Maggi Engineering Bs 35 2/26 na prodaju (91.858)

Stanje: polovno, Viševretena bušilica Maggi BS 35 2/26. Knjdpfx Afezkh Rceqec

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Opis proizvoda Uređaj za sigurnu i efikasnu obradu i dovod materijala na različite tipove mašina za obradu drveta. Ksdpfxjz Tbv As Afqsnc Povećava sigurnost – operater ne mora držati ruke blizu alata. Poboljšava kvalitet završne obrade, zahvaljujući konstantnom i ravnomernom dovodu. Brzina dovoda se može lako prilagoditi svakoj specifičnoj radnoj potrebi. Jednostavno podešavanje za različite veličine materijala. Karakteristike: 4 fiksne brzine: 4-8-11-22 m/min 3 valjka (prečnik x debljina): 120x60 mm snaga motora: 1 KS / 0,75 kW - 1400/2800 obr./min. čelična zaštita reduktora ekološka, otporna na rđu, premaz bojenjem u prahu proizvedeno u skladu sa CE standardima Visokokvalitetni finalni proizvodi – model sa 3 valjka je idealno rešenje za dovod lajsni i elemenata srednje ili male veličine. Zahvaljujući dva valjka za dovod i trećem za odvod, element se konstantno i ravnomerno dovodi tokom celog radnog procesa, što značajno poboljšava kvalitet finalnih proizvoda. Brzo podešavanje – prekidač brzine omogućava brzo podešavanje 1. i 2. brzine dovoda, kao i brzu promenu smera dovoda napred i nazad, a menjanjem unutrašnjih zupčanika se dobijaju 4 brzine. Savršen zahvat – točkovi 50-Shore, izrađeni od patentirane gume „Feeder Grip“, obezbeđuju najveću izdržljivost i najjači prianjanje za materijal koji se obrađuje. Sigurnost kao osnovna vrednost – mehanički dovod povećava sigurnost, jer dovodi element blizu alata, dok su ruke operatera na određenoj udaljenosti. Njegova efikasnost zavisi od određenih kriterijuma projektovanja i proizvodnje. Maggi dovodi su jedini koji su dizajnirani i proizvedeni u Italiji i zadovoljavaju standarde sigurnosti EU. Univerzalni stativ (opciono) – za lako podešavanje i regulaciju kompleta za dovod na obradnoj mašini. Lako se montira, stabilan je i čvrst: baza, krstača, cev, zglob i prsten izrađeni su od livenog gvožđa, a dva stuba od kalibrisane čelika značajne debljine. Ručke izrađene od čelika i regulacioni točkovi omogućavaju brzo i precizno podešavanje. Visoka adaptabilnost – suspenzija valjka prečnika 20 mm, sa kalibrisanim zupčanicima, omogućava stabilno i ravnomerno dovod elemenata različite debljine bez dodatnih podešavanja. Sigurnosne četke – dodatne zaštite, sa obe strane dovoda. Siguran stativ – opremljen zaštitnim uređajima (SPS - Sistem) koji sprečavaju slučajno otkačenje, zadovoljava standarde sigurnosti EU. Standardna oprema: kućište od aluminijumskog odliva i zaštita reduktora od čelika motor snage 1 KS sa 3m kablom gumeni točkovi „Feeder Grip“ 50-Shore pakovanje: karton za reciklažu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj vretena: 35, Višestruka bušilica sa 1 glavom MAGGI model BORING SYSTEM 35 - 35 vretena sa fiksnim međuosovinskim razmakom od 32 mm Ksdpfx Asx Rcqgsfqjnc - Godina proizvodnje: 2018

