Mašina Za Livenje Ingota na prodaju (118.662)

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Specifikacije: - (54) 22'' x 8'' x 3'' - Kalupi kapaciteta 7,5 kg na transportnom lancu - Propanski plamenik - CSA odobrenje Psdpfswtzpyex Adqegl

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, broj mašine/vozila: 18575 / 2013, Temperirni uređaj proizvođača Robamat, korišćen, neproveren. Uređaj je namenjen za temperiranje alata, primenu u procesima brizganja plastike, kao i za industrijsku procesnu tehniku. Radi kao dvokružni sistem sa regulacionim sistemom Thermocast 4212. Kao radni medijum koristi se ulje*, maksimalna temperatura polaza je 320 °C. Grejna snaga iznosi 2x 34 kW*, kapacitet pumpe je 75 l/min i 5,0 bar*. Godina proizvodnje je 2013, ukupna masa je 350 kg. Pgedpjy Suz Tefx Adqjl

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 2093249C, ukupna visina: 1.050 mm, ukupna širina: 680 mm, ulazni napon: 400 V, snaga: 8 kW (10,88 KS), maksimalna težina obratka: 175 kg, pritisak: 2 bar, ulazna frekvencija: 50 Hz, Profesionalna podna indukciona vakuum tlačna livnica Schultheiss VPC 055 / 400 Sp. Proizvedena u Nemačkoj, ova robustna jedinica je projektovana za veliku serijsku proizvodnju nakita i industrijskih livenih komponenti, gde su apsolutna brzina i termo stabilnost od ključnog značaja. Opremljena snažnim trofaznim sistemom za indukciono grejanje i digitalnim regulatorom temperature West 6100+, obezbeđuje brze cikluse topljenja i izuzetnu homogenost legura zahvaljujući integrisanom mešaču (mixing booster efektu). Ključne karakteristike: - Industrijski kapacitet: Opremljena velikim loncem za talinu, optimizovana za serijsku proizvodnju. - Trofazni naponski sistem: Napajanje od 400V garantuje brzo topljenje i konstantne radne cikluse. - Napredni digitalni nadzor: Precizan regulator West 6100+ za tačno upravljanje temperaturom. Pedpfx Adjy Tbigoqsgl - Precizni vakuum i pritisak: Izuzetna popunjenost kalupa za veoma fine filigranske detalje ili masivne livenike. Tehničke specifikacije: - Proizvođač: Schultheiss GmbH (Nemačka) - Tip: VPC 055 / 400 Sp - Godina proizvodnje: 2009 - Serijski broj: 2093249C - Napon: 400V / 50Hz (3-fazno) - Snaga: 11 kVA / 16 A (oko 8 kW aktivne snage) - Maks. temperatura: 1.450°C - Tlačni pritisak: do 2.0 bara - Stanje: Odličan, potpuno ispravan, čist livnički sklop i pregledne kontrole interfejsa. VPC 066

Stanje: dobro (polovno), Kod: 0234 Brend: SPANEVELLO - ITALIJA Model: SC 17 Automatska glodalica sa 7 vretena za prozorske okvire, okvire, profile, stolariju, tesariju, drveno pakovanje i razne druge primene. Tehnički podaci: • Robusna konstrukcija sa elektro-zavarenom čeličnom bazom • Radna širina: 170 mm • Radna visina: 120 mm • Varijabilna brzina uvlačenja: 5/25 m/min • Automatsko podizanje gornje grede Pgsdoxukguepfx Adqjl Sastav: 1° vreteno: Glodalica za poravnavanje – Motor 4 KS 2° vreteno: Desno vertikalno vreteno–glodalica – Motor 4 KS 3° vreteno: Levo vertikalno vreteno–glodalica – Motor 4 KS 4° vreteno: Desno vertikalno vreteno–glodalica – Motor 4 KS 5° vreteno: Glodalica za debljinu – Motor 7,5 KS 6° vreteno: Desno vertikalno vreteno–glodalica – Motor 4 KS 7° Univerzalno vreteno 180° – Motor 8,5 KS • Prečnik osovina radnih glava: 40 mm • Broj obrtaja osovina radnih glava: 6.000 o/min • Snaga motora za uvlačenje: 2 KS • Prečnik usisnog priključka: 150 mm • Ukupne dimenzije: 4.800 x 1.650 x 1.450 mm (V) • Težina: 3.000 kg

