Slupski Mašina Za Mlevenje Diska na prodaju (125.033)

Stanje: polovno, Prečnik brusnog tanjira / mm Snaga motora / kW Dimenzije mašine / mm Težina mašine cca. / kg Prodajem brusilicu / disk brusilicu Na prodaju je polovna industrijska dvostruka disk brusilica u čvrstoj izvedbi. Čvrsta livena konstrukcija Idealna za obradu metala i radionice Polovna, sa uobičajenim tragovima upotrebe Mašina je korišćena u industriji Identifikaciona pločica prisutna (proizvođač: Slupski Zaklad Przemyslu Maszynowego Lesnictwa) Mašina se zbog starosti prodaje isključivo kao polovna. Pregled je moguć po dogovoru. Itodpfx Aozhxm Noi Den Za sva pitanja ili interesovanje slobodno se javite.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1988, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hodovi X-osa: 600 mm Y-osa: 450 mm Z-osa: 450 mm Hod osovine: 80 mm Radni sto Dimenzije stola: 1.000 × 400 mm Vreteno Brzina vretena: 20–3.000 o/min Držač vretena: SK 40 Pomak i brzohod Automatski programibilni pomak: 1–4.000 mm/min Brzohod: 6 m/min Upravljanje CNC upravljanje: Philips 432 Podaci o snazi Snaga pogona: 12 kW Itodpfx Aoz S Iz Nei Djn Ukupna potrebna snaga: 15 kW OPREMA Rotirajuća glava Pumpa za rashladno sredstvo Hidraulično stezanje alata Automatsko centralno podmazivanje Mašinska lampa Posuda za skupljanje strugotine Kabina za zaštitu od prskanja

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1983, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 1404, ukupna širina: 1.690 mm, ukupna dužina: 3.410 mm, ukupna visina: 1.915 mm, ukupna težina: 3.000 kg, TEHNIČKI PODACI Kapacitet - Visina centara: 125/175mm - Udaljenost između centara: 400mm; 700mm; 1025mm - Max.travel uzdužnog klizanja: 400mm; 700mm; 1025mm Stol - Brzina tabele neprekidno podesiv: 0,5 - 5,5 m / min. - Obrnuto zadržavanje tabele: 0-6 sek. - Minimalni automatski hod oko .: 1.5mm - Maksimalno okretanje stola: 400 stepeni.- 12 ; 700 stepeni. -10; 1025 deg.- 8 Iedpfjupiycox Ai Detn - Putovanje po obrtaju ručnog točka: 25mm Radna glava - Okretanje prema tocilu: 90 stepeni. - Brzina vretena, neprekidno promenljiva: 30 - 675 RPM - Vreteno nos konus: Morse 5 - Prečnik kolt drške: 25mm - Prečnik 3-čeljusti glave: 160mm Glava točkova - Tocilo LH ili R.H.: - Prečnik (specijalni izvršni 6.25kV / 8.4 KS): 400 (450) mm - Maksimalna širina: 50 (80) mm - Provrt: 