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2005 Oprema i tehnički podaci: - Motor 400V-50Hz-3Ph, 1,5 kW - Pneumatska jednoručna bušilica sa 23 vretena - Aluminijumsko lenjir sa 4 graničnika (2 profila desno/levo po 1500 mm) - Brzostezna glava - 2 patentirana sigurnosna pritisna cilindra protiv nezgoda - Priključak za uređaj za usisavanje prašine u skladu sa EU standardima - Bušački nosač od aluminijuma, razmak vretena 32 mm - Radni sto od MDF-a i livenog gvožđa - Patentirani spiralni sistem za fino podešavanje dubine bušenja - Pneumatsko njihanje bušačke glave sa blokadom u svakoj poziciji od 0° do 90° - Preklopni bočni graničnici sa finim podešavanjem pomoću brojača sa decimalnim prikazom - Podešavanje visine bušenja pomoću brojača sa decimalnim prikazom - Zadnji graničnik, hod do 300 mm - Fiksni graničnici 37 mm za ugradnju burgija za šarke - U skladu sa EU normama - Maks. širina bušenja: 704 mm - Maks. dubina bušenja: 65 mm - Maks. širina obratka: 960 mm - Maks. dužina obratka: 3.000 mm Kjdpfxjzk N S Uj Afqenc - Maks. debljina obratka: 60 mm Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: polovno, Tehnički podaci: Broj valjaka: 4 Broj brzina: 4 Snaga motora: 0,75 kW Knedjzvm S Aopfx Afqoc Brzine pomaka: 3-23 m/min Dimenzije valjaka: 120x50 mm Napajanje: 380 V

Stanje: novo, KATALOŠKI BROJ: M0261 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE broj vretena: 21 razmak između prvog i poslednjeg burgija: 640 mm razmak između središta pojedinačnih vretena: 32 mm maksimalna veličina obratka: 50 x 915 x 3000 mm maksimalna dubina bušenja: 65 mm broj pneumatskih stezaljki: 2 visina radnog stola bušilice: 860 mm maksimalna visina stezaljki iznad stola: 70 mm radni pritisak: 6-7 bar potrošnja vazduha: 10 l/ciklus snaga motora: 1,5 kW nivo buke: 76.1 dB broj obrtaja: 2800 obrt/min dimenzije (dužina/širina/visina): 1030/1030/1285 mm težina: 275 kg KARAKTERISTIKE PROIZVODA Glavne karakteristike mašine: - Jednoglavna bušilica za bušenje u opsegu od 0 - 90 ° - Ugao nagiba glave se reguliše pneumatski - Liveni prilozi - Vretena prilagođena za brze spojnice - Patentirane pneumatske stezaljke za materijal - Liveni radni sto - Brza i precizna regulacija - Precizno bušenje - italijanska proizvodnja Standardna oprema mašine: - 2 aluminijumske letve dužine 1,5 m (desna i leva) sa dva graničnika - 5 brzih spojnica - Drvena kutija za zaštitu mašine tokom transporta. PREDNOSTI - Bušenje u vertikalnom/horizontalnom/pod uglom položaju - Sa više vretena - Mašina je nova - CE sertifikat - Robusna - Profesionalna Neto cena: 13800 PLN Knedszw Dwrspfx Afqec Neto cena: 3200 EUR Neto cena se izračunava po kursu 4,3 PLN/EUR (ukoliko dođe do većih fluktuacija kursa, cena može da se promeni) - Šaljemo mašine u sve krajeve zemlje - Mogućnost ostavljanja druge mašine kao zamene. Navedene cene su neto cene. Neto cena je navedena za međunarodne transakcije, za kupce iz EU koji poseduju PIB EU. Pre podnošenja narudžbine za novi proizvod, potrebno je potvrditi dostupnost i trenutnu cenu.

