Dmg Mori Dmg Mori Vio Basic na prodaju (5.548)

Godina proizvodnje: 2016, stanje: spreman za upotrebu (polovno), ukupna težina: 550 kg, ukupna širina: 610 mm, ukupna visina: 1.750 mm, maksimalna dužina proizvoda: 2.280 mm, broj osovina: 2, Optička mašina za merenje, proizvodnja 2016. godine. Ovaj model DMG MORI VIO Basic ima opseg merenja od 500 mm u Z-osi i opseg merenja prečnika od 420 mm. Maksimalna nosivost alata iznosi 160 kg. Ako ste u potrazi za visokokvalitetnim optičkim metodama merenja, razmotrite DMG MORI VIO Basic koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Napajanje: 230 V • Maksimalna potrošnja energije: 650 VA • Radni pritisak vazduha: 6–8 bara • Opseg merenja (Z-osa): 500 mm • Opseg merenja (prečnik): 420 mm • Ponovljivost merenja: ±2 µm Iedpsz Hy Nyefx Ap Eeih • Rezolucija displeja: 5 µm • Preciznost kružnog hoda: ±2 µm • Maksimalna težina alata: 160 kg • Istorija održavanja: održavano u februaru 2022. (održavanje i čišćenje, podešavanje kamere, kalibracija, geometrijska provera)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 2.350 h, udaljenost pomeranja ose X: 308 mm, Y osa hod: 120 mm, radni hod Z-ose: 1.240 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840 D, broj osovina: 4, Ova DMG MORI CLX 550 V4, četvoroosovinska glodalica, proizvedena je 2020. godine. Ima dužinu obrade od 1.225 mm, hod ose X od 307,5 mm i hod ose Z od 1.240 mm. Mašina je opremljena pokretanim alatima, pištoljem za hlađenje, ručnim točkom i uređajem za postavljanje alata. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmotrite horizontalnu glodalicu DMG MORI CLX 550 V4 koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Ose C i Y • Prečnik prolaza vretena: 102 mm Iedpfx Ajz Tqzzjp Esih • Dužina obrade: 1225 mm • Stanje: Dobro održavana Dodatna oprema • Pištolj za hlađenje • Ručni točak (MPG) • Uređaj za predtpostavku alata Tehničke specifikacije Protu-vreteno: Ne Pokretani alati: Da

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 1.316 h, DMG Mori M1 frezerska mašina (verzija sa 12.000 obrtaja u minuti, hlađenje kroz vreteno). Godina proizvodnje 2022. Odlično stanje, proverena od strane DMG servisa. Mala upotreba, svega 1316 radnih sati vretena. Moguća je konekcija i provera mašine. Ijdpozr Rugofx Ap Eoih

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2011, merni opseg X-ose: 100 mm, mjernecksi opseg Z-osovina: 1.000 mm, prečnik pričvršćivanja: 100 mm, ukupna težina: 160 kg, tačnost merenja putanje: 2 mm, težina alata: 160.000 g, Godina proizvodnje: 2011 Potpuno automatski sa manuelnim opcijama „Intuitivan unos automatskih mernih ciklusa“ Linearni motori bez habanja i potrebe za održavanjem Fleksibilna upravljačka konzola Od manuelnog do potpuno automatskog rada Minimalna deformacija čak i pod maksimalnim dozvoljenim opterećenjem zahvaljujući velikoj sopstvenoj težini Isdpfx Aeyzzb Sop Esih „FEM-optimizovana i termički stabilna livena konstrukcija“ RFID – sistem za prenos podataka Skladištenje podataka prema zahtevima kupca Merni procesi sa integrisanim upitima i čuvanjem podataka Integracija svih standardnih RFID sistema „Čitač/pisač glava može se automatski i manuelno pozicionirati za sve standardne sisteme držača alata“ Tehnički podaci Dužina i prečnik do 1.000 mm Maks. prečnik alata za merenje prema principu brze šablonske provere: 100 mm Maksimalna težina alata: 160 kg Držač alata SK50 (drugi držači dostupni od HAIMER/Microset) Preciznost kružnog trčanja na nosu vretena: 2 µm Ponavljajuća tačnost: ±2 µm Predpodešavanje alata Brzi i precizni rezultati merenja zahvaljujući intuitivnom rukovanju „Precizni rezultati merenja za kompleksne i spiralne glodalice sa preciznim fokus prozorom“ Upravljanje korisnicima i pristupnim pravima Prikaz trenutno u 16:9 formatu „Nišan fiksni/pokretni sa automatskim linijama merenja i automatskim analiziranjem konture“ Jedinstveni softver za sve klase uređaja Windows 7 Professional ili Ultimate – po potrebi Razmena podataka „Obrađeni podaci se prenose na odgovarajući disk za razmenu podataka putem mreže ili USB-a.“ „Svi uređaji mogu podatke o alatima razmenjivati putem dvosmernog interfejsa sa gotovo svakim softverom (upravljanje alatima, baze podataka, CAD/CAM)"

