Strug Sa Glavnim/Vučenim Vretenom na prodaju (88.334)

Stanje: novo, prečnik obrade: 360 mm, širina centra: 1.000 mm, – Razmak između centara 1000 mm – Prečnik obrade iznad ležišta 360 mm – Prečnik obrade iznad suportnog kola 215 mm – Prečnik obrade u prorezu 540 mm – 45–1800 obrt/min – Dvomotorni pogon – Provrt vretena 51 mm – Uzdužno i poprečno pomeranje – Digitalni prikaz položaja (Sino) na tri ose Knsdpsy Ev Tkjfx Almob – Kočnica – Hlađenje – Osvetljenje – Zaštitni poklopac – Fiksna luneta – Prateća luneta – Trovilasta stezna glava – Četvorovilasta stezna glava – Hitno isključenje – Dokumentacija – 400V

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, prečnik obrade: 360 mm, dužina obrade: 750 mm, prečnik vretena: 52 mm, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, – Rastojanje između centara 750 mm – Prečnik obrade preko kreveta 360 mm – Prečnik obrade preko suportera 240 mm – Provrt 52 mm Ksdpfx Ajyzuwtslmsnb – Uzdužno i poprečno pomeranje – Digitalni prikaz na dve ose – Hlađenje – Osvetljenje – Zaštitni poklopac – Stezna glava sa fiksnim čeljustima – Stezna glava sa pokretnim čeljustima – Tročeljusna stezna glava – Četvoroceljusna stezna glava – Hitno zaustavljanje – Dokumentacija – 400 V

Stanje: novo, prolaz vretena: 51 mm, prečnik obrade: 360 mm, dužina obrade: 1.000 mm, – Rastojanje između centara 1000 mm – Prečnik obrtanja iznad ležišta 360 mm – Prečnik obrtanja iznad suporta 230 mm Kodpfjyqx A Djx Almjnb – Prolaz vretena 51 mm – Uzdužno i poprečno pomeranje – SINO digitalni prikaz na dve ose – Kočnica – Hladnjak – Osvetljenje – Zaštitni poklopac – Fiksna luneta – Prateća luneta – Stezna glava sa tri čeljusti – Stezna glava sa četiri čeljusti – Hitno zaustavljanje – Dokumentacija – 400V