Stanje: polovno, Tehnički podaci: Broj valjaka: 3 Dimenzije valjaka: 120 x 60 mm Maksimalni hod: 20 mm Broj brzina: 8 Udaljenost između prvog i poslednjeg valjka: 286 mm Kedpfszvm Rfjx Afqjnc Udaljenost između valjaka: 133-153 mm Snaga motora: 0,75 kW Broj obrtaja motora: 1400/2800 o/min. Brzina pomaka: 2-4-5,5-6,5-11-13-16,5-33 m/min.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Razmak između vretena 32 mm Radna širina 1088 mm Maksimalna dubina bušenja 85 mm Snaga motora 2x1,5 kW Dimenzije mašine 1320x1040x1250 mm MAGGI DÜBELBUŠILICA SYSTEM 32 - Bušačka grede sa 35 vretena, razmak 32 mm - Radna širina 1088 mm - Maksimalna dubina bušenja 85 mm - Prečnik drške burgija 10 mm - Motor 2 x 1,5 kW - Napon 400 V, 50 Hz - Broj obrtaja vretena 2800 o/min - Dimenzije radnog stola 1330 x 410 mm - Maksimalna zadnja graničnik 300 mm - Radna visina 850 mm - Radni pritisak 6-8 bara - Dimenzije (DxŠxV) 1320 x 1040 x 1250 mm - Težina 450 kg Kompletno sa: - Spiralni sistem za fino podešavanje dubine bušenja - Brzomenjajuće stezne glave (5 komada u isporuci) - Preklopni bočni graničnici sa finim podešavanjem putem brojača sa decimalnim prikazom - 2 komada patentiranih pneumatskih stezača Kodpfxjy Ehyvo Afqenc - Pneumatsko zakretanje bušačke jedinice besprekorno od 0-90° - Sistem kompenzacije ugaonih grešaka - Podešavanje visine burgije putem brojača sa decimalnim prikazom - Merni lenjir za serijsko bušenje levo i desno po 1500 mm i 4 preklopna graničnika - CE usklađenost

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, Sita kašike za prosejavanje svih rastresitih materijala. Frakcije od 8 mm i 16 mm su već uključene u cenu kašike. HARDOX standardno na najopterećenijim delovima kašike. ANTISTICK – nelepljiva površina na delu kašike za brži i lakši rad. Različite veličine, kašike sa 2, 3, 4, 5 ili 6 osovina. Knsdjxpg Tgspfx Afqsc

Stanje: novo, Tehnički podaci: Kedpfx Aozvm Rrsfqonc Broj valjaka: 4 Dimenzije valjaka: 120 x 60 mm Broj brzina: 4 Brzina pomaka: 4-8-11-22 m/min Maksimalni hod: 20 mm Razmak između valjaka: 133-143-145 mm Razmak između prvog i poslednjeg valjka: 421 mm Snaga motora: 0,75 kW Broj obrtaja motora: 1400/2800 obr/min.

Stanje: polovno, Proizvođač: ENDI Engineering Kft Tip: LBS-20 Godina proizvodnje: 2004 Radni pritisak: 200 bar Knjdey E Twajpfx Afqoc Napon: 380 V Električna snaga: 1,5 kW Težina: 378 kg

Stanje: novo, Tehničke specifikacije: Ksdpfxszvm Sij Afqsnc Broj valjaka: 6 Dimenzije valjaka: 120x60 mm Maksimalni hod: 20 mm Broj brzina: 8 Brzina pomaka: 2-4-5,5-6,5-11-13-16,5-33 m/min Razmak između valjaka: 133-154-133-133-133 mm Razmak između prvog i poslednjeg valjka: 686 mm Broj obrtaja motora: 1400/2800 o/min Snaga motora: 0,75 kW

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Razmak vretena 32 mm Radna širina 704 mm Maks. dubina bušenja 70 mm Snaga motora 1,5 kW Težina 310 kg Broj vretena 23 kom. MAGGI mašina za bušenje tiplova System 23 - Grede za bušenje sa 23 vretena, razmak 32 mm Kjdpoy Ehzgjfx Afqenc - Radna širina 704 mm - Maksimalna dubina bušenja 70 mm - Prečnik drške burgije 10 mm - Motor 1,5 kW, 400 V, 50 Hz - Brzina vretena 2800 o/min - Radni sto 1000 x 410 mm - Radna visina 850 mm - Radni pritisak 6-7 bara - Dimenzije (D x Š x V) 930 x 1040 x 1250 mm - Težina 310 kg Kompletno sa: - Spiralni sistem, uređaj za programiranje i podešavanje dubine bušenja - Brzomenjajuća glava - Digitalni brojači za podešavanje pozicije bočnih graničnika - 2 pneumatska stezača - Pneumatsko okretanje bušačke jedinice 0-90° - Sistem za kompenzaciju ugaone greške - Graničnik za redno bušenje 2 x 1500 mm - 3 preklopna graničnika - Digitalni brojač za podešavanje visine bušenja - Brzo i jednostavno preklapanje bočnih graničnika - Nožna pedala (stezanje - bušenje - otpuštanje) - 5 brzosteznih glava