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 2.031 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 9088000015A, dužina pomaka po X-osi: 1.100 mm, dužina pomaka po Y-osi: 550 mm, dužina hoda po Z-osi: 510 mm, model kontrolera: Sinumerik One, maksimalna težina obratka: 1.700 kg, širina stola: 600 mm, dužina stola: 1.400 mm, nosivost stola: 1.700 kg, ukupna težina: 6.950 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, radni sati vretena: 2.031 h, vreteno nosa: SK40, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, Oprema: dokumentacija/priručnik, Nudimo preuzimanje lizinga (cesija) za rabljenu frezersku mašinu DMG MORI M2. Tip mašine: M2 Serijski broj: 9088000015A Godina proizvodnje: 2023 (prvo puštanje u rad: kraj decembra 2024) Maksimalna brzina vretena: 10.000 obrtaja u minuti Težina: 6950 kg X/Y/Z 1100×550×510 mm Stol: 1400×600 mm Vreteno: do 10.000 obrtaja u minuti SK40 Sinumerik One Visoka krutost zahvaljujući monolitnoj konstrukciji i fiksnog stola (maksimalno opterećenje 1700 kg) Prvi vlasnik Cena: PREUZIMANJE LIZINGA Iznos otkupne cene: 0,00 EUR Rata lizinga: 1340 EUR/mesec Ukupna suma rata (23-72) za otplatu: 68.340 EUR Iznos za otkup iz lizinga: 4200 EUR. Iedpfoz Hl Ihex Ap Esih Navedena cena u oglasu je vrednost celog ugovora o lizingu.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 1.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, DMG MORI / SAUER GmbH ULTRASONIC 20 Podaci o mašini Upravljanje Heidenhain Ose 5 (X / Y / Z / A / C) Hodovi X / Y / Z 200 / 200 / 280 mm Maksimalna brzina vretena 42.000 min-1 Nos za alat HSK-E32 Magazin za alat 24 Okrugli sto Ø 190 mm Nosivost stola, u središtu 10 kg Osa A -5° / +130° Osa C 360° Iiodpfx Aez Tc Tvop Esh Brzo kretanje 40 m/min Dimenzije (D × Š × V) 2.020 × 2.196 × 2.385 mm Osigurač 63 A Pogonski sistem za pomak X / Y / Z Sinhroni linearni motori Maksimalni pomak 40.000 mm/min Preciznost unosa 0,001 mm Maksimalna brzina vretena ose C 150 min-1 Stezanje stola Pneumatsko / mehaničko Maksimalna dužina alata, od čeone strane vretena 200 mm Maksimalni prečnik alata, automatska zamena 40 mm Pritisak vazduha 6–10 bara Potrebna količina vazduha bez ispuhivanja alata 12 m³/h Dodatna potrebna količina vazduha pri stalnom ispuhivanju alata 25 m³/h Priključak, težina i dimenzije Električni priključak 400 V / 50–60 Hz Težina mašine 3.900 kg Maksimalna težina alata, automatska zamena 1 kg Ukupna težina alata u magazinu, maksimalno 24 kg Minimalni prečnik priključka za komprimirani vazduh Ø 12 mm Oprema i obim isporuke 15 nosača alata i ostala pripadajuća oprema, kao na slikama u ponudi, uključujući. Tehnički podaci bez garancije. Greške i prethodna prodaja su rezervisane. Relevantni su svojstva dogovorena u ugovoru o kupoprodaji i dogovoreni obim isporuke.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 458 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 1536582684A, udaljenost pomeranja ose X: 500 mm, Y osa hod: 450 mm, radni hod Z-ose: 400 mm, brzina pomaka po X-osi: 30 m/min, brzina pomaka po Y-osi: 30 m/min, brzina posmaka Z-ose: 30 m/min, nazivna snaga (prividna): 30 kVA, obrtni moment: 83 Nm, visina obratka (maks.): 550 mm, prečnik obratka (maks.): 630 mm, maksimalna težina obratka: 200 kg, ukupna visina: 3.200 mm, ukupna dužina: 4.500 mm, ukupna širina: 3.500 mm, minimalna brzina obrtanja: 20 o/min, maksimalna brzina obrtanja: 12.000 o/min, ukupna težina: 4.700 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, snaga motora vretena: 13 W, broj vretena: 3, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, prečnik alata: 80 mm, težina alata: 8 g, ulazni napon: 400 V, vrsta ulazne struje: trofazni, Oprema: dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Nudimo ovaj univerzalni obradni centar DMG MORI CMX 50 U, stanje kao novo, radno vreme: Pokretanje: 458 sati / Vreteno: 330 sati, godina proizvodnje 2022. TEHNIČKI PODACI Hodovi osa: • X = 500 mm • Y = 450 mm • Z = 400 mm • B = -5° / +110° • C = n × 360° Radni sto: • Rotirajući sto 630 × 500 mm • 7 T 14 H7 žljebova, razmak 63 mm Iedpfjz Epnvjx Ap Esih • Centralna rupa Ø 30 H6 • Maksimalno dozvoljeno opterećenje stola: 200 kg • Rastojanje ose – sto: 150–550 mm Glavna osa (inline vreteno): • Brzina: 20 – 12.000 rpm • Snaga: 13 kW (40% DC) / 9 kW (100% DC) • Obrtni moment: 83 Nm (40% DC) / 57 Nm (100% DC) • Držač alata: SK40 DIN 69871 • Stezanje prema DIN 69872, hidraulična kontrola • Stezna sila SK40/BT40: 10 kN Magazin alata: • 30 pozicija, lanac sa duplim hvatačem • Maksimalni prečnik alata: 80 mm (130 mm sa susednim slobodnim džepovima) • Maksimalna dužina alata: 300 mm (od lica vretena) • Maksimalna težina alata: 8 kg • Maksimalno opterećenje magazina: 120 kg • Vreme zamene alata: 2,7 s Brzine i preciznost: • Brzo kretanje X/Y/Z: 30 m/min • Maksimalna sila kretanja (40% DC): 4,5 kN • Vodiči sa valjcima na svim linearnim osama • Sistem direktnog merenja na X, Y, Z (uključujući ispiranje vazduhom) • Preciznost pozicioniranja X/Y/Z: A = 6 µm (ISO 10791-4) • Ponovljivost X/Y/Z: R = 5 µm (ISO 10791-4) • Preciznost B/C: A = 16 lučnih sekundi (ISO 10791-4) • Ponovljivost B/C: R = 12 lučnih sekundi (ISO 10791-4) UKLJUČENA OPREMA Osnovna mašina: • Univerzalni obradni centar CMX 50 U (C-A3390F) • Upravljanje DMG MORI SLIMline Multi-Touch 19" / Siemens 840D SL (C-B3097F) • Rashladna tečnost ili vazduh, preklapanje putem M funkcija • Rezervoar / posuda za strugotine • Kabina sa kliznim vratima • DMG MORI IoT konektor uključen u standard Proizvodni paket 20 bara sa transporterom za strugotine (C-K3661F): • Interno napajanje rashladnom tečnošću 20 bara • Transporter za strugotine tipa skrebnice, rezervoar 250 l (leva strana) • Pranje rama i ruke ATC putem M funkcije • Pištolj za raspršivanje rashladne tečnosti • Eksterni, elektronski ručni točak • Krov kabine • Svetlosna signalna lampa sa 4 boje • Dvostruki kertridž filter (zamena filtera bez zaustavljanja mašine) Merenje / praćenje: • Renishaw set za merenje za Siemens (C-K4222F): sonda PP40 sa optičkom transmisijom, sonda za alate TS27R, ciklusi merenja sa praćenjem loma alata, instrument i kalibracioni prsten • 3D QuickSET za CMX U (C-K2530F) – kontrola i kompenzacija kinematike 5 osa Softver i dokumentacija: • Opcija za uvoz DXF datoteke na Siemens kontroleru (C-G3067F) • Dokumentacija na rumunskom jeziku • Tekst ekrana na rumunskom jeziku Digitalni proizvodi DMG MORI: • Digitalni proizvodni paket: IoT konektor, konektor podataka mašine MDC (OPC UA / MTConnect / MQTT), NETservice (daljinska dijagnostika) • Messenger V4 – stanje mašine u realnom vremenu • DMG MORI Service Agent – preventno upozorenje o servisu • 3D model mašine u STEP formatu (pri potpisivanju NDA za CAD/CAM) UPRAVLJANJE – Siemens SINUMERIK 840D SL • Konzola TCU30.3, NCU720.3B PN • Integrisana sigurnost (Safety Integrated) • Multitouch ekran 19", 1024 × 1280 • Vreme obrade bloka: 1,5 ms • Korisnička memorija 16 MB + proširenje 4 GB (EES) PRIKLJUČCI • Standard 12.000 rpm: 30 kVA / 47 A / osigurač 50 A na 400 V • Sa paketom 20/40/80 bar: 32 kVA / 50 A / osigurač 63 A na 400 V • Napon: 400 V / 230 V, 50/60 Hz, ±10% • Vazduh: 6–8 bara, prosečna potrošnja cca. 30 m³/h