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, WEILER COMMODOR, iz zaliha Bundeswehra -Dobro stanje -Dobro operativno stanje -Maksimalna visina centra 180 mm -Maksimalna udaljenost između centara 1000 mm -Prečnik prolaza štapa 56 mm -Raspon brzine rotacije 56 - 2000 o/min -Automatski uzdužni/poprečni pomaci -Navoji / metrički / inčni itd. -Pomerački konjik MK 4 -Troglačna glava 250 mm Kedjzuhfzjpfx Almjnb -Električni zaštitni poklopac -Multifix osnovni držač i umetci -Sistem za hlađenje -Zadnja ploča za sakupljanje strugotine -Dokumentacija mašine Dimenzije: D x Š x V 2,5 x 1,3 x 1,7 metara / Težina 1500 kg Greške i tehnički propusti su mogući.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1972, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 70.1025.002302, prečnik obrade iznad poprečne letve: 280 mm, prolaz vretena: 52 mm, prečnik obrade: 485 mm, visina centra: 232 mm, širina centra: 360 mm, dužina obrade: 1.600 mm, ukupna dužina: 3.350 mm, ukupna širina: 1.100 mm, ukupna visina: 1.400 mm, brzina vretena (maks.): 2.240 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 11 o/min, ukupna težina: 2.500 kg, maksimalna težina obratka: 500 kg, Nudi se VDF 48S Boehringer univerzalni strug sa navojnim vretenom i dodatnom opremom u dobrom stanju. Proizvođač: VDF Boehringer Göppingen Tip: 48S Fabr. broj: 70.1025.002302 Godina proizvodnje: oko 1972. Visina između konjika: 232 mm Rastojanje između šiljaka: 1600 mm Prečnik obrade preko ležaja: 485 mm Prečnik obrade preko suporta: 280 mm Ksdpfx Ajx Nqklelmonb Prolaz vretena: 52 mm Obrtaji vretena: 11,2 – 2240 o/min Ukupna potrebna snaga: 7,5 kW Dimenzije mašine (d x š x v): cca 3,35 x 1,10 x 1,40 m Težina: cca 2.500 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), L & Z strug, model WEILER CONDOR VS, uključujući digitalni displej RSF -Visina centra 165 mm -Prečnik obrade iznad postolja 330 mm -Udaljenost između centara 800 mm -Raspon brzine rotacije 28 - 2800 o/min -Automatski uzdužni/poprečni pomaci -Prečnik vretena cca 38 mm Knjdpfx Aszn Rahslmjb -Pomoćni centar -Digitalni displej RSF -Osnovni držač Multifix sa umetcima -Tročeljastni stezač i zamenljive čeljusti -Stezne čeljusti / brza stezna naprava, uključujući stezne čeljusti -Stezač za bušenje / rotirajuća špic -Graničnik postolja -Štit za strugotine -Sistem za hlađenje -Hitno isključenje / isključenje -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 2 x 0,8 x 1,6 metara / Težina 900 kg Greške i promena podataka rezervisani.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), L&Z strug WEILER LZ 330, uključujući novi troosni digitalni prikazivač (iz obrazovne ustanove) - Novi troosni digitalni prikazivač - Visina špica: 165 mm - Prečnik obrade preko ležišta: 330 mm - Dužina obrade: 800 mm - Opseg obrtaja (menjač): 25-2800 obrt/min - Automatski uzdužni i poprečni posmaci - Novi Multifix osnovni držač sa ulošcima - Tročeljusna stezna glava - Uređaj za stezne čaure sa 20 čaura - Originalni kopir uređaj - Razan pribor - Dokumentacija Dimenzije (DxŠxV): 1,8x0,7x1,6 m / Težina 800 kg Zadržavamo pravo na greške i pogreške u unosu. Kedpfx Aljy Id Uhemonb

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), L & Z strug, model WEILER MATATOR, sa digitalnim displejem Heidenhain ND 780 - Visina centra oko 150 mm - Prečnik obrade iznad steznog ležaja oko 160 mm - Prečnik obrade iznad postolja oko 300 mm - Razmak između centara oko 500 mm - Digitalni displej sa tri ose / Heidenhain - Stezne glave / sistem za brzo stezanje i razne stezne glave - Zaštitni poklopac stezne glave - Zaštitna ploča za odvođenje strugotine - Osnovni držač Multifix i nastavci - Promer osovine 36 mm - Opseg brzine rotacije 30 - 3500 o/min - Automatsko uzdužno/poprečno pomeranje - Pomerni centar MK 3 - Stezna glava sa tri čeljusti - Dokumentacija Kedpfx Ajzpba Uolmonb Dimenzije: D x Š x V 1,6 x 0,7 x 1,6 metara / Težina 600 kg Greške i promene su moguće.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Weiler Commodor B, uključujući novu 3-osnu digitalnu indikaciju, iz obrazovne ustanove. -GS oznaka -Triosna digitalna indikacija „NOVA“ -Visina između centara 180 mm -Razmak između centara 1000 mm -Prečnik vretena 56 mm -Brzine vretena 15 - 2000 o/min -Automatski uzdužni/poprečni pomaci -Navoji / Metrički / Inčni / Modul / Dijametralni -Električni poklopac stezne glave -2x Hitno isključenje/Isključivanje -Multifix sistem sa umetcima -Četvorostrana stezna glava - Röhm -Štitnik za strugotine Kedpfszq Dklex Almsnb -Sistem za hlađenje -Veoma dobro očuvano, originalno stanje -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 2,3 x 1,2 x 1,7 metara / Težina 1600 kg Greške i pogrešni unos podataka su mogući.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Univerzalna strugalica sa vodećom i pogonskom osovinom – Weiler Matador -Razmak između centara: 500 mm -Visina između centara: 140 mm -Opseg podavanja duž ose dužine pomoću remena: 0,05–0,40 mm/obrtaj -Opseg podavanja duž ose dužine pomoću zupčanika: 0,018–0,800 mm/obrtaj -Glava osovine: veličina 5 -Pogonski sistem: trofazni motor -Opseg brzine: 15–3.550 o/min -Pumpa za rashladno sredstvo Knsdpfjztbbtox Almsb -Zaštita stezne glave -Stezna glava sa klinastim drškama Forkardt F 160 -Brza zamena držača Multifix i dodaci -Stezna glava za bušenje -Pokretni centrirni vrh -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 1,5 x 0,6 x 1,2 metar / Težina 600 kg Greške i pogreške prilikom unosa podataka su moguće.