Stanje: novo, Tehnički podaci: Broj vretena: 23 Maksimalna dimenzija obradka: 885 x 3000 mm Udaljenost između prve i poslednje burgije: 704 mm Kodpfx Afoyub D Seqsnc Udaljenost između središta vretena: 32 mm Maksimalna dubina bušenja: 65 mm Broj pneumatskih stega: 2 Radni pritisak: 6 - 7 bara Snaga motora: 1,5 kW Potrošnja vazduha: 10 l/ciklus

Godina proizvodnje: 2026, stanje: novo, Visina reza 195 mm Prečnik testere 550 mm Snaga motora 5,5 kW Radijalna testera MAGGI BEST 1250 S - Maksimalna visina reza: 90° 195 mm - Maksimalna visina reza: 45° 115 mm - Maksimalna širina reza: 20 x 1140 mm - Maksimalna širina reza: 200 x 970 mm - Prečnik testernog lista: 550 mm - Snaga motora: 5,5 kW / 400 V - Broj obrtaja: 2800 o/min - Radni sto: 1290 x 2400 mm - Motorna kočnica - Usisna hauba - CE oznaka Kjdpfjyk Iaxsx Afqenc - Dimenzije (D = 2400 x Š = 1100 x V = 1250 mm) - Težina: 285 kg - HM testera 550 x 4,8 x 30 mm Z 64: 242,00 EUR

Stanje: novo, Prečnik valjka: 140 mm Širina valjka: 50 mm Prečnik otvora: 35 mm Klin: 10 mm Knjdpsyucu Sjfx Afqoc Cena po komadu: 52 EUR

Stanje: novo, Specifikacije: Broj rolni: 4 Rolna veličina: 120k60mm Maksimalni hod: 20 mm Broj zupčanika: 8 Brzina uvlačenja: 2-4-5.5-6.5-11-13-16.5-33 m / min. Udaljenost između valjaka: 133-143-145 mm Udaljenost između prvog i poslednjeg valjka: 421 mm Obrtaja motora: 1400/2800 rpm. Ukupna snaga: 0.75 kV Knsdpfov Iz N Rox Afqoc

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Razmak vretena 32 mm Radna širina 896 mm Maksimalna dubina bušenja 65 mm Snaga motora 2x1,5 kW Dimenzije mašine 1122x1040x1250 mm Težina 380 kg Broj vretena 29 kom. MAGGI mašina za bušenje tiplova System 29 - Gredu za bušenje sa 29 vretena, razmak 32 mm - Radna širina 896 mm - Maksimalna dubina bušenja 65 mm - Prečnik prihvata burgije 10 mm - Motor 2 x 1,5 kW - Napon 400 V, 50 Hz - Brzina vretena 2800 o/min - Dimenzije radnog stola 1200 x 410 mm - Zadnji graničnik maksimalno 300 mm - Radna visina 850 mm - Radni pritisak 6-8 bara - Dimenzije (DxŠxV) 1122 x 1040 x 1250 mm Knedpsy Ehz Hjfx Afqoc - Težina 380 kg Komplet uključuje: - Spiralni sistem za fino podešavanje dubine bušenja - Brzostezna glava (5 komada u isporuci) - Preklopni bočni graničnici sa finim podešavanjem preko brojača sa decimalnim prikazom - 2 patentirana pneumatska stezača - Pneumatsko zakretanje bušačke jedinice kontinuirano od 0° do 90° - Sistem za kompenzaciju greške ugla - Podešavanje visine bušilice putem brojača sa decimalnim prikazom - Graničnik sa lenjirom za serijsko bušenje dužine 1500 mm s leve i desne strane i 4 preklopna graničnika - Usaglašenost sa CE standardima

Stanje: novo, GLAVNE KARAKTERISTIKE MAŠINE: -Jednoglasna bušilica za bušenje u rasponu od 0 do 90 ° - Ugao nagiba glave podesiv pneumatski -Mogućnost postavljanje bočnih indikatora sa preciznošću od 0,1 mm Knodpfx Afeh Dzr Ajqec - Sigurnosne zagrade omogućavaju brzo podešavanje panela bez podešavanja - Patentirane pneumatske stege materijala - Bačena gvozdena glava koja garantuje damping svih vibracija -Radni sto sa MDF-om - Brzo i precizno podešavanje - Precizno bušenje - Brza zamena bušilica brzim parom -Spiralni sistem - uređaj za brzo podešavanje dubine bušenja Tehnički podaci: Broj vretena: 29 Razdaljina između prve i poslednje bušilice: 896 mm Rastojanje između centara pojedinačnih vretena: 32 mm Broj pneumatskih stega: 2 Maksimalna veličina radnog dela: 1142 x 3000 mm Debljina max elemenata: 70 mm Radni pritisak: 6 - 7 bar Nivo buke: 76.1 dB Potrošnja vazduha: 10 l/ciklus Snaga motora: 1,5 kW Revolucije: 2800 rpm. Ukupne dimenzije: Dužina: 1507 mm Širina: 960 mm Visina: 1265 mm

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna širina: 4.600 mm, ukupna dužina: 9.100 mm, ukupna visina: 3.000 mm, ukupna težina: 40.500 kg, Mašina za laminiranje solarnih panela za dvostruku proizvodnju. Laminator se koristi za proizvodnju solarnih modula ili kompozitnih materijala. Više slojeva materijala se povezuje i unosi u laminator. Materijali se laminiraju pod uticajem pritiska i temperature. Proces laminiranja se sprovodi u vakuumu, kako bi se izbeglo prisustvo neželjenih gasova u konačnom proizvodu. Na kraju, gotov laminat se izbacuje iz laminatora. Uz mašinu se isporučuje veliki broj rezervnih delova, a može se videti u radu. Knedpfx Afezrdhgjqec

Stanje: veoma dobro (polovno), Kataloški broj: 7866 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE - maks. prečnik diska: 300 mm - prečnik otvora diska: 30 mm - zaštitni poklopac za disk - visina reza za montirani disk: 250 mm, 60 mm - maks. širina reza: 600 mm - mogućnost reza pod uglom u vertikalnoj ravni – pomeranje ruke ili pomeranje diska - mogućnost rotacije ruke: desno/levo - motor: 3 kW - dimenzije stola: 1130 x 1010 mm - prečnik priključka za odvođenje: 50 mm - dimenzije (dužina/širina/visina): 1150 x 1190 x 1510 mm - težina: 220 kg PREDNOSTI - italijanska proizvodnja Kedpfozkg H Nox Afqsnc - nefarbana - dokumentacija DTR - veoma dobro stanje - korišćena testera Neto cena: 6500 PLN Neto cena: 1512 EUR, u zavisnosti od kursa od 4,30 EUR (Cene mogu da se menjaju usled većih fluktuacija)

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2015, radni sati: 8.093 h, nosivost: 3.500 kg, visina dizanja: 6.500 mm, tip jarma: triplex, snaga: 36 kW (48,95 KS), Oprema: bočni pomak, kabina, osvetljenje, Dizel viljuškar UNICARRIERS - NISSAN YG-1-F-2-A-35-U Godina proizvodnje: 2015 Po brojaču: 8.093 sati Nosivost: 3,5 tone Visina podizanja: 6,5 metara!! Građevinska visina: 3 metra Motor Nissan 36 KW - Triplex slobodni lift jarbol - Bočni pomak - Zaštitna rešetka za teret - Kabina sa grejanjem - Svetlosni sklop - Originalna boja Knjdpfxey Ir Hre Afqoc - Odmah spreman za upotrebu - Prednje gume dobre - Zadnje gume NOVE! - Jednostavan mehanički viljuškar! Prodajna cena: 10.900,-- neto Moguća povoljna dostava!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 14061094-02, maksimalna težina obratka: 2.200 kg, ukupna širina: 4.480 mm, ukupna dužina: 4.450 mm, ukupna visina: 1.600 mm, pritisak vazduha: 6 bar, Nudimo korišćenu mašinu za zavarivanje PVC okvira prozora, model KMW Engineering A4PH-3228-0,2 sa 4 glave za zavarivanje. Koristila se samo u jednoj smeni/jutarnjoj smeni. Prvi vlasnik. U 2022. godini, KMW je izvršila zamenu glavnih mehaničkih delova. Cena: 22.000 €. Mašina je isključena i skladištena u proizvodnoj hali. Mogu da vam pošaljem video snimak rada mašine tokom proizvodnog procesa. Godina proizvodnje: 2006. (2022. godine izvršena rekonstrukcija) Naponska mreža: 400 V Radna snaga: 11 kW Frekvencija: 50 Hz Ako imate bilo kakvih pitanja ili vam je potrebno više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas pozovite. Kedpfx Ae Aa Rm Aefqenc