Stanje: polovno, Boja: Siva Vlastita težina: 500 kg Cena: Na upit - Dokumentacija dostupna: Ne - CE sertifikat: Ne - Transportna težina [kg]: 500 kg Pedpfeytbq Ajx Adqjgl - Transportna pakovanja [kom]: 3 Finansijske informacije PDV: Naznačena cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje po razlici: PDV je odbit za preduzetnike Isporuka i otkup mogući u bilo kom trenutku za svu industrijsku opremu Yorick Diebels

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 10306675, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 400 V, sila stezanja: 8.400 kN, ulazna frekvencija: 50 Hz, Horizontalna mašina za livenje pod pritiskom Proizvođač: Bühler, Tip: SC D/84, Godina proizvodnje: 1999 Serijski broj: 10306675 maks. sila zatvaranja: 8400 kN Vreme ciklusa: 30 s Pjdpfx Adeynh Dljqegl Brzina klipa za livenje: 5,0 m/s Uključuje uređaj za prskanje kalupa Gerlieva GS 1200/1400Z Uključuje peć za održavanje temperature Westomat W900SLDG 900kg Uključuje robot za izuzimanje ABB IRS5 45kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 10499123, razmak između stubova: 780 mm, prečnik stuba: 150 mm, izbacivačka sila: 225.000 N, hod izbacivača: 175 mm, visina kalupa (min.): 360 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 400 V, sila stezanja: 6.615 kN, ulazna frekvencija: 50 Hz, Horizontalna mašina za livenje pod pritiskom Proizvođač: Bühler, Tip: GKS EVO B66D, Godina: 2011 Serijski broj: 10499123 Visina alata: 360 - 900 mm Hod otvaranja alata: 800 mm Pgsdpfx Adsynhzksqol Maksimalni površinski pritisak: 100 N/mm² Minimalne dimenzije stezne ploče: 620 x 620 mm Svetli razmak stubova: 780 x 780 mm Prečnik stuba: 150 mm Hod izvlakača: 175 mm Sila izvlakača: 150 kN Maksimalna sila zatvaranja: 6615 kN Vreme ciklusa: 30 s Brzina klipa za livenje: 5,0 m/s Uključuje uređaj za prskanje kalupa Gerlieva GS 1000/1400Z Uključuje peć za održavanje topline Westomat ProDos DPC 900kg Uključuje robot za vađenje ABB IRB4400

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 10298440, razmak između stubova: 640 mm, prečnik stuba: 125 mm, izbacivačka sila: 150.000 N, hod izbacivača: 145 mm, visina kalupa (min.): 300 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 400 V, sila stezanja: 4.200 kN, ulazna frekvencija: 50 Hz, Horizontalna pres-liv mašina Proizvođač: Bühler, Tip: SC D/42, Godina: 1998, Serijski broj: 10298440 Visina kalupa: 300 - 750 mm Hod otvaranja kalupa: 640 mm Maksimalni površinski pritisak: 100 N/mm² Minimalne dimenzije pričvršćivanja: 500 x 500 mm Pgedpfxjyngyfj Adqjl Razmak između stubova: 640 x 640 mm Prečnik stuba: 125 mm Hod izvlakača: 145 mm Snaga izvlakača: 150 kN Maksimalna sila zatvaranja: 4200 kN Vreme ciklusa: 30 s Brzina livnog klipa: 5,0 m/s Uključuje sistem za prskanje kalupa Gerlieva GS 1200/1400Z Uključuje peć za održavanje temperature Westomat ProDos DPC 900 kg Uključuje robota za izvlačenje ABB BUHL ROB 46002004