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Interni artikal br.: 26060 Leit- und Zugspindel strug Ksdpfx Alszd Txlomonb Leinen DLZ 140 + Digitalni prikaz + Multifix "A" osnovni držač + Trokrečno stezno telo + Četvorokrečno stezno telo Visina centara: 140 mm Rastojanje između centara: 500 mm Brzina obrtanja: 15 - 3100 o/min Mašina potiče iz obrazovne ustanove i nalazi se u očuvanom stanju. Mašinu možete pogledati pod naponom, na više od 500 m² grejanog skladišnog prostora.

Stanje: polovno, OKUMA MAC TURN 350-W je CNC mašina za obradu okretanjem i glodanjem sa 2 glave, dizajnirana za preciznost, visoku tačnost i pouzdanost. Kapaciteti: prečnik obrade okretanjem 530 mm (iznad poprečne sanice), 550 mm (iznad ležišta); prečnik vretena 62 mm; dužina obrade 1625 mm; Z 1670 mm, X 505 mm, Y ±95 mm (190 mm). Podaci: 9 osa; C-osa, rotacija 360°, rezolucija 0,001°; B-osa, nagib 210°, rezolucija 1°; brzina vretena do 5000 obrtaja u minuti; brzina glodala 6000 obrtaja u minuti; snaga motora vretena 22/15 kW. Dodatna oprema: menjač alata sa 44 mesta, transporter strugotine. Omogućava uske tolerancije; primena: automobilska industrija, vazduhoplovstvo, medicinska tehnika i precizna izrada. Knjdezqbkpopfx Almjb

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), prolaz vretena: 56 mm, prečnik obrade: 360 mm, visina centra: 180 mm, WEILER Commodor B sa 3-osnom digitalnom indikacijom Heidenhain -GS oznaka -3-osna digitalna indikacija / Heidenhain Ksdpfoy Ak S Aox Almenb -Godina proizvodnje 1991 -Visina centara 180 mm -Prečnik obrade preko ležaja 330 mm -Rastojanje između centara 1000 mm -Prolaz glavnog vretena 56 mm -Obrtaji vretena 25-2000 o/min -Automatski uzdužni / poprečni posmak -Navoji / metrički / inčni / modul itd. -Multifix osnovni nosač sa ulošcima -Zaštita stezne glave -2x hitni prekidač -Troviljak stezna glava -Zadnji štitnik za strugotinu -Veoma dobro očuvano stanje -Mašinske noge -Dokumentacija Dimenzije: DxŠxV 2,3x1,2x1,6 metara / Težina 1600Kg Greške i tipografske greške su moguće

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, Obim obrtanja iznad ležišta 806 mm, obim obrtanja iznad poprečnog klizača 527 mm, maksimalni prečnik obrade 406 mm, maksimalna dužina obrade 660 mm, kapacitet šipke 51 mm, glavno vreteno 30 KS, brzina glavnog vretena 4.000 o/min, brzina pomoćnog vretena 4.000 o/min, snaga pomoćnog vretena 20 KS, brzina glodanja 6.000 o/min, revolverska glava sa 12 pozicija, transporter strugotine, uređaj za merenje alata, rashladni sistem. Kodpfx Asy Tkabjlmjnb

