Nosač Modula I Terminalni Blokovi na prodaju (59.969)

Stanje: polovno, Nosači modula, subrakovi, terminalni blokovi, prolećni klipovi, kontrole, prekidač, PLC -Dužine nosača modula: 2x 534 mm 1x 380 mm Dkodpfx Aljdnin Ns Iol -Terenski terminali: 36-pin i 72-pin -Težina: 2,8 kg

Stanje: novo, Areva Teleperm XS ormar za upravljanje tehnikom Standardna tehnologija izgradnje Za instalaciju Teleperm XS sistema obično se koriste ormari za upravljanje tipa SC 9422 (2200 x 900 x 400 mm dubine), zaštitna klasa IP30. Ormar je opremljen uređajima za prihvat kablova sa sabirnicom za zaštitno uzemljenje. Ormar je konstruisan za seizmička opterećenja. Uvođenje kablova i napajanje u principu se vrši odozdo. U standardnom ormaru, nosači modula se montiraju u srednjem delu ormara. Levo i desno od toga nalaze se zone za montažu priključnih elemenata i prijemnika. Za priključenje periferijskih kablova koriste se priključne kleme. Druge priključne tehnologije, kao što je Maxi-Termi-Point, takođe su moguće. Terenska kablovska instalacija mora biti izvedena sa oklopljenim kablovima sa parno upletenim žicama. Dksdpfjtzaxmex Al Isl Sistemski magistrali unutar ormara se realizuju konvencionalnim kablovima, dok se van ormara koriste optički kablovi. Teleperm XS je pogodan za objekte sa površinskim kao i sa centralnim uzemljenjem (ZEP). Nosači modula U zavisnosti od zahteva, koriste se različite konfiguracije nosača modula. Osnovna verzija nosača poseduje uzdužni zadnji magistralni vod i ukupno 21 ležište za module. U slučaju potrebe za velikim brojem signala, moguće je povezivanje dodatnih nosača modula. Podržane su i sledeće varijante: - podeljeni nosači modula sa po dva manja, međusobno nezavisna računara (svaki sa po 10 ležišta, sopstvenim ventilatorom i izvorom napajanja) - mešovite konfiguracije kao što su kompaktna kombinacija računara sa pripadajućim modulima za obradu signala SC 9422 ormar za upravljanje tehnikom sa poprečnom vezom Dvostruka vrata Signalna lampa na ormaru Dimenzije (VxŠxD): 2200 x 900 x 400 mm Stepen zaštite: IP30 Potrošnja električne energije: tipično 550 W, maksimalno 1280 W Težina: 300 kg Moguće je i finansiranje preko naše banke. komplett-konzept.leasingo.de Ostale artikle u različitim dimenzijama – novi i polovni – pronađite u našoj prodavnici! Međunarodni troškovi isporuke na upit!

Stanje: polovno, Konvertor modula, elektronski modul, osnovna jedinica, nosač modula -Bazna jedinica: 306022 -Dimenzije: 235/175/H30 mm Djdofcqrwepfx Al Iekl -Težina: 0,6 kg

Stanje: polovno, PLC kontrola, modul nosača, univerzalno prazno kućište -Proizvođač: SIEMENS -Tip: Simodrive 6SN1162-1AA00-0AA0 Dedpfedkk Ubjx Al Ijkl -Širina: 50 mm -Broj: 2x dostupan -Cena: po komadu -Dimenzije: 480/50/H290 mm -Težina: 3,4 kg

Stanje: polovno, Konvertor modula, Elektronski modul, Osnovna jedinica, Nosač modula, Subrack, Base Carrier, Basic Mounting Rail -Proizvođač: pilz, Osnovna montažna šina -Tip: P10 BG-S 304006 -Dimenzije: 650/230/H40 mm -Težina: 2,8 kg Dkedpfx Aljn Nzi Hj Ijl