Stanje: novo, KATALOŠKI BROJ: M0252 KARAKTERISTIKE PROIZVODA Glavne karakteristike mašine: - Jednoglavna bušilica za bušenje u rasponu od 0 - 90° - Ugao nagiba glave, podesiv pneumatski - Mogućnost podešavanja bočnih graničnika sa preciznošću do 0,1 mm - Zaštitni nosači omogućavaju brzo podešavanje panela bez podešavanja - Vretena prilagođena za brze spojnice - Patentirani pneumatski držači materijala - Radna površina od MDF-a - Brzo i precizno podešavanje - Precizno bušenje - Proizvodnja iz Italije Standardna oprema mašine: - 2 aluminijumska vodilja dužine 1,5 m (desna i leva) sa četiri graničnika - 5 brzih spojnica - Drvena kutija za zaštitu mašine tokom transporta. PREDNOSTI - Bušenje u vertikalnom/horizontalnom/pod uglom položaju - Viševretena - Mašina je nova - CE sertifikat - Robusna - Profesionalna TEHNIČKI PODACI - Broj vretena: 23 - Razmak između prvog i poslednjeg burgije: 704 mm - Razmak između središta pojedinačnih vretena: 32 mm - Maksimalna veličina obratka: 950 x 3000 mm - Maksimalna debljina obratka: 60 mm - Maksimalna dubina bušenja: 65 mm - Broj pneumatskih držača: 2 - Radni pritisak: 6-7 bara - Potrošnja vazduha: 10 l/ciklus - Snaga motora: 1,5 kW - Nivo buke: 76,1 dB Kjdpfxozr I Hyo Afqenc - Broj obrtaja: 2800 obrtaja u minuti - Ukupne dimenzije: 1235/950/1310 mm - Težina: 310 kg Neto cena: 19500 PLN Neto cena: 4640 EUR Neto cena izračunata po kursu 4,2 PLN/EUR (kod većih oscilacija kursa, cena se može menjati)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Prečnik bušenja 35,0 / 40,0 mm Prečnik bušenja u livenom delu 50,0 mm Rezanje navoja M 30 Hod bušenja 150 mm Dimenzije radne površine stola 730 x 210 mm Izbacaj 280 mm Broj obrtaja 80,0 - 1.400 obrt/min Udaljenost vretena / stola 85 - 755 mm Nosač vretena MK 4 Prečnik stuba 120 mm Domet 0,1 / 0,2 / 0,3 mm/obrt Napon 400 V Snaga motora 1,3 / 2,3 kW Masa mašine oko 350 kg Dimenzije D-Š-V 800 x 600 x 2020 mm Nova cena, uključujući pribor, oko 20.000 evra Posebna cena na upit Oprema: - robusna, univerzalna stolna bušilica - elektromotorni sistem za podešavanje visine stola - krstasti sto 730 x 210 mm... sa digitalnim displejom - obrađena osnovna ploča sa T-žlebovima - automatski sistem za dovod vretena Kedjzl E Ubjpfx Afqjnc - graničnik dubine bušenja - regulacija brzine u više stepeni - motor sa mogućnošću promene smera rotacije - uređaj za rezanje navoja - brza stezna glava sa konusnim trnom - uputstvo za upotrebu (PDF)