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 3.955 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 550 mm, Y osa hod: 550 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, nazivna snaga (prividna): 13 kVA, obrtni moment: 83 Nm, proizvođač kontrolera: SIMENS 828D OP, maksimalna težina obratka: 600 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, radni sati vretena: 3.955 h, broj vretena: 1, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 24, Prodajemo veoma dobro očuvan DMG MORI M1 CNC glodajući centar, 2022. godine, sa samo 3111 sati rada. Mašina je u odličnom stanju i može se testirati pre kupovine. Tehnički detalji: X-Travel 550 mm Y-Travel 550 mm Z-Putovanje 510 mm, veličina stola 790 k 560 mm vreteno konus ISO SK 40 opseg brzine okretanja 12000 1 / min Hrani longditudinal / krst / vertikalno 1 - 30000 mm / min Rapid Motion -uzdužni / krst / vertikalna 30 m / min Ne. Broj alata u časopisu 20 Prečnik radnog predmeta pri punom opterećenju 80 mm Iisdpfx Aowl N Tqop Ejh Prečnik radnog predmeta sa 2 prazne pozicije 140 mm radni predmet dužina 300 mm Težina alata maks. 7 kg Opterećenje stola 600 kg vreteno pogon 9 / 11 kV kontrola SIEMENS 828D ukupna snaga 30 kVA Dodatne informacije ЦNЦ SIEMENS 828 D Čip transporter Hlađenje kroz vreteno 20bar RENISHOV Merna sonda Alat degustator

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik obrade: 20 mm, snaga motora vretena: 5.500 W, brzina vretena (maks.): 8.000 o/min, prolaz vretena: 25 mm, udaljenost pomeranja ose X: 50 mm, Y osa hod: 350 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, prolaz šipke: 20 mm, ukupna težina: 4.200 kg, prečnik vretena: 20 mm, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, Upravljanje: Fanuc 310i Glavna vretena Brzina rotacije: 10.000 obrtaja u minuti Snaga: 5,5 kW Obrtni moment: 14 Nm Promer prolaza šipke: maks. 20 mm C1 osa: 0,001 Hod ose Z1: 80 mm Suprotno vreteno Bjjgsn8yaky Brzina rotacije: 10.000 obrtaja u minuti Snaga: 5,5 kW Obrtni moment: 14 Nm C2 osa: 0,001 Hod ose X2 / Z2: 240 / 300 mm Brza kretnja u osi X2 / Z2: 40 m/min Nosilj alata I (X/Y) Iisdozz I Dkspfx Ap Eeh Tehnologija: Linearni sled Unutrašnja obrada: 6 stanica Držač alata: 20 mm Spoljašnja obrada: 6 stanica Držač alata: 12 x 12 mm Pogonske stanice za alate: 5 Pogonski mehanizam alata: 3.450 / 6.000 obrtaja u minuti Prihvat alata: Stezna glava, ESX 16 Hod u osi X/Y: 50/350 mm Brza kretnja u osi X/Y: 40/30 m/min Uređaj za ubacivanje šipki BOSS 332 E Nosilj alata II (Y) Tehnologija: Linearni sled Unutrašnja obrada: 4 stanice Prihvat alata: 20 mm Spoljašnja obrada: 4 stanice Držač alata: 12 x 12 mm Pogonske stanice za alate: 5 Pogonski mehanizam alata: 3.450 / 6.000 obrtaja u minuti Prihvat alata: Stezna glava, ESX 16 Hod u osi Y2: 120 mm Brza kretnja u osi Y2: 40 m/min DETALJI O MAŠINI Težina: 4200 kg Priključeno opterećenje: 30 kVA Radni napon: 400 V / 50 Hz OPREMA Upravljanje strugotinom: Transporter strugotine Upravljanje rashladnom tečnošću: Pumpa za rashladnu tečnost Dodatna oprema: Signalna lampa

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 3.202 h, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, nosivost stola: 800 kg, ukupna težina: 5.400 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, snaga motora vretena: 13.000 W, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, broj osovina: 3, Ova DMG MORI CMX 800V mašina sa 3 ose, proizvedena je 2020. godine. Ima hod od 800 mm po X osi, 560 mm po Y osi i 510 mm po Z osi. Mašina ima maksimalnu brzinu vretena od 12.000 obrtaja u minuti i robusnu nosivost stola od 800 kg. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, trebalo bi da razmotrite vertikalni obradni centar DMG MORI CMX 800V koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. Iijdjz Hb Taopfx Ap Ejh • Vreteno: • Maksimalni obrtni moment: 83 / 57 Nm • Radni prostor: • Brzo kretanje (X/Y/Z): 30 / 30 / 30 m/min • Radni sati (približno): • Ukupni radni sati: 12.138 sati • Vreme obrade: 3.202 sata

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 2.928 h, brzina vretena (maks.): 4.000 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 276 mm, Y osa hod: 120 mm, radni hod Z-ose: 755 mm, snaga motora vretena: 25.500 W, ukupna težina: 6.250 kg, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840D with ShopTurn, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, broj osovina: 6, Ova 6-osna mašina DMG MORI CLX 450 V6 proizvedena je 2021. godine. Ima maksimalni prečnik obrade od 400 mm, hod ose X od 276 mm, hod ose Y od ±60 mm i hod ose Z od 755 mm. Mašina je opremljena sa 12-pozicionim VDI-40 glavnim vretenom i snažnim vretenom sa maksimalnom brzinom od 4.000 obrtaja u minuti. Ako tražite mašinu za visokokvalitetno tokarenje i glodanje, razmotrite DMG MORI CLX 450 V6 koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Upravljački sistem: Siemens 840D sa ShopTurn • Interfejs: DMG MORI SLIMline Multi-Touch, 19-inčni ekran osetljiv na dodir • Radni sati vretena: oko 2.928 sati. Radni prostor i ose • Ose: X, Y, Z; C-osa na glavnom i kontra-vretenu • Maks. prečnik obrade: 400 mm • Opseg okretanja iznad stola: 700 mm • Opseg obrade iznad poprečne sanjke: 370 mm • Brzi hod: X/Z 30 m/min; Y 22,5 m/min. Glavno vreteno • Navoj vretena: A2-8 • Prečnik šipke: 80 mm • Snaga: 25,5 kW (40 % ED) / 17 kW (S1) • Moment: 426 Nm (40 % ED) / 283 Nm (S1) • Funkcija za diferenciranu regulaciju sile stezanja. Kontra-vreteno • Maksimalna brzina: 5.000 obrtaja u minuti • Navoj vretena: A2-6 • Snaga: 14 kW (40 % ED) / 13 kW (S1) • Moment: 192 Nm (40 % ED) / 171,5 Nm (S1) • Funkcija za diferenciranu regulaciju sile stezanja • Pranje unutrašnjeg držača • Dodatna funkcija za podupirač. Alatka i pogonske alate • 12-poziciono vreteno prema VDI 40 sa 6 dodatnih BT stanica Iedpfjz Inlxsx Ap Eoih • Pogonske alate: do 4.000 obrtaja u minuti • Snaga/moment pogonskih alata: 5,44 kW (40 % ED) / 20 Nm (40 % ED) • Oprema/opcije (integrisane u mašinu) • Paket za podešavanje: sistem za snabdevanje rashladnom tečnošću pod pritiskom od 12 bara; pištolj za prskanje rashladnom tečnošću pod pritiskom od 5 bara • Paket za bezbednosno stezanje • Povezivanje: DMG MORI IoT konektor; DMG MORI Messenger V4 • Opcije softvera Siemens: Multi Threading 2.0; varijabilna brzina vretena; ciklus odvajanja u Y-osi; ciklus za glodanje žlebova. Električni podaci • Naponski napon: 400 V ±10 %, 50 Hz • Faze: L1, L2, L3, N, PE • Priključna snaga: 39 kVA • Maksimalna nominalna struja: 56 A Tehničke specifikacije Kontra-vreteno Da Pogonske alate Da

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 3.613 h, brzina vretena (maks.): 3.250 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 308 mm, radni hod Z-ose: 1.240 mm, snaga motora vretena: 33.000 W, ukupna težina: 7.200 kg, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840D with ShopTurn, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, broj osovina: 3, Ova 3-osna tokarska mašina DMG MORI CLX 550 V3 proizvedena je 2023. godine. Ima maksimalni prečnik obrade od 480 mm i dužinu obrade od 1240 mm. Mašina je opremljena snažnim vretenom sa brzinom rotacije od 3.250 obrtaja u minuti i 12-pozicionim revolverom za alatke. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti tokarenja, razmotrite horizontalnu tokarsku mašinu DMG MORI CLX 550 V3 koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Kontrolna tabla: DMG MORI SLIMline Multi-Touch, 19-inčni ekran osetljiv na dodir • Ose: 3 (X, Z, C); nema Y-ose; nema kontra-vretena • Radne sati vretena: oko 3613 sati. Podaci o performansama i osama • Maks. prečnik obrade: 480 mm • Maks. dužina obrade: 1.240 mm • Domen zakretanja iznad stola: 700 mm • Domen zakretanja iznad poprečne sanjke: 500 mm • Brzi hod X/Z: 30 m/min • C-osa: Glavno vreteno • Glavno vreteno i stezna glava • Nos vretena: A2-8 • Prečnik šipke: 102 mm (nadograđeno glavno vreteno) • Snaga vretena: 33 kW pri 40% kontinuiranom radu / 22 kW kontinuirani rad • Moment vretena: 630 Nm pri 40% kontinuiranom radu / 420 Nm kontinuirani rad • Stezna glava: SMW BH-D 320 / A2-8, D103 mm (kao što je navedeno) • Funkcija: Diferencijalna stezna sila • Revolver: 12-pozicioni VDI40 sa 6 dodatnih BT stanica • Pogonski alati: do 4.000 obrtaja u minuti • Snaga/moment pogonskih alata: 5,44 kW pri 40% istosmerne struje; 20 Nm pri 40% istosmerne struje • Potporni konjuš: • Hod: 1.200 mm • Stezni konus: MT5 • Maks. potisna sila: 12 kN • Oprema i opcije (mašina) • Paket za podešavanje • Paket za tropske uslove • Sistem za snabdevanje rashladnom tečnošću sa pritiskom od 12 bara • Ručni pištolj za prskanje radne površine • Softverska opcija za varijabilnu brzinu vretena • DMG MORI IoT konektor • Digitalni proizvodni paket • Konstrukcija: • Kosi postavljena baza od livenog gvožđa • Linearne vodilice, širine 45 mm Dodatna oprema • Mehanički sistem za odvođenje uljne magle, 1.100 m³/h • Oprema za alatke: • Set od 12 držača alata • Set od 6 držača za bušenje • ALGra set sa pogonskim držačima alata Iedoz Ipilspfx Ap Eoih Tehnička specifikacija Kontra-vreteno: Ne Pogonski alati: Da

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, Обрадни центар, вертикални, велике брзине Произвођач: DMG Mori Тип: MILL TAP 700 Година производње: 2014 Управљачки систем: Siemens 840D SL Iodjz I Inmspfx Ap Esih Ход по осама X/Y/Z: 700 x 420 x 380 mm Максимална брзина вратила: 24.000 обртаја у минути Магацин за алате: 15 места Приближна тежина: 4.100 kg Аутоматизација са роботом Произвођач: Sontec Тип: Sonflex Година производње: 2023 Робот: Fanuc 191026

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 4.500 h, brzina vretena (maks.): 4.000 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 750 mm, Y osa hod: 120 mm, radni hod Z-ose: 830 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840 D Operate 4,7, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, broj osovina: 4, Ova DMG MORI CLX 450 V6, četvoroosovinska tokarska mašina, proizvedena je 2019. godine. Ima maksimalni hod od 830 mm po Z osi i 750 mm po X osi, kao i kontra-vreteno sa brzinom rotacije od 5000 obrtaja u minuti. Mašina je opremljena držačem šipki, pneumatskim uređajem za izbacivanje obratka i transporterom za strugotinu. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmotrite horizontalnu tokarsku mašinu DMG MORI CLX 450 V6, koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Kontra-vreteno: A2-6, 5000 obrtaja u minuti • Funkcija zadnjeg graničnika za kontra-vreteno • Promenljivi ciklus brzine (funkcija upravljanja) • Ručni točak Dodatna oprema • Držać šipki i interfejs za punjač šipki • Hainbuch stezni sistem NOVA Kombi, veličina 80 (stezna glava glavnog vretena) • Pneumatski uređaj za izbacivanje obratka za kontra-vreteno • SMW BB-D 210 za kontra-vreteno (stezna glava) • Rashladno sredstvo pod visokim pritiskom, 12 bara • Pištolj za prskanje rashladnog sredstva Iiedpfoz Ibqzex Ap Esh • Marposs manuelna sonda za merenje alata • Transporter za strugotinu • Punjač šipki (u toku isporuke) • Svi držači alata prikazani na slikama (u toku isporuke) Tehničke specifikacije Kontra-vreteno: Da Pogonjeni alati: Da Veličina konusnog spoja: VDI 40