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, SPS upravljanje, priključni modul za digitalne elektronske module, terminalni modul -Proizvođač: Fanuc, Basic I/O dvojni terminalni modul Dsdpfowt Rw Hjx Al Iekl -Tip: A03B-0823-C001 A03B-0823-C003 -Cena/Prodaja: kompletno -Dimenzije svaki: 140/130/H150 mm -Težina: 0,9 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Jedan Modula lift ML 50D za prodaju. Vertikalni lift modul je redovno servisiran od strane proizvođača od kada je instaliran i u odličnom je stanju. Dsdpfx Asv Uxrvsl Iskl Posude imaju širinu od 4.100 mm i dubinu od 860 mm, obezbeđujući 3,53 m² skladišnog prostora po ležištu. Sa 50 tacna, ukupna površina skladišta je 176,5 m². Svaka posuda može da primi do 500 kg, što daje ukupan kapacitet od 25.000 kg za svih 50 posuda. Vertikalni lift modul se nalazi u zaštićenom području sa mezaninom, što je pomoglo da obloga i eksterijer u odličnom stanju. Specifikacije: proizvođač: Modula Godina proizvodnje: 2012 Model: Modula lift ML 50D Visina: 6.200 mm Širina (vertikalni modul za podizanje / ležište): 4.500 mm / 4.100 mm Dubina (vertikalni modul za podizanje / ležište): 3.058 mm / 860 mm Broj ležišta / Visina kakte: Oko 50 ležišta / 120 mm visoka ivica Maksimalna težina po ležištu: 500 kg Elektronika: 400 V, 20 A

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Modula Lift ML50D skladišni lift Modula su automatski vertikalni skladišni sistemi koji se baziraju na konceptu vertikalnog skladištenja i uštede prostora. Mogu bezbedno, čisto i efikasno skladištiti svaku vrstu materijala, uz uštedu do 90% površine potrebne za skladištenje. Modula sistemi su rezultat više od 30 godina iskustva italijanske kompanije u oblasti visokotehnoloških proizvoda. • Minimalna potrošnja energije Dodpfx Aex E Aplsl Iokl • Automatsko praćenje težine pri ulasku nosača • Dinamičko dodeljivanje skladišnih pozicija nosača u skladu sa visinom skladišne robe • Okvir uređaja izrađen od pocinkovanih čeličnih profila • Vertikalni pogon sa remenom ojačanim čeličnom jezgrom Eagle • Sistem vođenja ekstraktora sa 6 HDPE točkića po strani • Upravljanje nosačima sa diferenciranom nosivošću Lift za skladištenje je redovno servisiran od strane proizvođača i nalazi se u veoma dobrom stanju. Police imaju širinu od 4100 mm i dubinu od 860 mm, što daje skladišnu površinu od 3,53 m² po polici. Sa 56 polica ukupna skladišna površina iznosi 197,68 m². Nosivost po polici je 500 kg, što daje ukupni kapacitet od 28.000 kg za svih 56 polica. Proizvođač: Modula Godina proizvodnje: 2010 Model: Modula Lift ML 50D Visina: 6900 mm Širina nosača: 4100 mm Dubina nosača: 857 mm Visina nosača: 120 mm Neto nosivost nosača: 500 kg Bruto ukupna nosivost: 70.000 kg Dimenzije uređaja: Interno preuzimanje (Š x D) 4517 x 3165 mm Dimenzije uređaja: Eksterno preuzimanje (Š x D) 4517 x 4058 mm Korisnički interfejs: konzola sa 10,4” ekranom osetljivim na dodir (Copilot) Protok: do 120 nosača na sat (u zavisnosti od konfiguracije) Koraci po visini: 200 mm Mreža skladištenja: 25 mm Broj polica: 56 Može se skratiti na 4900 mm Troškovi demontaže preko 6000€ su već uključeni Lokacija artikla: 37308 Geisleden Video proizvoda Video proizvoda 2 Tehnički list dostupan u tabu Dokumenti Moguće je i finansiranje preko naše banke. komplett-konzept.leasingo.de Ostale artikle – nove i polovne – možete pronaći u našoj prodavnici! Međunarodni troškovi dostave na upit!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Modula Lift ML50D vertikalni skladišni lift Modula su automatski vertikalni skladišni sistemi za nosače, koji se zasnivaju na konceptu vertikalnog skladištenja i uštede prostora. Omogućavaju sigurno, čisto i efikasno skladištenje svih vrsta materijala, uz uštedu do 90% prostora. Modula sistemi su rezultat više od 30 godina iskustva jednog italijanskog proizvođača visokotehnoloških proizvoda. • Minimalna potrošnja energije • Automatski nadzor težine pri unosu nosača • Dinamičko dodeljivanje pozicija nosača u uređaju prema visini skladištene robe • Okvir uređaja od pocinkovanih čeličnih profila • Vertikalni pogon sa Eagle zupčastim remenom ojačanim čeličnom jezgrom • Sistem vođenja ekstraktora sa po 6 HDPE točkića sa svake strane • Upravljanje nosačima uz diferencirano opterećenje Lift je redovno servisiran od strane proizvođača i nalazi se u veoma dobrom stanju. Police imaju širinu od 4100 mm i dubinu od 860 mm, što daje skladišnu površinu od 3,53 m² po polici. Sa 58 polica ukupna skladišna površina iznosi 204,74 m². Nosivost po polici je 500 kg, što daje ukupni kapacitet od 29.000 kg za sve 58 polica. Proizvođač: Modula Godina proizvodnje: 2013 Model: Modula Lift ML 50D Djdpfox Ezxljx Al Ijkl Visina: 6700 mm Širina nosača: 4100 mm Dubina nosača: 857 mm Visina nosača: 120 mm Neto nosivost po nosaču: 500 kg Bruto ukupna nosivost: 70.000 kg Dimenzije uređaja: Interno izdvajanje (Š x D) 4517 x 3165 mm Dimenzije uređaja: Eksterno izdvajanje (Š x D) 4517 x 4058 mm Korisnički interfejs: Konzola sa touchscreen tehnologijom 10,4” (Copilot) Protok: do 120 nosača/sat (u zavisnosti od konfiguracije) Koraci po visini: 200 mm Skladišni raster: 25 mm Broj polica: 58 Mogućnost skraćenja na 4700 mm visine Troškovi demontaže preko 6000 € već uključeni Lokacija artikla: 37308 Geisleden Video proizvoda Video proizvoda 2 Tehnički list pogledajte pod karticom Dokumenti Finansiranje putem naše banke je takođe moguće. komplett-konzept.leasingo.de Više artikala – novih i polovnih – pronađite u našoj prodavnici! Međunarodni troškovi isporuke na upit!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Modula Lift ML50D skladišni lift Modula sistemi su automatski vertikalni skladišni sistemi zasnovani na konceptu vertikalnog skladištenja i uštede prostora. Omogućavaju bezbedno, čisto i efikasno skladištenje svih vrsta materijala uz do 90% uštede skladišnog prostora. Modula sistemi su rezultat više od 30 godina iskustva italijanske kompanije specijalizovane za visokotehnološke proizvode. • Minimalna potrošnja energije • Automatsko praćenje težine prilikom uvlačenja nosača • Dinamičko određivanje pozicija nosača u skladu sa visinom skladišnih jedinica • Okvir uređaja od pocinkovanih čeličnih profila • Vertikalni pogon sa Eagle zupčastim kaišem ojačanim čeličnom jezgrom • Sistem vođenja ekstraktora sa po 6 HDPE točkića sa svake strane • Upravljanje nosačima sa diferenciranom nosivošću Lift je redovno održavan od strane proizvođača i nalazi se u veoma dobrom stanju. Police imaju širinu od 4100 mm i dubinu od 860 mm, što daje skladišnu površinu od 3,53 m² po polici. Sa 60 polica ukupna skladišna površina iznosi 211,80 m². Nosivost po polici je 500 kg, što znači ukupni kapacitet od 30.000 kg za svih 60 polica. Proizvođač: Modula Godina proizvodnje: 2021 Model: Modula Lift ML 50D Visina: 6700 mm Širina nosača: 4100 mm Dubina nosača: 857 mm Visina nosača: 120 mm Neto nosivost po nosaču: 500 kg Bruto ukupna nosivost: 80.000 kg Dimenzije uređaja (unutrašnje preuzimanje, Š x D): 4517 x 3165 mm Dimenzije uređaja (spoljašnje preuzimanje, Š x D): 4517 x 4058 mm Dkodpfx Alex Ey Avs Iel Operaterski interfejs: konzola sa touchscreen tehnologijom 10,4” (Copilot) Protok: do 120 nosača na sat (u zavisnosti od konfiguracije) Koraci visine: 200 mm Skladišna mreža: 25 mm Broj polica: 60 Može se skratiti na 4700 mm Troškovi demontaže preko 6000 € su već uključeni u cenu Lokacija artikla: 37308 Geisleden Video proizvoda Video proizvoda 2 Tehnički list možete pronaći pod karticom Dokumenti Finansiranje preko naše banke je takođe moguće. komplett-konzept.leasingo.de Ostale artikle – nove i polovne – pronađite u našoj prodavnici! Međunarodni troškovi isporuke na upit!

