Sadle-Heftalica na prodaju (59)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 14.812 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, maksimalna širina proizvoda: 480 mm, maksimalna visina proizvoda: 12 mm, maksimalna dužina proizvoda: 320 mm, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Kapacitet (ciklusa/sat) Brzina: maks. 14.000/sat Brzina namotavanja: maks. 14.000/sat Prethodno savijanje: maks. 12.000/sat Otvaranje klipa: maks. 12.000/sat Pomak pri spajanju: maks. 12.000/sat Dimenzije – širina × dužina leđa Neobrađeno: maks. 320 × 480 mm Neobrađeno: min. 85 × 128 mm Jednostruka upotreba Oobrađeno: maks. 315 × 475 mm Minimalna veličina reza: 80 × 120 mm Dvostruka upotreba Neobrađeno: min. 85 × 210 mm Marka za rezanje Oobrađeno: min. 2 × 64 × 100 mm Visina proizvoda (komprimirano) Rez sa 3 noža: maks. 12 mm Središnji rez kao razdvojni rez: 10 mm Središnji rez kao rez za probijanje (pola širine probijanja): maks. 6 mm Trojni rez kao razdvojni rez: 5 mm DETALJI O MAŠINI Radni sati (prema brojaču): 14.812 sati OPREMA 1 uređaj za dovod listova CHU 2 vertikalna uređaja za dovod listova DVU 2 horizontalna uređaja za dovod listova DHU 1 trokraka mašina za rezanje Stitchmaster sa središnjim rezom 2 kompleta noževa 4 glave za spajanje Viličar CHA Napomena: Dodatne tehničke karakteristike mogu se pronaći u priloženom dokumentu. Pgedpezw Ak Refx Amvjr

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 6 priključaka 1 ručni priključak 1 priključak za utovar/istovar Podpfx Amjzrvhxjvogr Stezaljka Trostruki rezač Standardna oprema

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 50.000 h, Desna strana prese, sastoji se od: 10 nosača, od kojih su 4 produžena, 6 uređaja za dovod materijala (od kojih 4 uređaja sa valjcima za kontinuirani dovod sa produžecima za dovod štapova), 1 uređaja za preklapanje, 1 uređaja za nanošenje lepka, 1 stanice za spajanje sa prvom i kontrolom stezalica, 1 trimer sa kontrolom rezanja SEMKO, bočna kontrola debljine, kontrola nagiba/kontrola preklapanja, optička kontrola lista ASIR (takođe i bar kod), 1 okretni uređaj, 1 sto za adresiranje, 1 uređaj za preklapanje Robusto, 4 uređaja za odmotavanje EASYDRUM (rolne od 45 kg), 1 kolica za premeštanje uređaja za dovod materijala (za preklapanje/za ravno slaganje). Pedpszqzbbofx Amvegr

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 44.240 h, Desna strana, sastoji se od: 8 nosača, od kojih su 4 produžena, 6 uređaja za dovod (od kojih 4 uređaja za dovod sa produžecima za sistem za dovod štapova), 1 uređaj za dovod presavijenih listova, 1 uređaj za lepljenje proizvoda, 1 stanica za spajanje sa prvom kontrolom i kontrolom spajalica, 1 trimer sa kontrolom rezanja SEMKO, bočna kontrola debljine, kontrola dijagonalnosti/kontrola preklapanja, optička kontrola listova ASIR (uključujući i kontrolu bar-koda), 1 uređaj za okretanje, 1 sto za adresiranje, 1 uređaj za ukršteno slaganje Robusto, 4 uređaja za odmotavanje EASYDRUM (rolne od 45 kg), 1 kolica za premeštanje uređaja za dovod (za vertikalno/horizontalno slaganje), 1 kolica za premeštanje uređaja za lepljenje uzoraka proizvoda. Podpfxjzqzbho Amvogr

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Godina proizvodnje: 2008 Tehničke specifikacije: • Maks. format: 330 x 250 mm • Min. format: 200 x 148 mm • Maks. format po obrezivanju: 330 x 250 mm • Maks. format po obrezivanju bez nabora: 340 x 260 mm • Debljina knjižice: 4–6 mm • Mehanička brzina: maks. 22.000 ciklusa/sat Oprema: Ubacivanje i sabiranje: - 2 stezne hvataljke - Sabirni lanac sa 6 stanica - 5 ubacivača 416 - 5 Stream ubacivača 3738 sa produžecima - 1 Semko - 3 ELTEX uređaja za kontrolu statičkog elektriciteta Jedinica za heftanje: - Tip 410 - 2 glave za heftanje Sečenje: - Trostrani sekač 304 Kontrola: Pgsdpfx Ajzbulvomvor Sistem za čitanje potpisa (ASIR) Opcije koje nisu uključene u cenu: - Dodatni ubacivači - Stream ubacivači - Lepilice za kartone 423 - Umetać - Slagači STANJE MAŠINE: očišćena, u dobrom radnom stanju