Stanje: polovno, L + Z strug WEILER tip Condor 81 A Mašinski broj: 36553 Godina proizvodnje: cca 1985 Kodpfx Aek S Ht Aolmjnb Rastojanje između špica: 750 mm Prečnik obrade preko kreveta: 330 mm Visina špica preko kreveta: 165 mm Prečnik obrade preko suporta: 180 mm Visina špica preko suporta: 90 mm Prolaz vretena: 40 mm Prihvatač stezne glave: kratki konus DIN 55027, veličina 5 Konus konjića: MK 3 Pomak pinole: 110 mm Obrtaji vretena: 45 - 2800 o/min, 16 stepeni Snaga pogona: 3 kW Priključak na mrežu: 400 V, 50 Hz - Obrtaji vretena preko 16 stepeni menjača - 3-vilinska stezna glava Ø 160 mm RÖHM sa čeljustima za bušenje i obradu - Multifix brzi držač alata, veličina B, sa 3 uloška - Automatsko posmakivanje u pravcu dužine i plana - Elektromehanička kočnica vretena - Zaustavljanje u nuždi - Rezervoar za rashladnu tečnost sa pumpom u postolju mašine, bez dovoda do radnog prostora - Preklopni zaštitnik stezne glave - Zaštita od prskanja - 1 komad pratećeg centrirajućeg špica - Električna šema i uputstvo za upotrebu Dimenzije (d x š x v): 1850 x 950 x 1400 mm Težina: 1100 kg U dobrom stanju