127 (203) mm - Brzine vretena (3-korak Vee-remen remenica) - Prečnik točak 400: 1500/1625/1800/2000/2200/2400 RPM - Točak dia 450 (8.4HP): 1340/1500/1625/1800/2000/2200 RPM - Motor točak cca: 3kV - Tocilo motora, specijalno za 450 dia točak cca: 6.25kV - Brzo putovanje točkove: - Hidr.pristup i povlačenje: 40 mm - Dodatno podešavanje sa ručnim nivelatorom: 210 mm - Okretanje celog poprečnog slajda L.H. i R.H.: 45 stepeni. - Beskrajno napajanje, neprekidno podesivo (na dia) na levoj ili desnoj strani preokreta stola, ili oboje: 0,001 - 0,05 mm / sec. - Plunge feed, Stepless podesiv (na dia): 0.0002 - 0.1 mm / sec. - Maksimalna dubina potapanja na dia: 1,7 mm Ocenjivanje motora - Vreteno, standardno: 3 kV - Vreteno točka specijalna rejting: 6.25 kV - Radna glava: 0,55 kV - Hidraulika: 0,55 kV - Pumpa za rashladno sredstvo, standardna: 0,17 kW - Pumpa za rashladno sredstvo, inteklon: 1,1 kV Težina radnog predmeta - Maksimum između centara: 80 kg Dodaci: tocila, spirale, druga dodatna oprema, uputstva za upotrebu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, Poštovani kupci, trenutno vam nudimo korišćenu disk/pločastu brusilicu marke Zimmermann, namenjenu za izradu modela i alata. U nastavku su tehnički podaci za mašinu tipa SZ1: Prečnik diska: 600 mm Dužina stola: 755 mm Širina stola: 285 mm Nagib stola: 30/45° Ugao kosa zaustavljanja: 60/60° Snaga: 1,5 kW Obrtaji: 1.000 o/min Levo-desni smer rotacije Dimenzije: D 90 cm x Š 65 cm x V 130 cm Težina: 290 kg Iedpfx Asywx Dioi Detn Radujemo se vašim pitanjima i upitima!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1990, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hodi X-hod: 600 mm Y-hod: 500 mm Z-hod: 500 mm Radni sto Dimenzije stola: 500 mm Brzina pomera i brzog pomera Opseg brzine pomera: 2–10.000 mm/min Brzina brzog pomera: 10 m/min Vreteno i prihvat alata Prihvat alata: ISO 40 Opseg broja obrtaja: 0–6.300 obr/min Glavni pogon: 8 kW Upravljanje CNC upravljanje: Dialog 11 Itodpfxoz S I Suj Ai Den Podaci o snazi Ukupna potrebna snaga: 23 kVA Masa mašine: približno 5.050 kg Dimenzije Potrebna površina: približno 3,0 × 2,5 × 2,0 m Revizija i modernizacija Revizija: 2010, izvršila FPS Modernizacija: 2010, izvršila FPS OPREMA Kabina za zaštitu od prskanja Okrugli rotirajući sto kao 4. osa Magacin za alat sa 40 pozicija Upravljanje Dialog 11