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Veličina: maks 340 k 260 mm; min 90 k 115 mm Veličina (bez kruga): maks 340 k 250 mm; min 90 k 115 mm LAP: maks 15 mm Folio krug: min 6 mm Nisko folio krug: min 8 mm Veličina proizvoda, jedinica za šivenje: mak 340 k 260 mm; min 210 k 155 mm Debljina brošure: mak 6 mm Mehanička brzina 1: 1: mak 25.000 t / h Mehanička brzina 1: 2: mak 30.000 t / h Opremu Okupljanje Lanac i ulagač • 8 Stanica Okupljanje Staza • 8 pojedinačna baza • 6 hranilice 416 • Proizvod lepilo 423 šivenje jedinica • Jedinica za šivenje 430 • 15 "inčni korak lanca • Uređaj za odmotavanje žice • Kontrola debljine / plus-minus • 4 glave za šivanje Tri noža trimer • Trimer sa tri noža 426 Noћeve • 2 kompleta noževa Isporuku • kompenzacijski viljuškar Robusto opciona oprema: --- nije uključen --- • Sistem dizalica • ulagač snopova Psdeu S Ncbopfx Amvjgr • Ulagač za štampu • dodatne stanice • Lepilo kartica • Razne transportne trake • kompenzacijski viljuškar • mašine za vezivanje • mašine za pakovanje • Paletizator

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2019, !PAŽNJA: TEHNIČKE KARAKTERISTIKE SU PREUZETE IZ TEHNIČKOG LISTA I NIJE IZVRŠENA DODATNA PROVERA. PREPORUČUJE SE PREGLED. Format za unos: 4-strani listovi, min. 180 x 105 mm, maks. 550 x 350 mm. Završni format brošure: min. 90 x 105 mm, maks. 305 x 350 mm. Debljina brošure: maks. 76 strana. Brzina: maks. 6.000 ciklusa/sat. Dimenzije mašine: 6500 x 850 x 1.700 mm (D x Š x V). Pgsdpfx Aozqzclemver

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Ponuda se sastoji od: Müller Martini Prima, 7 ulagača + ulagač omota, trostrani nož, uređaj za križno slaganje, centralno snabdevanje vazduhom. Čista, održavana mašina. Godina proizvodnje 1997. Psdpfozcfxisx Amvegr

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, Broj: 11114. 2014. Muller Martini Primera E140. Najnovija specifikacija, vrhunski model, M.M. mašina za spajanje heftom sa kratkim vremenom prebacivanja i širokim opsegom veličina. Pjdszn Hqijpfx Amvogr Model „E” ima kompletan sistem „AMRYS“ (Automatski sistem za pripremu). Dodavači, mašina za spajanje heftom, trimer i uređaj za slaganje se brzo i automatski podešavaju na željeni format knjige. Sastav: 7 stanica, lanac i šine na univerzalnim postoljima 6 x 3738 dodavača 6 x 0379 dodavača sa gornjim punjenjem i kamerama ASIR III 0507 Dodavač korica sa kontrolom pokreta/kopiranja Kontrola Semko i Ellex Jedinica za spajanje heftom Primera E140 2 standardne glave za spajanje heftom HK75 2 glave za spajanje heftom sa prstenastim otvorima HK75 0408 trimer sa tri noža i centralnim rezom M.M. „Robusto“ 0451 kompenzator i uređaj za slaganje Uključujući PIAB sistem za usisavanje sa vazdušnim mlaznicama. Napomena: Potreban je interni izvor komprimovanog vazduha (nije uključeno). Specifikacija: Veličina proizvoda (neobrađena), Maks: 480 x 320 mm, visoki preklop (290 mm, niski preklop) Maks: 480 x 300 mm (bez preklopa) Min: 90 x 80 mm (sa i bez preklopa) Veličina sekcije za spajanje heftom, Maks: 480 x 320 mm Min: 153 x 115 mm, 126 x 123 mm (veličina CD-a) Veličina proizvoda, obrađena, Maks: 475 x 310 mm Min: 105 x 63 mm (148 x 105 mm sa uređajem za slaganje) Orezivanje gornjeg/donjeg dela, Maks: 50 mm Orezivanje prednje strane, Maks: 50 mm Debljina proizvoda, Maks: 13 mm (standardno) Mehanička brzina, Maks: 14.000 komada/sat.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Müller Martini sakupljačka heftalica Primera C130 Godina proizvodnje: 2007 (2013) - 6 stanica za ravno ulaganje 0379 (2013) - sekvencijalno uključivanje i isključivanje - 1 stanica za naslovnice 0507 (2013) - ASIR 3 - SEMKO napred i nazad - Kontrola prvog primerka - 1 heftalica 0383 (ugrađena naknadno stanje 2013) - 2 standardne glavice za heftanje HK 75Q - 2 glavice za hvatalice sa prstenovima HK Oe Q6/8 - 1 trostranač 0449 (ugrađen naknadno stanje 2013) - 1 uređaj za srednje rezanje Pgodpfxozdytce Amvjr - 1 izlazni krstasti staker Perfetto - PIAB pneumatski sistem