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju profesionalna modularna T-ploča namenjena za vezivanje delova tokom obrade. Idealna za glodalice, brusilice i druge radionicke mašine. Modularni sistem sa blokovima omogućava veoma fleksibilno i brzo podešavanje stezanja. Moguća je montaža raznih elemenata i prilagođavanje obrađivanom delu. Dimenzije: 77 x 40 cm. Polovna, u dobrom tehničkom stanju. Pokazuje normalne tragove korišćenja, potpuno ispravna. Čvrsta čelična konstrukcija obezbeđuje stabilnost i preciznost rada. Dkjdpfx Aljyyqkto Isl

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2012, broj mašine/vozila: Modular, VAJNMANOV LEPTIR OKRETNI STO Djdpfx Alet Uh Ayj Iskl

Stanje: novo, Printeri za etikete i mašine za zatvaranje kartona LogComp / Bedo Dksdpoy H Ex Ssfx Al Ijl

Stanje: veoma dobro (polovno), Precizna mašina za brušenje za sečenje izbacivača na veličinu i brušenje lica Svojstva brusilice: Precizni uređaj za poluautomatski izbacivač dimenzionisanje po veličini i lice brušenje u jednom stezanja Tokom rada, mlin se može podesiti Napetost pojasa se može podesiti i kontrolisati automatski (što je veći otpor, čvršći pojas) Izbacivač cutter sečenje i lice brušenje Izbacivač Makaze Grinder Kod proizvođača: 100 Parametri brusilice: Snaga motora - KSNUMKSkV Maksimalna brzina - 3.600rpm Opseg prečnika - ⌀1-25 mm Maksimalna dužina - 300mm (500 ili 600mm opciono) Tolerancija dužine za ⌀25k300mm: +/- 0.01mm Djdjvyuw Sjpfx Al Iskl Dimenzije DkŠkV: 430k360k500mm Težina - 109kg Link na IouTube video:

Stanje: veoma dobro (polovno), Sikownica / mašina za oblikovanje ivica lima renomiranog nemačkog proizvođača Weberwerke Siegen. Mašina je namenjena za izradu ivica, savijanje ivica i izradu profilacija (sicken) na ivicama limenih tabli. Čvrsta, teška livena konstrukcija obezbeđuje stabilan i precizan rad. Otvoreni „C“ ram omogućava obradu velikih tabli i dugih elemenata. Električni pogon sa velikim zamajcem garantuje glatki rad i odgovarajući obrtni moment za oblikovanje lima. Priključak i vođenje valjka podešavaju se mehanički. Podaci sa fabričke pločice: • Tip: BM 4 • Godina proizvodnje: 1952 Dkodsyga T Njpfx Al Iel • Radna širina: do 1250 mm • Debljina lima: do oko 4–5 mm (u zavisnosti od materijala) • Čvrstoća materijala: Gb = 45 kg/mm² Mašina nije makaze – ne seče lim, koristi se isključivo za njegovo oblikovanje. Polovna, kompletna, sa vidljivim tragovima upotrebe u skladu sa godinama. Idealna za bravarske radionice, alatnice, odeljenja za održavanje, kao i za restauracije i pojedinačnu ili malioserijsku proizvodnju.