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna visina: 2.400 mm, ukupna širina: 2.800 mm, ukupna dužina: 3.600 mm, ukupna težina: 5.500 kg, Brzina obrtaja 8000 ob/min Težina 5500 kg Itjdpfx Ajwm Rqaoi Den Godina proizvodnje 2007 Upravljanje Siemens 840D Dimenzije (Dužina/Širina/Visina) 3600 x 2800 x 2400 mm Hod - osa X 1035 mm Hod - osa Y 560 mm Hod - osa Z 510 mm Više slika dostupno

Godina proizvodnje: 1976, stanje: dobro (polovno), Deckel FP1 mašina za mlevenje alata, 3-osa Heidenhain digitalni displej, mašina je remontovana od strane FPS-a pre mnogo godina. Kruti sto , SK 40 vreteno , SK 40 horizontalno, Pribor : razni kolet i mleveni mandrel, Držač za šaltere , Dobro radno stanje , Lakovi više nisu tako fini . Može se izvršiti pod napajanjem po dogovoru. Itsdpferhzcuox Ai Den

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1981, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina brušenja: 450 mm, širina brušenja: 200 mm, snaga: 1,5 kW (2,04 KS), ulazni napon: 200 V, Oprema: dokumentacija/priručnik, Mitsui precizna brusilica za ravno brušenje, model Mitsui-Seiki MSG-250M Iodewvga Njpfx Ai Dstn Proizvođač: Mitsui MGG CO.LTD Tip: MSG-250M Godina proizvodnje: 1981-10 Maksimalna širina brušenja: 200 mm Maksimalna dužina brušenja: 450 mm Maksimalni hod stola u dužini: 500 mm Maksimalni hod stola u širini: 250 mm Hod stola po jednom obrtaju ručnog točka: 6 mm/obrtaj Brzina vretena za brušenje: 2900 obrtaja u minuti, 50 Hz Standardni prečnik brusnog diska: 200 mm Širina brusnog diska: 25 mm Brzina brusnog diska: 2900 obrtaja u minuti, 50 Hz Prečnik rupe brusnog diska: 31,75 mm Električna snaga: 2 konjske snage, 1,5 kW, 4-polna, 200 V, trofazna Težina: približno 1050 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1993, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hodovi X-hod: 500 mm Y-hod: 400 mm Z-hod: 420 mm Radna površina Dimenzije radne površine: 800 × 400 mm Brzina pomera i brzog kretanja Opseg brzine pomera: 1–3.000 mm/min Brzina brzog kretanja: 0,083–5 m/min Vreteno i držač alata Držač alata: ISO 40 Opseg brzine: 20–4.000 obr/min Glavni pogon: 5 kW Upravljanje CNC upravljanje: Heidenhain TNC 355 Podaci o snazi Ukupna potrebna snaga: 10,9 kW Masa mašine: oko 2.300 kg Dimenzije Potrebni prostor: oko 2,5 × 2,5 × 2,0 m OPREMA Kabina za zaštitu od prskanja Heidenhain TNC 355 CNC upravljanje Iedjz S Nc Iopfx Ai Detn

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1995, Macmon M 100 E glodalica alata sa 3-osa Elesta Heidenhain digitalnim displejem iz odeljenja za obuku, kruta tabela, SK 40 vreteno mount. Dobro operativno stanje, može se pokazati pod snagom po dogovoru. Itsdpfx Aiev Azb Ns Djn

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Dimenzije stola: 600 x 300 mm Maks. površina brušenja: 600 x 300 mm Dimenzije brusnog diska: 406 x 50 x 127 mm Min. / maks. razmak sto / centar vretena: 500 mm Brzina stola, hidraulično, kontinuirano podesiva: 5 - 25 m/min. Poprečni pomak: 0,1 – 20 mm Poprečna brzina: 900 mm/min. Ručni točak, poprečni smer 1 obrtaj: 5 mm 1 delić: 0,02 mm Automatski vertikalni pomak: 0,001 - 0,999 mm/ciklus Ručni točak, vertikalni smer 1 obrtaj: 2 mm 1 delić: 0,01 mm Euei3ccb sa AD 5 (automatski pomak): 0,005 mm Brzine brusnog motora: 1450 / 2900 o/min. Brusni motor: 1,5 / 3,7 kW Motor hidraulične pumpe: 0,75 kW Pogonski motor, poprečni smer: 1,1 kW Pogonski motor, vertikalni smer: 1,1 kW Dimenzije mašine (D x Š x V): približno 2300 x 1800 x 2100 mm Težina: 1700 kg Iodpfoizka Iex Ai Detn Dodatna oprema / Posebne karakteristike: • Digitalni prikaz za 2 ose • Automatski vertikalni pomak sa isključenjem i naknadnim podizanjem • Elektromagnetna ploča za stezanje, D x Š: 600 x 300 mm • Ručni uređaj za oštrenje brusnog diska • Broj obrtaja brusnog diska, 2 stupnja • 1 kom. brusni disk sa prirubnicom • Upravljačka ploča • Osvetljenje • Sistem za hlađenje sa trakastim filterom i magnetnim separatorom • Noge mašine • Usklađenost sa CE standardom Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 11-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Nemačka