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 10380840, razmak između stubova: 640 mm, prečnik stuba: 125 mm, izbacivačka sila: 150.000 N, hod izbacivača: 145 mm, visina kalupa (min.): 300 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazni napon: 400 V, sila stezanja: 4.200 kN, Horizontalna mašina za livenje pod pritiskom Proizvođač: Bühler, Tip: Evolution B42D, godina proizvodnje: 2004, Serijski broj: 10380940 Visina kalupa: 300 - 700 mm Hod otvaranja kalupa: 640 mm Pgsdpoyngv Tsfx Adqsl Maks. površinski pritisak: 100 N/mm² Min. dimenzije za stezanje: 500 x 500 mm Razmak stubova: 640 x 640 mm Prečnik stuba: 125 mm Hod izvlakača: 145 mm Sila izvlakača: 150 kN Maksimalna sila zatvaranja: 4200 kN Vreme ciklusa: 30 s Brzina livačkog klipa: 5,0 m/s Uključena oprema za prskanje kalupa Gerlieva GS 1200/1400Z Uključen peć za održavanje temperature Westomat ProDos DPC 900 kg Uključen robot za vađenje ABB IRB 4600 M2004

Godina proizvodnje: 2010, stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tehnički podaci: • Proizvođač: JMC Recycling Systems Ltd. (Engleska) • Model: Dolphin 5005-Lite • Godina proizvodnje: 2010 • Priključak: 380–415 V, trofazni • Preporučeno hidraulično ulje: ISO 46 • Masivna konstrukcija, mobilna na točkovima • Ukupno sa upravljanjem i hidrauličkim pogonom Stanje: • NOVO, nekorišćeno • Samo tragovi skladištenja (vidi slike) • Nema radnih sati Pedexm Uf Sepfx Adqogl

Stanje: polovno, Mašina za kontinuirano livenje Podpfx Aoxixkwsdqogl

Godina proizvodnje: 2017, stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Štampa je radila od 3/2017 do 2022 kada je profesionalno demontirana. Čuva se u zaštićenom skladištu, u Kirovu, Rusija. Štampa je radila maksimalno 6 dana u nedelji u 2 smene. Prodato je više od 60.000 velikih umivaonika proizvedenih na ovoj štampi. Cena od 280 000 EUR. Vlasnik štampe je Dřevojas, Češka Republika. Cena za novu mašinu je 456 000 EUR. Širina: ~ 4920 mm Dužina: ~ 14020 mm Visina: ~ 3085 mm Težina: ~ 45 tona (kupovina proizvoda kolica grupa i kalupi nisu uključeni) Maksimalna veličina kalupa: 1000mmk1700mmk650mm Maksimalni broj kalupa: 8 horizontalno ili 12 vertikalno Energija: 380 v Vazduh: 16 bara Voda (45°C): 4 bara (min.) Voda (70°C): 3-4 bara Pgjdpfx Adsrt Tw Doqol

Stanje: dobro (polovno), Mašina za pranje veša koja se koristi za pranje voća i maslina je u dobrom stanju Pgedpfx Adsvtf T Deqel

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni hod Z-ose: 203 mm, radna dužina: 3.200 mm, radna širina: 1.575 mm, Tehnički podaci su preuzeti iz informacija proizvođača. Prodavac ne može da preuzme odgovornost za njihovu tačnost! TEHNIČKI DETALJI Radno područje X osa: 3.200 mm Radno područje Y osa: 1.575 mm Hod Z ose: 203 mm Dimenzije stola: 3.658 x 1.956 mm Maksimalno opterećenje materijala: 1.950 kg/m² Brzina: 4.572 mm/min DETALJI MAŠINE Električni priključak: 3-fazni, 380–480 V AC ±10 % Frekvencija: 50–60 Hz Linear na preciznost pozicioniranja: ±0,025 mm Ponovljivost: ±0,025 mm Ballbar preciznost kružnosti: ±0,064 mm Dimenzije i težina Tlocrt sa upravljanjem: 5.715 x 2.794 mm Težina praznog rezervoara: 2.812 kg Visina sa makazastom visokopritisnom instalacijom: 2.921 mm Radna težina: 10.545 kg Pjdpjy Slqxofx Adqsgl