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1993, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Emcomat Emco EM20D univerzalni strug sa navojnom i polugom osovinom, godina proizvodnje 1993. Godina proizvodnje: 1993. Visina iznad vrha: 200 mm Kodpfxszivhms Almonb Dužina obrade: 1000 mm Mašina je u funkcionalnom stanju. Ukoliko ste zainteresovani, možemo vas informisati i o drugim mašinama iz naše ponude. Dobrodošli ste da, uz prethodnu najavu, mašinu pregledate kod nas u firmi.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Jednovretena automatska strugara TRAUB A-15 u savršenom stanju, spremna za upotrebu Knjdpfxeyy Nz Re Almjb Maksimalni prečnik obrade 15 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, U ponudi je strug i glodalica EMAG VLC 800 MT sa izmjenjivačem alata. Mašina je opremljena revolverskom glavom sa 12 alata (VDI 50) i glodalnom glavom sa izmjenjivačem alata do maksimalno 96 alata. Magazin za alat može se puniti tokom obrade, što smanjuje vreme pripreme i omogućava upotrebu duplih alata. Proveren EMAG revolver dostupan je za tokarske operacije na ovom obradi centru. Na multifunkcionalnom proizvodnom centru VLC 800 MT radionica može kompletno obraditi radne komade prečnika do 800 mm u jednom stezanju. Uz mašinu se prodaju sledeće komponente: - Pick-up stanica - Uređaj za usisavanje (firma IFM) - Rashladni sistem sa trakastim filtrom - Transporter strugotine KONTROLA Siemens 840D PRIKLJUČAK MAŠINE Mrežni napon: 400V AC 50Hz Priključna snaga: 92kW Nazivna struja: 143A Maks. osigurač: 160A Knsdpfx Alsw Au U Uemjb Prodaja mašine se vrši po principu "kupljeno viđeno", bez ikakvih garancija. Mašina je dostupna od novembra 2025. godine i do tada je još uvek u proizvodnji. Po želji, mašina može biti generalno remontovana. Slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), L & Z strug WEILER Praktikant 800 R - Prečnik obrade preko ležišta: 300 mm - Prečnik obrade preko suporto: 150 mm - Dužina obrade: 800 mm - Provrt glavnog vretena: oko 42 mm - Opseg obrtaja: 40 - 2000 o/min - Automatski uzdužni / poprečni posmaci Ksdjzbiyhopfx Almonb - Navoj: metrički / inčni itd. - Konjić MK 3 - Trokraljni steznik - Zadnja stena za strugotinu i radno svetlo - Posuda za strugotinu - Zamenski zupčanici - Ormar za alat i radni alat - Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 1,8x0,8x1,6 metara / Težina 800 kg Zadržavamo pravo na greške i tipografske propuste.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj vretena: 2, brzina vretena (maks.): 4.500 o/min, dužina obrade: 145 mm, prečnik obrade: 240 mm, udaljenost pomeranja ose X: 130 mm, radni hod Z-ose: 145 mm, Horizontalna CNC mašina sa dve vretena i dva revolvera u dve radne zone i dva porta za utovar! Mašina je bila podvrgnuta reviziji 2023. godine! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalni prečnik obrade: 240 mm Maksimalna dužina obrade: 145 mm Hod po X osi: 130 mm Hod po Z osi: 145 mm Razmak između vretena: 340 mm Brzi hod po X/Z osi: 24 m/min Vođenje po X osi: linearno vođenje sa valjcima Vođenje po Z osi: kružno vođenje, 145 mm Broj vretena: 2 Snaga pogona vretena: 11 / 7,5 kW Maksimalna brzina vretena: 4.500 o/min Obrtni moment: 93 Nm Kjdpfx Aoztxlcelmenb Nos vretena: JIS A2-5 Veličina steznog mehanizma: 210 mm (8 inča) Broj revolvera: 2 Tip revolvera: BT-revolver Broj alata po revolveru: 8 Veličina drške spoljašnjeg držača: 20 × 20 mm Maksimalni prečnik drške burgija: 40 mm DETALJI MAŠINE Upravljanje: Fanuc 32i-B Radne zone: 2 Priključak za napajanje: 30 kVA Dimenzije i težina Potrebni prostor: 4.500 × 2.440 mm Ukupna visina sa utovarivačem: 2.550 mm Težina: 4.400 kg Utovarni portal GT Twin sa dva nezavisna porta Dupli hvatač za sirovine i gotove proizvode Rotaciona stanica Kontrolna jedinica sa kablom Maksimalni prečnik obratka: 120 mm Maksimalna dužina obratka: 80 mm Maksimalna težina obratka: 3 kg OPREMA Magazin za skladištenje, sa leve strane Transportni transporter za delove, sa desne strane Transportni sistem za strugotine, sa zadnje strane Rezervoar za rashladnu tečnost Dovod rashladne tečnosti kroz oba vretena za ispiranje steznih elemenata Različiti držači alata Različiti stezni elementi Dokumentacija i električne šeme

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, L & Z tokarilica / DREHMA D 410x1500 / Nova, neiskorišćena / Izložbeni model -CE oznaka -3-osni digitalni prikaz Knedpfx Alszv H Iksmjb -Prečnik obrade na postolju 410 mm -Prečnik obrade na stezaču 225 mm -Prečnik obrade u nagibu 580 mm -Dužina obrade 1500 mm -Prečnik vretena 52 mm -Raspon brzine (menjač) 45 - 1800 o/min -Automatski uzdužni/poprečni pomaci -Navoji / metrički / inčni itd. -Stezač MK 4 -Snaga pogona 3,5 kW -Centralno podmazivanje -Električni zaštitni poklopac stezača -Zaštitni poklopac stezača preko čeličnog nosača -Fiksni i pokretni vodilica -Multifix osnovni nosač sa umetcima -Trozubni stezač 200 mm -Četvorozubni stezač 250 mm -Rotirajuća ploča -Sistem za hlađenje -Radna lampa -Nožna kočnica -Pokretni špic i burgija -Noge mašine -Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V 2,2 x 0,1 x 1,6 metara / Težina 1850 kg Greške i omaške su mogući.