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1994, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Poklopac FP 1 MK sa TNC 123, godina proizvodnje 1994, sa CE oznakom. Broj obrtaja: 40 - 2000, SK 40. Hodovi: X 300, Y 160, Z 340. Kontinuirano podešavanje brzine i brzi hod na svim osama. Težina: oko 880 kg. Dodatna oprema: univerzalni sto, električni centralni sistem podmazivanja, sistem za hlađenje, Ijdpszx Ep Sjfx Ai Dstn set steznih glava, 5 držača alata, strojna stezna čeljust Röhm, posuda za strugotine. Stanje: originalno, nije ponovo lakirano, glatko funkcionisanje pri svim brojevima obrtaja i pokretima osa, vodilice su u besprekornom stanju. Naravno, moguće je pregledati uređaj dok je pod naponom. Besplatno utovar, lokacija: D - 88433 Schemmerhofen.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 3021600302, visina centra: 230 mm, širina centra: 2.000 mm, prečnik brušenja: 355 mm, ukupna težina: 10.000 kg, - Godina proizvodnje: 2002 - Prvi vlasnik: iz sopstvene upotrebe i iz prve ruke - Potpuno funkcionalna, pod naponom, spremna za prezentaciju - Visina špiceva: 230 mm - Rastojanje između špiceva: 2000 mm - Maks. prečnik brušenja: 355 mm - Spoljašnji brusni točak, standard: 500x80x203 mm - Čeoni brusni točak, standard: 400x40x127 mm - Upravljanje: Siemens 840 D - Pogonska snaga spoljnog vretena za brušenje: 9 kW - Pogonska snaga unutrašnjeg vretena za brušenje: 2,2 kW - Ukupna priključna snaga: 25 kW Ijdpfx Aioz Ru R Uo Detn - Ukupna težina: 10.000 kg - Broj mašine: 3021600302 Neto cena, neukrcana, iz lokacije Luckenwalde (Nemačka), bez transporta