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 33.749 h, broj mašine/vozila: A1240A0497, snaga lasera: 4.000 W, debljina lima čelika (maks.): 20 mm, debljina lima od nerđajućeg čelika (maks.): 15 mm, maks. debljina aluminijskog lima: 10 mm, udaljenost pomeranja ose X: 4.000 mm, Y osa hod: 2.000 mm, radni hod Z-ose: 115 mm, maksimalna težina obratka: 1.700 kg, TEHNIČKI DETALJI Radni hod X-os: 4.000 mm Radni hod Y-os: 2.000 mm Radni hod Z-os: 115 mm Maksimalna težina obratka: 1.700 kg Maksimalna brzina: 140 m/min Preciznost pozicioniranja Odstupanje pozicioniranja Pa: 0,1 mm Prosečna preciznost pozicioniranja Ps: 0,03 mm Podaci o lasaru Maksimalna snaga lasera: 4.000 W Talasna dužina: 10,6 µm Debljina lima - meki čelik: 25 mm Debljina lima - prohrom: 15 mm Debljina lima - aluminijum: 10 mm DETALJI MAŠINE Upravljač: CNC Sinumerik 840D SL Ukupna priključna snaga sistema: 11-65 kW Vreme uključenja zraka: 19.152 h (28.08.2025) Vreme uključenja lasera: 33.749 h (28.08.2025) Dimenzije & masa Dimenzije (D x Š x V): 12.000 x 5.300 x 2.200 mm Težina mašine: 14.000 kg OPREMA Automatski izmenjivač paleta u pravcu dužine Transporter za uzdužne strugotine Uređaj za isparavanje ulja PierceLine FocusLine NitroLine PlasmaLine TruFlow 4000 CO2-laser sa optimizovanim “stand-by” režimom Bež održavanja radijalna turbina Visokofrekventno pobuđivanje TASC upravljanje laserom Kontrola snage lasera Laser log book LensLine sa statusnom kontrolom Glava za sečenje sa fokusnom dužinom od 250 mm Brzomenjajuće postrojenje za glavu za sečenje (UTI) ControlLine Pgsdpoy Rqngefx Adqol Sočivo sa RFID čipom ContourLine Mikrozavarivanje FastLine AdjustLine Internet teleservis FlyLine Jednostavno programiranje u radionici

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 283, ukupna težina: 300 kg, širina stola: 400 mm, dužina stola: 600 mm, minimalna brzina obrtanja: 250 o/min, maksimalna brzina obrtanja: 1.600 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026 i 26.06.2026! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Psdsy D T A Hjpfx Adqsgl Opseg obrtaja: 250 – 1.600 o/min Dimenzije površine za odlaganje: 600 x 400 mm DETALJI MAŠINE Dimenzije & Težina Dimenzije (D x Š x V): 800 x 700 x 1.500 mm Težina mašine: 300 kg OPREMA Hon igle Stezne glave Eksterna referenca: 12

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1970, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 5206, prečnik brusnog točka: 240 mm, dužina stola: 450 mm, širina stola: 250 mm, snaga: 6,08 kW (8,27 KS), ulazni napon: 380 V, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja ponuđaču sa najvišom ponudom! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026! TEHNIČKI DETALJI Dimenzije magneta: 450 x 250 mm Prečnik brusnog točka: 240 mm DETALJI MAŠINE Psdpfxoy D Tvts Adqegl Radni napon: 380 V Priključna snaga: 6,08 kW Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.500 x 1.500 x 2.000 mm Težina mašine: 1.000 kg OPREMA Pomoćni sto Odgovarajući pribor Magneti Trovilasta glava Škripac (širina vilica: 60 mm) Spoljna referenca: 21

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, prečnik brusnog točka: 100 mm, ukupna težina: 100 kg, ukupna visina: 1.500 mm, ukupna dužina: 600 mm, ukupna širina: 500 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026! TEHNIČKI DETALJI Prečnik brusnog točka: 100 mm DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 600 x 500 x 1.500 mm Težina: 100 kg OPREMA Odgovarajući fiokar sa dodatnim brusnim točkovima i burgijama Pgodpoy D Tfnsfx Adqsl Eksterna referenca: 24

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1964, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 138, ukupna težina: 400 kg, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna dužina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, Bez minimalne cene – garantovana prodaja ponuđaču sa najvišom ponudom! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026! DETALJI MAŠINE Radni napon: 380 V Upravljački napon: 220 V Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.700 mm Težina: 400 kg OPREMA Pedpey D Tcmjfx Adqsgl Za riljanje klinova Vibracioni dozirni uređaj Eksterna referenca: 31

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, ukupna težina: 700 kg, ukupna dužina: 2.200 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.600 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja ponudjaču sa najvišom ponudom! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026! Podpoy D S Unjfx Adqsgl DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Težina: 700 kg OPREMA Vibracioni dozirnik RNA (prečnik: cca 800 mm) Eksterna referenca: 33

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, ukupna težina: 700 kg, ukupna dužina: 2.200 mm, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna visina: 1.600 mm, Nema minimalne cene – garantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026 i 26.06.2026! DETALJI MAŠINE Dimenzije i težina Pedey D S S Hjpfx Adqjgl Dimenzije (D x Š x V): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Težina: 700 kg OPREMA RNA vibracioni transporter (prečnik: 800 mm) Eksterna referenca: 34

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, ukupna težina: 500 kg, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna dužina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje u periodu od 23.06.2026. do 26.06.2026! Aukcija mašine za valjanje navoja, uključujući vibracioni dozer! Pgedpfx Aey D Sy Dodqel DETALJI MAŠINE Radni napon: 380 V Upravljački napon: 220 V Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.700 mm Težina: 500 kg OPREMA Za knurlovanje klinova Vibracioni dozer Eksterna referenca: 38

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 75385, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 400 mm, radni hod Z-ose: 400 mm, pero vrh: 80 mm, brzina vretena (maks.): 2.500 o/min, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje između 23.06.2026. i 26.06.2026! TEHNIČKI DETALJI Hod X ose: 600 mm Hod Y ose: 400 mm Hod Z ose: 400 mm Broj obrtaja: 50 - 2.500 obrtaja/min Posmici na X/Y/Z osi: 5 - 1.000 mm/min Brzi hod X/Z osa: 4 m/min Brzi hod Y osa: 2 m/min Prihvat alata: ISO 40 Hod pinole horizontalnog i vertikalnog radnog vretena: 80 mm Dimenzije stola: 730 x 410 mm Broj žljebova: 8 DETALJI MAŠINE Upravljanje: HEIDENHAIN TNC 135 Radni napon: 380 V Frekvencija: 50 Hz Priključak: 10 kW Nazivna struja: 50 A Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.300 x 2.100 x 2.200 mm Težina mašine: 2.000 kg OPREMA Pgsdpfxjy D Swis Adqol Ormarić sa fiokama za radionicu sa SK 40 prihvatima Sredstva za stezanje Eksterna referenca: 13

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1964, Funkcionalnost: neispitano, ukupna težina: 400 kg, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna dužina: 2.000 mm, ukupna širina: 1.500 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja ponuđaču sa najvišom ponudom! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje u periodu od 23.06.2026. do 26.06.2026! Aukcija mašine za valjanje navoja, uključujući vibracioni dozirnik! DETALJI MAŠINE Radni napon: 380 V Upravljački napon: 220 V Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.700 mm Podpjy D Suuofx Adqsgl Težina: 400 kg OPREMA Za nareckanje klinova Vibracioni dozirnik Eksterna referenca: 39

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1989, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 1616, udaljenost pomeranja ose X: 300 mm, Y osa hod: 300 mm, radni hod Z-ose: 300 mm, brzina pomaka po X-osi: 450 m/min, brzina vretena (maks.): 2.500 o/min, Nema minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na pravovremeno preuzimanje u periodu od 23.06.2026. do 26.06.2026! Psdpoy D Shnofx Adqogl TEHNIČKI DETALJI Putovanje X-ose: cca 300 mm Putovanje Y-ose: cca 300 mm Putovanje Z-ose: cca 300 mm Opseg obrtaja vretena: 40 do 2.500 o/min Dimenzije stola: 600 x 210 mm Broj pomeranja: 16 Pomeranja: 28 do 450 mm/min Broj žlebova: 4 Prihvat alata: SK 40 DETALJI MAŠINE Dimenzije i masa Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.200 x 1.700 mm Težina mašine: 1.000 kg OPREMA Montirani škripac (širina vilica: 110 mm) Set prihvata za alat Glodala Stezne čaure Trodimenzionalni digitalni prikaz (proizvođač: FAGOR) Eksterna referenca: 10