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: nije ispravno, broj mašine/vozila: 629013, Otvaranje 4-4, proizvodi sa ili bez dodatnog preklopa, dodatni delovi za obradu tankog štampa, maksimalna dužina sveske 510 mm, maksimalna brzina 12.000/sat, mehanička brzina 18–200 ciklusa u minutu, maksimalne veličine knjige, minimalna dužina sveske 120 mm (4-3/4"), maksimalna dužina sveske 510 mm (20-1/8"), minimalna širina sveske 80 mm (3-1/8"), maksimalna širina sveske 320 mm (12-5/8"), maksimalna debljina sveske 4 mm (5/32"), preklop za otvaranje mačem min. 8 mm (5/16"), visoki ili niski folio, broj standardnih spojnica 13, raspoređenih 7, dužina šava 16,5 mm (2/3"). Pjdpfx Amoza Uy Devjgr

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, broj mašine/vozila: 1298852, Otvaranje 4-4, proizvodi sa ili bez dodatnog preklopa, optički sistem za skeniranje, dodatni delovi za obradu tankih otisaka, maksimalna dužina tabaka 510 mm, maksimalna brzina 12.000 na sat, mehanička brzina 18–200 ciklusa u minutu, maksimalne veličine knjige, minimalna dužina tabaka 120 mm (4-3/4"), maksimalna dužina tabaka 510 mm (20-1/8"), minimalna širina tabaka 80 mm (3-1/8"), maksimalna širina tabaka 320 mm (12-5/8"), maksimalna debljina tabaka 4 mm (5/32"), preklop za mač otvaranje minimalno 8 mm (5/16"), visoki ili niski folio, standardni broj spojnica 13, u cik-cak rasporedu 7, dužina spojnice 16,5 mm (2/3"). Psdpfx Aeza Uxtomvegr

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Format: 320 x 480 mm Pgsdpfx Amoyxqvmovsr Oprema: Kontrola kvaliteta: Semko ASIR III Pužni dovod: Broj dovoda: 9x 370 Dovod za omote: 1x 1529 Lepilica kartica: 1x 423 AMRYS – automatski sistem za brzu pripremu Jedinica za heftanje: Tip: Prima Plus Amrys 390 2x glave za heftanje AMRYS – automatski sistem za brzu pripremu Izlazna jedinica: Tip: Rapido 7525 Godina proizvodnje: 2001 Serijski broj: MMZO 490 194 Smer izlaženja: levo Tehnički podaci: Minimalni format: 90 x 105 mm Maksimalni format: 320 x 480 mm Maksimalna mehanička brzina: 14.000 ciklusa/sat Trosmerni sekač: Tip: Mueller Martini 449 AMRYS – automatski sistem za brzu pripremu

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Ref:11075 . 2022 Horizon Stitchliner Mark III Napravljenih samo 8,35 miliona knjiga! Pedpfeywlifjx Amvegr Najnovija generacija, potpuno automatski sistem za kolaciju tabaka i šivenje brošura. Karakteristike: - Jednostavno i brzo podešavanje od strane operatera bez posebne stručnosti za doradu - Radi sa ravnim tabacima od 4 stranice - Nema potrebe za predpreklapanjem - Integrisani automatski trimer sa tri noža - Knjige visokog kvaliteta sa jasnom i oštrom linijom leđa Sastav sistema: - 12-stanica (1 x VAC 600Ha + 1 x VAC 600Hm) tornjevi kolatora na usis, sa kontrolom putem ekrana na dodir, dvostruke i preskočene tabake - ST-40 stalak za slaganje - ACF-40 akumulator/sklapač sa dvostrukim gate-fold preklapanjem - SPF-40 uređaj za šivenje u hrbatu sa 4 x Hohner 43/6S glave za šivenje - SPF-40 uređaj za šivenje u hrbatu sa 2 x Hohner 43/6S glave za šivenje - HTS-40 trimer sa tri noža - PK-30 "kicker" (izbacivač) - Kosi transportni kaiš za isporuku