Stanje: dobro (polovno), 1 rabljena brusilica sa rotirajućim diskom Proizvođač: Zimmermann Tip: SZ2 Godina proizvodnje: 1989 Tehnički podaci: Brusilica sa rotirajućim diskom, za brušenje sa obe strane Prečnik brusnog diska: 2 × Ø 600 mm Radni sto sa mogućnošću nagiba Itedpfx Aezlg Upei Don Snaga motora: oko 1,5 kW Brzina rotacije: oko 1.000 o/min Rotacija u smeru kazaljke na satu / u suprotnom smeru Robusna industrijska izvedba Težina: oko 350 kg Mašina se nalazi u rabljenom stanju, ali je funkcionalna i ima uobičajene znakove korišćenja, s obzirom na njenu starost. Spreмна je za neposrednu upotrebu i idealna je za svakodnevnu upotrebu u radionici. Pregled i probni rad su mogući uz prethodni dogovor.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1978, radni sati: 300 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: UWII/2567/78, Mašina za brušenje alata Motorizovano podešavanje visine je popravljeno Snabdevanje rezervnih delova obezbeđen od strane servisa >Sto za brušenje 835 k 145 mm< uzdužno putovanje rukom 500 mm, okretni 90 stepeni >glava za brušenje< Poprečni pokret 220 mm Podešavanje visine 250 mm Okretni horizontalno + vertikalno-360 stepeni Proširenje područja ekscentričnim pločama brušenje vretena D60k240mm Brzine - 2 brzine pojasa 3300/5400 UMin Ijdpfev Hcblex Ai Djtn Težina cca. 700 kg Zahtev za prostor 1800k1300k1600 mm Mašina radi, svi pokreti može se pomerati ručnim točkom.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1990, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hodovi X-osa: 500 mm Y-osa: 400 mm Z-osa: 400 mm Radna ploča Dimenzije ploče: 680 × 380 mm Upravljanje CNC upravljanje: Philips 432 Brzina pomaka i brzog kretanja Opseg brzine pomaka: 1–3.000 mm/min Brzina brzog kretanja: 6 m/min Vreteno i prihvat alata Prihvat alata: ISO 40 Opseg brzine: 20–3.150 o/min Glavni pogon: 5 kW Glava za glodanje Opseg okretanja glave za glodanje: ±90° Podaci o snazi Ukupna potrebna snaga: 12 kW Masa mašine: približno 1,2 t Dimenzije Potrebni prostor: približno 2,5 × 2 × 2 m Itedpfxoz S Namj Ai Djn OPREMA Glava za glodanje sa mogućnošću okretanja Philips 432 CNC upravljanje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1990, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Hodovi X-hod: 800 mm Y-hod: 550 mm Z-hod: 500 mm Radni sto Dimenzije stola: 1.000 × 630 mm Brzina pomaka i brzog kretanja Opseg brzine pomaka: 0–10.000 mm/min Brzina brzog kretanja: 10 m/min Vreteno i držač alata Držač alata: ISO 40 Opseg brzine: 20–4.000 o/min Glavni pogon: 10 kW Upravljanje CNC upravljanje: Dialog 11 Itedpfjz S I D Dox Ai Den Podaci o snazi Ukupna potrebna snaga: 15 kW Masa mašine: oko 6.500 kg Dimenzije Potrebni prostor: oko 3,0 × 2,5 × 2,0 m Revizija i modernizacija Revizija: 2010, izvršena od strane FPS Modernizacija: 2010, izvršena od strane FPS OPREMA Kabina za zaštitu od prskanja Menjač alata sa 30 pozicija Dialog 11 upravljanje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Stanje: polovno Godina proizvodnje: 2005 Broj lagera: 4541 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost prethodne prodaje Zemlja porekla: Kina Cena: 5700 € Na stanju: 1 komad Obrtaji: 40 - 1.300 min⁻¹ Prihvatanje alata: ISO 30 Radni prostor: 465 x 230 x 380 mm Sto: 1000 x 280 mm Motor: 2,2 kW Dužina: 1400 mm Širina: 1300 mm Visina: 2200 mm Težina: 1120 kg Glava freze zakretna levo-desno 90° Broj obrtaja vretena (bez opterećenja): 115 - 1.750 (115, 230, 290 min⁻¹) Glava freze rotirajuća i zakretna +/- 90° Sa manuelnom pinolom, hod 120 mm Pomak pinole moguć preko ručnog krsta ili putem finog pomaka ručnim točkom Glava vretena pomična ručno 350 mm Maksimalna snaga bušenja: 30 mm Manuelno stezanje alata vertikalno/horizontalno pomoću navojne šipke Automatski pomak u X osi (8) 12 - 370 mm/min Uređaj za hlađenje Kolevka za strugotine Osvetljenje 1x set steznih čaura 1 komad prihvatnike za burgiju 4 držača za glodalo Ne odgovara nemačkim UVV i austrijskim AMVO standardima KUPOVINA POLOVNIH MAŠINA JE STVAR POVERENJA – NAŠE OBEĆANJE TRANSPARENTNOSTI Nudimo Vam maksimalnu sigurnost i potpunu transparentnost. Itedpfxeyrhr Dj Ai Dsn • ISKRENI UVIDI: detaljne fotografije i funkcionalni video zapisi trenutnog stanja • PROVERA UŽIVO NA LICU MESTA: testiranje u našoj firmi • DIGITALNA PREZENTACIJA: individualna prezentacija uživo putem video poziva • KUPOVINA BEZ RIZIKA: pravo na povraćaj robe u roku od 14 dana Detalji:

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1966, broj mašine/vozila: 12485, Prečnik mlevenja: 350 mm Dužina mlevenja: 2500 mm Visina centra: 180 mm Itjdpoi E Ix Nefx Ai Dsn Ukupan zahtev za napajanje: 5,5 kW Težina mašine oko.: 5,5 t

Stanje: skoro kao nov (polovno), HSS mašina za mlevenje LOROCH model SW Iedoi El Hcjpfx Ai Dstn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1975, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Brušeni otvor maks. prečnik 6 do 100 mm Hod - beskonačno podesiv 550 mm Dubina brušenja oko 250 mm Itedpfjucgwksx Ai Don radni predmet težina 150 kg Ukupna potreba za napajanjem 15 kV Težina mašine cca. 4.300 kg Zahtevi za prostor cca. 2, 7 k 2, 4 k 2, 2 m radni predmet vreteno Motor - Verzija Beskonačno promenljiva Pogonska snaga - vreteno 5, 5 kV Brzina vretena podesiva 80 - 800 rpm Dimenzije brusnog točaka maks. mm brušenje vretena Pogon remenom kontrola: Beskonačno promenljiva FLAT brušenje - Vreteno Brzina stola beskonačno promenljiva 0 – 6 m/min. Brzo kretanje: 14 m/min. 3 brzine: 6500-18000-45000 N Prečnik / širina prednje ploče 250 k 25 mm Ostala oprema ili karakteristike - Pogodan za jednokratnu i serijsku proizvodnju manjih radnih predmeta u jednom Postavku - Brušenje: Unutra i plan - Hidraulični sto pogon, hidraulični uređaj za oblačenje, odvojen Hidraulični - Originalni priručnik i uputstva za upotrebu, crteži dostupni - Boja završiti RAL 6011 (zelena) / kontrolni ormar plava OPCIONI PRIBOR: - Opseg korišćenih: * Brušenje prilozi, držači tocila * Točkovi u različitim Ø

Stanje: novo, Prodajem, nova freza. Itsdjz Sb Tgepfx Ai Don

Stanje: neproveren (korišćen), Zafferani Glas Company Flat 4FPE/25 Dužina: 4,30 m Visina: 2,36 m Isdpfxjxp A H As Ai Dstn Mašina je kupljena od firme u stečaju. Prethodni vlasnik navodi da je poslednji put kada ju je uključio radila bez problema.

Stanje: veoma dobro (polovno), Širina brusnog točak 10 cm Širina stola 60 cm Dužina stola 120 cm Hlađenje vode Itsdpfswq Edvsx Ai Don

Stanje: novo, DMC SD 90 RCS 135 verzija "C-Plus" Specifikacije Korisna radna širina mm 1350 Min./max. radna visina (sa fiksnim stolom) mm 4 – 200 Pojasevi za šmirglanje mm 1.370 x 2.620 Brzina ubacivanja m/min 3.5-18 Radni agregati: "MESAR 46" elastična elektronska veza šmirgla cipele sa 46 sektora (30 mm) upotpunjena B/46 radnim pojasom za skeniranje u infeedu • 1. pozicija: "RA" naklonjen čeličnom kontaktu valjak D=250 • 2. pozicija: COMBI sa gumenim valjak za šmirglanje D=175 mm 65 Š • Plutajuća cipela za pritisak u 1. poziciji sa pneumatskim podešavanjem • 2 gumena valjaka za pritisak 2. i 3. pozicije • Oscilacija uređaja za feniranje 1. i 2. jedinice • Jedinica za čišćenje radnog dela sa rotirajućim reznicama za duvanje Dostignuжe: • Motor 1. jedinica 18,5 kW • Motor 2 sa inverterom 15 kW Stol: • Fiksna radna visina stola 900 mm • Valjak sto u infeedu za duge radne radove • Roler sto u utičnici za duge radne radove • Perforirani sto i transportni tepih 50 Š • Vakuum sto sa električnim ventilatorom 4 kW integrisan u mašinski okvir • Stepless carpet feed od 3,5-18 m/min (brzinski motor 0,75 kW) Kontrolu: • Elektronska programska jedinica "Pro-Sand" • Ekran osetljiv na dodir 10,4 inča • Vrata sa prozorom za prikazivanje na podešenoj strani za mašinu sa 2 radne jedinice • LED unutrašnja rasveta Napomena Polovne mašine: • Tehničke informacije i prethodna prodaja osim. • Naznačene cene važe kao pik-ap cene ex lokacija - besplatno učitavanje! • Mašine su očišćene i funkcionalno proverene. • Sve mašine se kupuju kao inspekcija bez ikakvog zahteva za garanciju. Kupac je slobodan da pregleda mašine na lokaciji. • Posebni sporazumi su mogući samo u pisanoj formi. Ijdpfxjd E Ixzo Ai Detn (Na upite odgovaramo samo navodeći vašu adresu + broj telefona!)