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2016, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, DMG MORI centar za obradu 5 simultanih osa Iisdezxpt Uopfx Ap Ejh Tip DMU 95 MonoBlock Godina proizvodnje 2016.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, hodovi: X = 1.450 mm, Y = 700 mm, Z = 550 mm brza pomera: 42 m/min opseg brzine vretena: 20 do 14.000 obr/min vreteno u liniji, snage 20,3 kW / 14,5 kW (40/100% opterećenja) držač alata SK40 DIN69871 držač alata prema DIN69872 zamena alata sa magacinom za 60 alata SK40 (ploča sa držanjem u kućištu i dvostrukim hvatačem) veličina površine za pričvršćivanje stola: 1.760 x 750 mm direktno merenje u osama X, Y, Z Isdsylpf Sepfx Ap Ejih Mašina je priključena, može se isprobati.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2023, CNC strug Proizvođač: DMG Mori Model mašine: CLX 350 V3 Upravljanje: SIEMENS Slim Line Multi Touch Godina proizvodnje: 2023 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hodi - C-osa, stepeni: 360 Vreteno - Glava vretena (KK) - Promer šipke: (mm): 66 - Maks. brzina: (obrtaja u minuti): 5.000 - Snaga pogona 100% ED: (kW): 11 - Snaga pogona 40% ED: (kW): 16,5 Revolver - Broj alata: 12 - Broj alata na pokretnim pozicijama: 12 - Nosac alata: VDI30 Podporni konus - hidraulični, preko M funkcije Iedpjz Sa Svefx Ap Esih KARAKTERISTIKE OPREME + C-osa + Stezna glava za obradu šupljih detalja, promer 65 mm (maks.) + Direktni merni sistem za X-osu + Posuda za strugotine + Elektronsko ručno upravljanje + Stezna glava sa 3 čeljusti, prečnik 210 mm (hidraulična) + DMG Mori IoT konektor + Pištolj za prskanje rashladne tečnosti, 5 bara + Hidraulični podporni konus + Paket alata - Sistem za odvođenje strugotina nije prisutan Zadržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima i specifikacijama.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, udaljenost pomeranja ose X: 1.035 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, dužina pomaka po X-osi: 1.035 mm, dužina pomaka po Y-osi: 560 mm, dužina hoda po Z-osi: 510 mm, model kontrolera: Sinumerik, širina stola: 560 mm, dužina stola: 1.200 mm, maksimalna brzina obrtanja: 8.000 o/min, ukupna težina: 4.500 kg, brzina vretena (maks.): 8.000 o/min, vreteno nosa: SK40, Nudimo rabljeni DMG MORI DMC 1035V ecoline vertikalni obradni centar, godina proizvodnje 2014. Fabrički broj: 1539000738A Godina proizvodnje: 2014 X/Y/Z 1035×560×510 mm sto 1200×560 mm Maksimalna brzina vretena: 8000 o/min SK40 Sinumerik Regeneracija vretena u junu 2026. Prvi vlasnik Masa: 4500 kg Iisdpfxsz Iyv Aj Ap Ejh U slučaju pitanja ili potrebe za dodatnim informacijama, molimo da nas kontaktirate putem poruke ili telefonom.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 1.904 h, brzina vretena (maks.): 4.000 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 260 mm, radni hod Z-ose: 795 mm, snaga motora vretena: 18.500 W, proizvođač kontrolera: MITSUBISHI, model kontrolera: M730UM, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, broj osovina: 5, Ova 5-osna tokarska mašina DMG MORI NLX 2500/700 SY proizvedena je 2023. godine. Ima dužinu obrade od 700 mm i snažnu glavnu osovinu sa maksimalnom brzinom obrtanja od 4.000 o/min. Mašina je opremljena sa 12-pozicionim revolverom i integrisanom automatizacijom za efikasno rukovanje delovima. Ako ste u potrazi za visokokvalitetnim kapacitetima za tokarenje, razmotrite horizontalnu tokarsku mašinu DMG MORI NLX 2500/700 SY koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. - Upravljački sistem: MITSUBISHI M730UM sa CELOS (MAPPS V) na 21,5-inčnom multi-touch ERGOline ekranu - Dužina obrade: 700 mm - Glavna osovina (osovina 1): 18,5/18,5/15 kW (25% ED/50% ED/kontinuirani rad), 4.000 o/min, nos osovine prema JIS A2-8, otvor osovine Ø 91 mm - Glavna osovina - stezna glava: 10"-hidraulična trozuba stezna glava (Kitagawa BR10A821, Ø 254 mm) sa šupljim steznim cilindrom (promer šipke 80 mm) - Protivosovina (osovina 2): 11/7,5 kW (25% ED/kontinuirani rad), 6.000 o/min, nos osovine prema JIS A2-5, otvor osovine Ø 43 mm - Protivosovina - stezna glava: 6"-hidraulična trozuba stezna glava (Kitagawa BR06A521E, Ø 170 mm) sa punim steznim cilindrom - Revolver: 12-pozicioni BMT60 revolver sa pogonskim alatom pri 10.000 o/min (snaga 5,5/5,5/3,7 kW, obrtni moment 40/30/14 Nm) - Hod Y-ose: ±50 mm (brzi hod 10 m/min) - Direktni sistem merenja X-ose: Magnetni linearni sistem merenja (rezolucija 0,01 µm) - Uređaj za prethodno podešavanje alata: Ručni rotirajući uređaj za prethodno podešavanje alata za osovinu 1 i sklopivi uređaj za prethodno podešavanje alata za osovinu 2 - Automatizacija i rukovanje radnim komadom: Integrisani držač radnog komada za glavnu i protivosovinu (do Ø 80 mm × 200 mm, maks. 3 kg), transportni transporter za uklanjanje radnih komada, pneumatski izbacivač radnog komada (osovina 2) - Učitač šipki i interfejs: Interfejs za učitač šipki (nezavisan od marke) sa Top Automazioni X-Files 380M 3 m učitačem šipki (maks. prečnik šipke 80 mm) - Sistem za hlađenje i filtriranje: Sistem za odvođenje strugotine (izlaz desno), pumpa za visok pritisak 0,8 MPa, INTERLIT agregat pumpe sa 15-bar pumпом visokog pritiska i dvostrukim filterom, pištolj za hlađenje - Dodatna oprema i interfejsi: Interfejs za usisavanje uljne magle (priključak Ø 150 mm), trofazni autotransformator (45 kVA, 400 V/200 V, 50 Hz), dvostruki nožni prekidač za aktiviranje stezne glave - Radno vreme mašine (prema indikaciji na HMI ekranu): - Ukupno radno vreme mašine: 8.120 sati - Ukupno vreme rada programa glave 1: 3.751 sati - Kumulativno vreme rezanja glave 1: 1.904 sati Tehničke specifikacije: Protivosovina: Da Iiedpezy N Nljfx Ap Ejh Pogonski alati: Da

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Nudimo Vam: Proizvođač: DMG MORI Tip: DMU 95 monoBlock Godina proizvodnje: 2019 Upravljački sistem: Siemens 840D sl Operate Tehnički podaci: Hodovi: X-osa: 950 mm Y-osa: 850 mm Z-osa: 650 mm Opseg rotacije C-ose: 360° Opseg nagiba A-ose: +/- 120° Glavna vretena: Nosač alata: HSK-63A Opseg brzine - glavna vretena: 20.000 o/min Snaga pogona - glavna vretena (100/40%): 35 / 25 kW Obrtni moment: 130 / 86 Nm Rotaciona stol: Dimenzije stola: C-osa d850 x 750 mm, integrisana u Fiksni sto 1.000 mm x 750 mm Maks. nosivost stola: 1.000 kg Maks. dimenzije obratka: d 1.040 mm (moguće stezanje) / d 850 mm (moguća obrada) h 590 mm Menjač alata: Broj pozicija za alate: 60 Maks. prečnik alata: 80 / 160 mm Maks. dužina alata: 420 mm Maks. težina alata: 8 kg Vreme promene alata: 5,9 s Brzine pomaka: Brzi hod (x/y/z): 40 m/min Brzina pomaka (x/y/z): 40.000 mm/min Tehničke karakteristike i dodatna oprema: - Sistem za zamenu alata sa dvostrukim griperom - MPC (Machine Protection Control) – kontrola zaštite mašine - Proizvodni paket: - Transporter strugotine sa rezervoarom za rashladnu tečnost 600 l / 160 galona, - Filtrir papirnom trakom Iiodpfez Ap N Dex Ap Ejh - Interno dovođenje rashladne tečnosti, 40 bara / 23 l/min, kroz centar vretena (AD) - Eksterno dovođenje rashladne tečnosti, 4 bara – 40 l/min (teoretski učinak pumpe) - Prskanje strugotina na vratima kabine (nije standardna rashladna jedinica) - Pištolj za prskanje 3 bara – 40 l/min - Separator uljnih i emulzivnih magli, mehanički filter, protok 600 m³/h - Infracrveni senzor Renishaw PP60, optički (OMP 60) (ako je prisutan) - Blum laser, merenje alata u radnom prostoru - Priprema za 3D quickSET - Elektronički ručni točak (ako je prisutan) Dodatna oprema, prikazani alati i stezne naprave su deo isporuke samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Zadržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima i specifikacijama, kao i na prodaju proizvoda trećim licima.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2022, radni sati: 3.728 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 0040001634C, dužina obrade: 500 mm, prečnik obrade: 240 mm, snaga motora vretena: 1.400 W, brzina obrtanja vretena (minimalna): 5.000 o/min, brzina vretena (maks.): 6.000 o/min, prolaz vretena: 170 mm, udaljenost pomeranja ose X: 210 mm, Y osa hod: 525 mm, radni hod Z-ose: 525 mm, brzi hod po X-osi: 30 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 22 m/min, brzi pomak Z-osovine: 30 m/min, obrtni moment: 171.192 Nm, sila pomaka po X-osi: 3 N, DMG MORI CTX Alpha 500 je proizveden 2022. godine. Ovaj svestrani strugarski centar opremljen je Siemens kontrolerom i LNZ Quick Load Servo 80S2 uređajem za automatsko ubacivanje materijala. Težina: 4.300 kg. Za više informacija o ovoj mašini, molimo kontaktirajte nas. Iiodpfx Apsyz S T Sj Eoh

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 6.473 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 12780000173, DMG MORI NHX 5000 O mašini: Visokoprecizna i pouzdana mašina. Odmah dostupna. Tehnički podaci: - Upravljanje: Siemens 840D - Putanja kretanja X-, Y-, Z-osovine: 730/730/880 mm - Rotacija C-osovine: 360° - Površina kružnog stola: 500x500 mm Isdpfxjyhwpwj Ap Esih - Brzina obrtanja vretena: 20-15.000 min⁻¹ - Prihvat alata: SK40 - Magazin alata sa 60 mesta - Paletni izmjenjivač sa 2 pozicije - Moguća integracija automatizacije Oprema: - Unutrašnje hlađenje 70 bar sa trakastim filterom - Ispiranje radnog prostora - Merni senzor BLUM - Pištolj za ispiranje - Transporter strugotine - Signalna lampa - Ručna upravljačka jedinica Pregled / testiranje na lokaciji uz priključenu struju moguće po dogovoru. Rado Vam nudimo transport, postavljanje i puštanje u rad kod Vas na licu mesta. Sve iz jedne ruke: Mi, Baumgärtner CNC GmbH, smo firma specijalizovana za: - Servis - Održavanje - Generalnu reviziju - Automatizaciju DMG mašina i ostalih poznatih proizvođača. Pratimo Vas! Od kupovine mašine, preko transporta i postavljanja, do puštanja u rad i kasnijih radova održavanja ili popravke, možete da računate na nas.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, x-putanja 700 mm y-putanja 700 mm z-putanja 700 mm Ijdpez I Dy Sjfx Ap Eoih Upravljanje 840 D sl Siemens Maksimalna brzina rotacije 10.000 min/-1 Snaga pogona – glavna vretena 42 kW Maksimalni obrtni moment 236 Nm Nosac alata HSK-A 63 DIN 69893 Broj pozicija za palete 10 poz. Dimenzije palete 500 x 500 mm Maksimalna težina obratka 600 kg Maksimalni prečnik obratka 800 mm Maksimalna visina obratka 1.000 mm Broj pozicija za alate 180 poz. Nosac alata HSK-A63 Maksimalni prečnik alata 80 mm Maksimalni prečnik alata uz slobodnu susednu kutiju 160 mm Maksimalna dužina alata 550 mm Maksimalna težina alata 12,0 kg Vreme za zamenu alata 0,9 sek Vreme za zamenu strugotine 2,8 sek Brzo kretanje (X / Y / Z) 60 m/min Maksimalna brzina pomaka 60.000 mm/min Ubrzanje x/y/z: 6 / 6 / 5 m/s² Snaga pomaka 10 kN Ukupna potrebna snaga 67 kW Težina mašine cca 9,7 t Potrebna površina cca 7,5 x 5,0 x 2,8 m CNC – horizontalni obradni centar DECKEL MAHO – DMC 65 H duoBLOCK - uključujući rotirajući skladišni sistem za palete RS 10 - uključujući 12 paleta (4 x 630x500 mm i 8 x 500x500 mm) - Stanica za čišćenje konusnih površina sa rotirajućim četkama za HSK - MPC – kontrola zaštite mašine - Upravljačka konzola Siemens za stanicu za utovar

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 20.292 h, brzina vretena (maks.): 3.250 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 308 mm, radni hod Z-ose: 1.240 mm, snaga motora vretena: 33.000 W, ukupna težina: 7.200 kg, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: Siemens 840D with ShopTurn, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, broj osovina: 3, Ova 3-osna tokarska mašina DMG MORI CLX 550 V3 proizvedena je 2020. godine. Ima maksimalni prečnik obrade 480 mm i dužinu obrade 1240 mm. Mašina je opremljena sa 12-pozicionim VDI-40 revolverom i maksimalnom brzinom vretena od 3250 o/min. Ako ste u potrazi za visokokvalitetnim mogućnostima tokarjenja, razmotrite horizontalnu tokarsku mašinu DMG MORI CLX 550 V3 koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Kontrolna tabla: DMG MORI SLIMline Multi-Touch, 19-inčni ekran osetljiv na dodir • Kontrolisane ose: 3 (X, Z, C) • Radni sati vretena: cca 20.292 h • Radna površina i ose • Maksimalni prečnik obrade: 480 mm • Maks. dužina obrade: 1.240 mm • Opseg okretanja iznad stola: 700 mm Iiedpfez Ipawsx Ap Eeh • Opseg okretanja iznad poprečne sanjke: 500 mm • Brzo kretanje X/Z: 30 m/min • Glavno vreteno, osa C • Nosač vretena: A2-8 • Prošireni kapacitet prolaza šipki: 102 mm • Snaga vretena: 33 kW pri 40% / 22 kW kontinuirani rad • Moment vretena: 630 Nm pri 40% / 420 Nm kontinuirani rad • Hidraulični nosač: SMW BH-D 320 / A2-8, D103 mm • Funkcija za diferencijalnu regulaciju sile stezanja • Revolver za alat i pogonski alati • Revolver za alat: 12-pozicijski VDI 40 sa 6 dodatnih BT stanica • Pogonski alati: da • Maks. brzina pogonskih alata: 4.000 o/min • Snaga pogonskog alata: 5,44 kW pri 40% • Moment pogonskog alata: 20 Nm pri 40% • Pomerni centar • Domet pomernog centra: 1.200 mm • Konus stezanja: MT5 • Maks. potisna sila: 12 kN • Oprema i opcije • Paket za podešavanje • Paket za tropske uslove • Sistem za snabdevanje rashladnom tečnošću od 12 bara • Ručna prskalica za radnu površinu • Funkcija za promenu brzine vretena • Servisni partner DMG MORI • DMG MORI Messenger V2 • DMG MORI NETservice • DMG MORI IoT konektor • Jezici na ekranu: Nemački/Poljski • Konstrukcija • Kosmat sto od sive liveno gvožđa • Linearne vodilice, širina 45 mm Dodatna oprema • Mehanički sistem za usisavanje uljne magle, 1.100 m³/h • Set WTO VDI 40 držača za pogonske alate • Set sa tri meke čeljusti za BH-D315 nosač Tehničke specifikacije Pomerno vreteno: Ne Pogonski alati: Da

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 6.361 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, brzi hod po X-osi: 36 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 36 m/min, brzi pomak Z-osovine: 30 m/min, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: 840D ShopMill, maksimalna dužina obratka: 900 mm, radna širina (maks.): 560 mm, visina obratka (maks.): 630 mm, maksimalna težina obratka: 600 kg, ukupna visina: 3.000 mm, ukupna dužina: 4.000 mm, ukupna širina: 5.000 mm, širina stola: 900 mm, dužina stola: 560 mm, nosivost stola: 600 kg, ukupna težina: 5.000 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, radni sati vretena: 6.361 h, vreteno nosa: SK40 (DIN69871), broj vretena: 1, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, ulazni napon: 400 V, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Ovu japansku DMG MORI ecoMill 600V preuzeli smo funkcionalnu direktno iz proizvodnje i nalazi se u izuzetno dobrom stanju. Model CMX 600V (ecoMill 600V) ima C-frame konstrukciju (klasična postavka) i pomični sto (X osa), što ga čini pogodnim za opšte/univerzalne glodalice radove. Isdpfsy Dg Eusx Ap Eeih Dodatne opcije i pribor: - Siemens 840D SlimLine sa 3D simulacijom. - PROGRESSLine (prikaz preostalog proizvodnog vremena i broja komada za čitav tehnološki proces). - Transporter strugotine - Pištolj za ispiranje - Priprema za internu hlađenje. - Originalna dokumentacija