje: 1987 – remontovana, novo lakirana sa novom mašinskom elektrikom RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazalt siva RAL5008 sivo-plava Hjdpfex A Eddsx Af Rjfg Broj mašine: 2202-11579 Tip glave za glodanje: 2271 Broj glave za glodanje: 300-3606 sa garancijom geometrijska provera sa test protokolom Oprema: - 3-osni aktivni digitalni pokazivač HEIDENHAIN TNC 113 - Fiksni sto 660 x 380 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna glodalna glava SK 40 sa navojem za zatezanje S 20 x 2 - Centralno podmazivanje, ručno - Sistem za hlađenje - Uputstvo za upotrebu - korišćena, viđeno stanje -

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1984, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 1 Aktivan Godina proizvodnje: 1984 - remontovan, prefarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 2101-1067 glodanje glava Tip: 2171 glodanje glava broj: 1086 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa aktivni digitalni displej Hfedpfx Afechfyfo Rog HEIDENHAIN TNC 113 sa aktivnom funkcijom u Ks i Z osi - Fiksni sto 600 k 200 (T-slot: 12 mm,) - SK 40 vertikalna glodalica sa zateznim navojem S 20 k 2 - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu - koristi se kao što se vidi -

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1976, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Broj modela: FP 1 Godina proizvodnje: 1976 - remontovan, prefarban, RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva / RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 52860/08 glodanje broj: 7296/80 Garancije: 12 meseci jedan sloj od isporuke na mehaniku remontovao nas. Elektrika i elektronika su isključeni iz ovoga, jer su samo podvrgnuti funkcionalnom testu. Za mašine koje se nalaze izvan našeg severnobavarskog prodajnog prostora, putne troškove snosi kupac. Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa digitalni displej FAGOR Innova 30i-M, novi - Fiksni sto 600 k 210 (T-slot: 12 mm,) - SK 40 vertikalna glodalica glava sa navojem za zatezanje S 20 k 2 - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu koristi se kao što se vidi Mašina je tehnički u skladu sa Hfodpfxjmhfrrj Af Rsg status godine izgradnje u to vreme.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 1978, Univerzalna glodalica za alat Marka: DECKEL Model: FP 2 beskonačno promenljiva Hfodpefcqfpefx Af Rog Godina proizvodnje: 1978 - remontovana, prefarbana RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltna siva RAL5008 sivo-plava Masch.-Nr.: 2202-10147 sa garancijom Geometrijsko prihvatanje sa protokolom ispitivanja Pribor: - 3-osa digitalni displej HEIDENHAIN ND 780 - Univerzalni sto 700 k 240 mm (T-slot: 12 mm) - SK 40 vertikalna glodanje glava sa Navoj za zatezanje S 20 k 2 - Automatsko podmazivanje, ručno upravlja - Rashladne tečnosti uređaj -Uputstvo za upotrebu - koristi, kao što se vidi -