Stanje: dobro (polovno), Servo pogon, servo kartica, izlazni modul, CPU kartica, ulazni procesor, napajanje, upravljačka jedinica, pretvarač, kontroler, servo linijski formator, uređaj za regulaciju pogona, izvor napajanja, AC pogon glavnog vretena, kontroler vretena -Proizvođač: Indramat. AC pogon glavnog vretena iz CNC centra za obradu Mikron VC500D -Tip: KDA 3.2-100-3-AP0-W1 Knodpfeztppfox Almjb -Broj artikla: 776781-001 -Dimenzije: 485/390/V150 mm -Težina: 17,8 kg

Godina proizvodnje: 2015, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju je Traub CNC strug sa dvostrukim vretenom, koji će biti remontovan 2025. godine. Dužina okretanja: 450mm, vreteno prolaz: 65mm, brzina: 4000rpm, snaga glavno vreteno / sub-vreteno: 18,5kV / 11kV, alat pozicije: 10, pogon alata: 10, hidraulični kapacitet: 150l, hidraulični pritisak: 60bar, priključni opterećenje: 39kV. Brzo kretanje Ks1 / Ks2: 15m / min, sila uvlačenja: 5000N, udaljenost hranjenja: 140mm. Brzi prelazak Z1 / Z2: 30m / min, sila napajanja: 8000N, udaljenost hranjenja: 450mm. Y1 brzi prelaz: 6m / min, sila uvlačenja: 8000N, feed putovanje: +/- 35mm. Dimenzije mašine KS / I / Z: oko 4150mm / 2000mm / 1800mm, težina: cca. 4750kg, kontrola: Traub sistem TKS 8F, radno vreme: 12938h. Uključujući transporter čipova i ulagač šipki LNS Kuick Load. Dokumentacija dostupna. Moguća je inspekcija na licu mesta. Knsdpfev Scrbex Almjb

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, Miyano ABX-64THY2 dvovretena, fiksna glava, strug sa numeričkim upravljanjem (CNC) serije Fanuc 31i, model B, sa trostrukom kupolom sa 12 položaja, Hainback stezne glave, mašina sa 10 osa, mogućnost korišćenja alata sa pogonom, vreteno 1 - 40 - 4000 obrtaja u minuti, vreteno 2 - 50 - 5000 obrtaja u minuti, maksimalni prečnik obrade 64 mm, IEMCA Master 21, sistem za dovod šipki dužine 3 m, LNS transporter za strugotine. Serijski broj: CP640028 (2014), težina 11.350 kg. (2) X alata sa pogonom pod pravim uglom za Miyano ABX64, (2) x alata sa direktnim pogonom za Miyano ABX64. Zemlja porekla: Japan. Lokacija: Ove serije se nalaze u Biggleswadeu, Velika Britanija. Nažalost, na lokaciji nema mogućnosti utovara, demontaža i utovar biće na teret kupca. Kodpfxjzzbxbe Almjnb

Stanje: neproveren (korišćen), Funkcionalnost: neispitano, dužina obrade: 3.000 mm, brzina vretena (maks.): 1.800 o/min, ukupna težina: 8.000 kg, prečnik tročeljusne glave: 310 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na preuzimanje u roku, bilo u periodu od 11.05.2026. do 13.05.2026. ili od 18.05.2026. do 21.05.2026! TEHNIČKI PODACI Dužina obrade: 3.000 mm Visina u špicu iznad ležišta: 300 mm Prečnik obrade iznad ležišta: 600 mm Visina u špicu iznad nosača: 200 mm Prečnik obrade iznad nosača: 400 mm Obrtaji vretena: 9 do 1.800 o/min Prolaz kroz vreteno: 110 mm Prečnik trovilastog stezna: 310 mm Prečnik lunete: 200 mm DETALJI MAŠINE Dimenzije & Težina Dimenzije (D x Š x V): 6.000 x 1.400 x 2.000 mm Težina: 8.000 kg OPREMA Konjić Multifix držač noža Trovilasti steznik Dvoosni digitalni displej (SONY) Luneta Knjdpeym Dcujfx Almob Eksterna referenca: Pieper - Lot 57