Stanje: veoma dobro (polovno), Prednosti GF4: - veći opseg rada, - stezne čeljusti izrađene od aluminijuma, - motor omogućava sečenje cevi od veoma tvrdih materijala, - smanjena masa mašine za 30% zahvaljujući novom dizajnu kućišta, - laserski pokazivač mesta sečenja, - nova ergonomska ručka, - kabl sa rotirajućim spojem i brzim konektorom. GF4 mašina može raditi sa modulom automatske rotacije AVM. Tehnički podaci: Spoljašnji prečnik cevi [mm]: 12 - 120 Debljina zida cevi [mm]: 1 - 9 Unutrašnji prečnik cevi (prečnik testere 63) [mm]: min. 21 Dkodsym Unzjpfx Al Iel Unutrašnji prečnik cevi (prečnik testere 68) [mm]: min. 16 Unutrašnji prečnik cevi (prečnik testere 80) [mm]: min. 4 Ugrađeni elektronski regulator obrtaja: 65 - 215 obrt/min Snaga: 1,8 kW bez AVM / 1,9 kW sa AVM, 200-240 V, 50/60 Hz, Klasa zaštite: II Nivo vibracija (EN 2662, deo 1): 2,5 m/s² Nivo buke: 79 dB (A) GF serija uređaja su orbitalne sekačice za cevi i kolena. Cevi koje se seku pričvršćuju se u samocentrirajućem, prizmatičnom stegu, što sprečava njihovu deformaciju. Pomoću lako upravljivih mehanizama brzo se podešava prečnik cevi, kao i brzina rotacije alata u zavisnosti od materijala. Sečivo se ručno vodi rotiranjem oko cevi, dok električni motor pogoni testeru koja seče ili fazetira ivicu cevi. Ovo je planetarna metoda sečenja koju je uveo Georg Fischer. Orbitalno sečenje je metoda koja štedi vreme i troškove: - Sečenje pod pravim uglom, ravno i bez srha - Krajevi cevi su spremni za mnoge tehnike spajanja bez dodatne obrade - Hladno sečenje - Bez pregrevanja, čime se izbegava međukristalna korozija i potencijalno pucanje materijala - Brzo sečenje - Ušteda vremena i novca - Fazetiranje ivica cevi - Krajevi cevi mogu biti fazetirani tokom sečenja ili odvojeno Dostupni dodatni delovi (opcija): GF i RA mašine se mogu isporučiti sa modulom automatske rotacije AVM ili ručnim MVM. AVM modul kontinuirano kontroliše brzinu sečenja u zavisnosti od obrtnog momenta i podešenih parametara. MVM modul sa zupčanikom i ručkom omogućava rotaciju glave mašine jednakom brzinom i bez napora.

Stanje: veoma dobro (polovno), U ponudi imam polovnu hidrauličku prešu renomiranog brenda Obolith, namenjenu za proizvodnju betonskih elemenata kao što su šuplji blokovi, blokovi, cigle i sl. Specifikacije: • Proizvođač: Obolith • Tip: Hidraulična presa / blok izradu mašina • Pogon: Elektro-hidraulični • Stanje: Polovno, radno • Napajanje: 400V Dkjdpfx Alowpxyne Iel • Robusna čelična konstrukcija • Ugrađeni kalup (može se zameniti za drugi) • Kontrolna tabla sa zaustavljanjem u slučaju nužde • Moguće puštanje u rad na licu mesta

Stanje: veoma dobro (polovno), Precizni merni i podešavački uređaj za CNC alate renomiranog brenda KELCH – model Trabant 271-2/M. Opremljen je sistemom za merenje dužine i prečnika sa optikom i KELCH Pico LCD A23 monitorom, kao i Heidenhain ND1202T Tool-Chek elektronikom. Stanje vrlo dobro, uređaj je kompletan i ispravan. Tehničke specifikacije i oprema: • Proizvođač: KELCH GmbH + Co. Werkzeugmaschinenfabrik, Nemačka • Model: Trabant 271-2/M • Godina proizvodnje: 2000 • Merni modul: KELCH Pico LCD (verzija A23) • Sistem za očitavanje: Heidenhain ND1202T Tool-Chek • Napajanje: 230V / 50–60Hz / 1000 VA • Optika sa mernom kamerom i LCD ekranom • Obrtna tabla sa prihvatima i sistemom za podešavanje u dve ose • Merni opseg osa X/Z: do oko 400 mm • Upravljanje osama preko KELCH kontrolnog panela (joystick + funkcionalna tastatura) • Digitalno očitavanje, meni na nemačkom i engleskom jeziku • U kompletu originalna dokumentacija i komplet priključaka Stanje: • Korišćen, potpuno ispravan • Vrlo čist primerak iz nemačke alatnice • Sve ose rade glatko, ekran ispravno reaguje • Spreman za rad Funkcionalni opis: KELCH Trabant 271-2/M služi za brzo i precizno podešavanje reznih alata pre ugradnje u CNC obradu. Optički sistem sa Pico LCD ekranom omogućava vizuelno merenje dužine, prečnika i geometrije alata. Idealan za kontrolu i podešavanje glodala, tokarskih noževa, burgija i specijalnih alata. Dksdpfx Aloxn Ax As Iel

Stanje: dobro (polovno), 5 KOMADA U DOBROM STANJU, BILI SU UGRAĐENI NA CIP UREĐAJU Dkjdpfx Asykk Edsl Iol

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna težina obratka: 250 kg, Ručni sistem prahom, može se koristiti za oblaganje gasnih cilindara Dkjdpfx Aljwhbvps Iol

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Upotrebljiv prostor: LxWxH 4300x1700x2200mm 220°C, Dsdpfx Aleizw E Ue Iekl Nafta, gas ili električno grejanje moguće, Podne šine za trejs vagu ili moguće ručne ili automatske pokretne šine, Slaganje ili klizna vrata su moguća.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj ravnalnih valjaka: 6, širina transportne trake: 1.300 mm, debljina lima čelika (maks.): 1 mm, širina trake: 1.250 mm, maksimalna dužina sečenja: 6.400 mm, prečnik ravnajućeg valjka: 70 mm, potrebna širina prostora: 3.500 mm, zahtev za prostor dužina: 18.275 mm, potrebna visina: 4.000 mm, Jednočlana upravljačka funkcija, brz pristup velikom broju različitih limova, automatska zamena limova, standardni limovi ostaju stalno postavljeni na liniji; gornji limovi su manje uobičajeni tipovi; sigurno rešenje pomične pomoćne lestve za utovar na gornje odmatače; programabilna linija za raslojavanje sa 8 pari noževa u stanici verziji; noževi za raslojavanje su naizmenično raspoređeni za sečenje sa minimalnom uvijanjem; kružni noževi tipa AL p prečnika 100 mm za što manji rez; traka dužine 7,2 m za izvoz traka Tehnički crtež postrojenja u PDF-u je prikazan u ogledalu! Dkedpsxwc E Ijfx Al Ijl

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: EcoPurge30, Pneumatska pumpa za mešanje blata za 2K Protok max: 6l/min Maksimalni pritisak: 21MPa Odnos pritiska: 30:1 Dodpfxopz H Hqe Al Ijkl

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Opcionalno se sastoji od sledećih komponenti: - Predbračno odlaganje sa sistemom obrnute osmoze -Peж Dsdsizw Hnopfx Al Ijkl - Peć u prahu - Prenos priručnika tipa sistema - Kontrola (Simens S7) Mogući su mnogi opcionalni dodaci. Olovna skupština ili puna skupština. Molimo vas da nas kontaktirate za detalje!

Stanje: dobro (polovno), Busch TB24 I mašina za banderolisanje Dkjdpfxoyur H Rs Al Iel Mašina je u veoma dobrom stanju. Uređaj radi u manuelnom ili automatskom režimu. Nakon ubacivanja materijala, mašina ga obavija trakom, sabija i zavaruje, stvarajući elegantan paket. Idealna za pakovanje vizit karti, flajera i drugih materijala. Tehnička specifikacija: Širina trake: 30 mm Ciklusi u minutu: 20–25 ciklusa/min Dimenzije trake: Dužina: neograničeno Širina: Papir – 24 cm Folia – 18 cm Visina: 15 cm. Uz mašinu dolaze: rezervne trake, uputstvo za upotrebu i navlaka za mašinu.