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 15.700 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, kompresor, Müller Martin sakupljač Bravo Plus T sastoji se od: 4 x dupli ulagač 1555.0403 sa ASIR 1 x falc ulagač 1529.0417 1 x Semko 0333.0435 (god. 2018) 1 x heft mašina 0380.0450 1 x trosekač 0449.0430 Pgjdpfxjyamrls Amvjr Uključuje DruVa pumpe, opciono PIAB

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 10024150, Mašina za šivenje Muller Martini Ventura MC-200, brzina mašine * Mehanički od 18 do 200 ciklusa / min, maks. 12 000 ciklusa/h, min. Dužina potpisa 120 mm, maks. Dužina potpisa 510 mm, min. Širina potpisa 75 mm, maks. Širina potpisa 320 mm, maks. debljina potpisa 4 mm, Krug otvaranje min. 8 mm, niska ili visoka folija krug, Šavovi Broj uboda standardni 13, raspoređeni 14, Dužina uboda 16,5 mm sa / bez slepog uboda moguće za sve vrste uboda Mašina za šivenje Muller Martini MC 200 Pgjdpfxsx Rywks Amver

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Robusna mašina za heftanje žicom Brehmer Polygraph 703/1 Debljina heftanja do 25 mm Okrugla žica br. 23-30 Pljosnata žica br. I-V Dužina leđa spajalice 12 mm Brzina heftanja 155-215 spajalica/min. Električni priključak 400V/50Hz Pgedpfsxbf Iyjx Amvsr Težina 200 kg

Stanje: novo, Dužina stezaljke, mm Širina stezaljke (širina Rieker stezaljke), mm Energija udarca, Nm RU-LH pomoćno sredstvo za lakiranje, za istovremeno lakiranje krila i okvira staklene letve. RU-LH pomoćno sredstvo za lakiranje okvira staklene letve za obradu stezaljki L=50mm Dužina 700 mm, širina 500 mm, visina za rad podesiva od 700 - 1200 mm. Na 4 ugla okvira staklene letve postavlja se po 1 stezaljka. Pgjdpfexpi Efex Amvjr Pozicioniranje se vrši dijagonalno i tako da stezaljke strše iz drveta za oko 35 mm. Prilikom pritiskanja u okvir krila nastaje zatezanje. Za lakiranje se okvir staklene letve pozicionira ispred krila, na udaljenosti od oko 20 mm. Nakon sušenja, odnosno pre montaže krila, okvir staklene letve se pritiska tako da bude u ravnini sa krilom, a zatim se skida neposredno pre ugradnje stakla. Stezaljke se zatim mogu ručno izvući. Nosiva konstrukcija sa radnom površinom, vertikalno 85°, nagib se može podešavati. 2 komada kompenzacionih okvira za različite debljine staklenih letvi, upravljanje preko nožne pedale. Cena na upit, plus pakovanje i transport. Opcija uz doplatu: Paket stezaljki 26 x 50 mm, po 4.300 komada 77,00 EUR Snimke pomoćnog sredstva za lakiranje možete pronaći na kraju priloženog videa! (Tehničke specifikacije prema proizvođaču - bez garancije!)

Stanje: novo, Ruchser mašina za pričvršćivanje staklenih lajsni "2 P Jumbo automatic E.C." - nova - Vaše prednosti: Psdsvnh T Nopfx Amvsgr - Ugaoni spojevi su zatvoreni - Nema otvorenih spojeva na staklenim lajsnama - Nema razlika u boji prilikom lakiranja - Okviri staklenih lajsni se lako mogu spojiti Mašina za ugaone spojeve sa stezalicama 2P Jumbo Automatic E.C. za pričvršćivanje okvira staklenih lajsni stezalicama. Mogućnost izbora između automatskog i ručnog rada; Sa držačem za ugao, uređajem za zatezanje od vrha i sa prednje strane Pritisak se može regulisati odvojeno. Moguća upotreba paralelnih i preklopljenih stezalica putem elektronske programabilne komande. Mašina za stezalice se može montirati na odgovarajući radni sto, upravljanje se vrši pomoću nožne pedale. ----- Cena u ovoj verziji na upit! Plus zakonski PDV, kao i pakovanje/transport ----- Slike prikazuju mašinu za ugaone spojeve sa stezalicama 2P sa opcijom radnog stola koji se može pomjerati (detalji dostupni u sekciji „Dodatna cena“) Dodatna cena: ----- Radni sto koji se može pomjerati visina se može podesiti od 700 - 1000 mm, 2 komada podupirajućih šipki koje se mogu utaknuti dužine 1000 mm, 2 komada podupirajućih šipki koje se mogu okretati i pomjerati, dužine 1000 mm, podupirajuće šipke obložene filcom, 4 komada točkova, od kojih 2 sa kočnicom. ----- Dodatna cena: 1.311,00 evra neto Stezalice: paketi Stezalice 15 mm (paket sa 2000 kom.): Cena 22,00 evra Stezalice 12 mm (paket sa 3000 kom.): Cena 32,00 evra Stezalice 10 mm (paket sa 3000 kom.): Cena 32,00 evra Dimenzije i težine ----- Jumbo Automatic E.C. 470 x 370 x 300 mm, 35 kg Radni sto 32 kg Sve cene su neto. Plus zakonski PDV. Ex-works, plus pakovanje i transport (tehnički podaci prema proizvođaču - bez garancije!)

Stanje: polovno, Električni heftač za blok i sedlasto heftanje Električni heftač Nagel Rinak za ravno blok i sedlasto heftanje Električni heftač - Nagel Rinak za blok i sedlasto heftanje Novo, nekorišćeno Godina Serijski broj 3551000 Blok-heftanje: do 4 mm, oko 40 listova (80 g papir) Brošure: do 3 mm, oko 30 listova (80 g papir) Heft-klamere: 26/6, 26/8S, Ri 26/6 Radni sto se može jednostavno nageti za prebacivanje između blok i sedlastog heftanja Podesiva jačina udarca glave za heftanje Podesivi bočni graničnik Stolna mašina pogodna za pričvršćivanje na radnu površinu Kapacitet magacina za klamere: 210 komada Dubina ulaganja: 30 mm (pri blok-heftanju) Priključak: 230 V / 50 Hz Dimenzije: Š540 x D370 x V360 mm Pgedpfxexp H Sij Amvor Težina (neto): 16 kg Online video-inspekcija putem WhatsApp - MS Zoom - Telegram Na lageru Emskirchen/Nürnberg - Dostupno odmah - Moguć test

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 18025, Dvoglava heftalica za brošure - jastučići Vinterling KM17 Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati Psdpfx Ajh Axp Ejmvegr

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1994, broj mašine/vozila: 14069, Doppelkopfheftmaschine für Broschüren - Dvoglavi heftalica za brošure - jastučići Nagel Multinak SIear 1994 - Serijski br. 14069 Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati Pgsdpfsh Axppjx Amvjr

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 18086, Mašina za šivenje sa dvostrukom glavom - 2 glave za šivenje Viljuškar Nagel Multinak S Sa mašinom za šivenje sa dvostrukom glavom MULTINAK S sa električnim pogonom možete spajati brošure i jastučiće debljine do 27 mm, za šivenje blokova i sedla. Električna mašina za heftanje sa dve glave za spajanje sa podesivim rastojanjem za blok i sedlo heftanje za brošure u srednjim do velikim radnim količinama, za ravno i sedlo heftanje. Baujahr / Godina 1996 Glava za klamanje AS blokovi i brošure do 15 mm  Udaljenost podesiva između 80-155mm Spajalice dužina ruke 6-30mm Heftklammernsorten 24, 26, 50 + Ringklammern / za spajalice br. 24, 26, 50 i prsten spajalice Technische Daten / Tehnički detalji: Priključak / napajanje 400 V / 50 Hz Dimenzije Širina 600 k Duboko 750 k Visok 1100mm Težina neto 100kgs Ravno polaganje spajalica pokretnim alatima za savijanje osigurava da spajalice leže ravno Promena sa ravnog na sedlo heftanje se vrši jednostavnim prelaskom preko stola Mašina je dizajnirana za kontinuirani rad - za dugotrajnu upotrebu, nizak nivo buke zahvaljujući specijalnom motoru zupčanika Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Pgsdpfx Aoh Axqxjmvjr Dostupno odmah - može se pregledati Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1990, broj mašine/vozila: 1259895, Mašina za šivenje serijski-br. 1259895 Online video inspekcija preko Skipe-Video Pjdpfxotzc Nhs Amvsgr Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1980, broj mašine/vozila: 6236, Dvoglavi heftalica za brošure - Blokovi - Dvoglavi heftalica za brošure - Jastučići Nagel MultinakIear 1980 - Serijski br. 6236/1 Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Psdpjh Axptefx Amvogr Dostupno odmah - može se pregledati Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati