Deckel Maho Dmc 80 U na prodaju (337)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, x-travel 880 mm y-travel 630 mm z-travel 630 mm Područje stezanja stola 1250 x 700 mm NC rotari sto integrisan, 700 mmø Držač vretena SK 40 Držač vretena DIN 69871 Lrodpfx Acjtqqmbj Neg Brzine vretena - beskonačno promenljive 20 - 12.000 rpm Kontrolišite HEIDENHAIN Kontrola TNC 430 Feedovi x/y/z - beskonačno promenljiva 20 - 15.000 mm/min Brzi prelaz 30 m/min Menjač alata 32 (2 x 16) Pos Prečnik alata 80 / 130 mm Dužina alata max. 315 mm Težina alata max. 8 kg NC rotari sto - brzina - max. 15 rpm Opterećenje stola 600 / 500 kg Mlevena glava - mazanje + / - 12 / 90 ° Ukupan zahtev za napajanje 60 kW Težina mašine oko 9,6 t Dimenzije mašine L x W x H 4.53 x 2.60 x 2.50 m = 5-axis machining center, table clamping area 1250 × 700 mm with Integrisana NC rotari tabela (= 4. osa), programska mlevena glava (= 5. osa) Dodatna oprema: elektron. Ručna kontrolna tabla, prenosnik čipova (šrafni prenosnik), Podešavanje rashladne pošte

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, radni sati: 52.964 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 650 mm, radni hod Z-ose: 550 mm, model kontrolera: Heidenhain MillPlus, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, Bez rezervne cene - garantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKI DETALjI Lrsdpfx Acownbqgo Neg Ks-osa: 800 mm Y-osa: 650 mm Z-osa: 550 mm kontrola: Heidenhain MillPlus Stol Dužina stola: 1.100 mm Širina stola: 650 mm Opterećenje stola: maks. 800 kg Brzina hranjenja Ks-osa: 20.000 mm / min I-osa: 20.000 mm / min Z-osa: 20.000 mm / min Spindle Držač vretena: 40 ISO / BT / MK Snaga vretena: 15 kV Brzina: maks. 12.000 rpm Menjač alata Broj alata: 24 Broj kontrolisanih osa: 3 DETALjI MAŠINE Dužina: 3.400 mm Širina: 2.400 mm Visina: 2.800 mm Težina: 8.700 kg OPREMU - 4. osa -Transporter - Rashladne tečnosti sistem -Centrala

Godina proizvodnje: 2003, radni sati: 33.792 h, Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 28840003282, TEHNIČKI DETALJI x-travel: 800 mm y-travel: 710 mm z-travel: 710 mm B-osa: 360° Kontrola: Siemens Sinumerik 840D Broj paleta: 2 Veličina palete: 500 x 630 mm Prečnik alata: max. 120 mm Držač alata: SK 50 Magazin: Lančani časopis sa 62/90 slotova DETALJI O MAŠINI Težina mašine: oko 12,5 t (težina transporta) Visina: 3,2 m Zahtevi prostora: 6.0 x 6.5 m Ocenjeno napajanje: 80 kVA Nominalna struja: 120 A Lsdpfx Aolruquoc Nsrg Operativni napon: 400 V / 50 Hz Komprimovani vazduh: 6 traka

Godina proizvodnje: 2005, Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju je CNC glodalica, koja je pretvorena u horizontalnu konstrukciju. Putovanje Ks / I / Z: 800mm / 700mm / 600mm, Ponovljivost: mm. Prečnik stola: 630mm, Maks. opterećenje stola: 600kg, Pozicije alata: 60, Držač alata: 60, Prečnik alata: 100mm / 160mm, Dužina alata: 350mm, Maks. težina alata: 10kg, Hrana: 50m / min, Brzo kretanje: 50m / min. Dimenzije mašine Ks / I / Z: cca. 6600mm / 5400mm / 2750mm, Težina: cca. 10200kg, Kontrola: iTNC 530. Moguća je inspekcija na licu mesta. Lredpfev Amprsx Ac Nsg

Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 44.825 h, Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 1167000036, TEHNIČKI DETALJI Putovanje X osom: 700 mm Putovanje Y osom: 800 mm Ledpfxolu Ex Ro Ac Nsrg Putovanje Z-osom: 800 mm B-osa: 360º Veličina koraka B ose: 0.001º Brzina vretena: max. 10,000 rpm Snaga vretena: 30/20 kW (40%/100% DC) CNC kontrola: SIEMENS 840D Powerline ShopMill Classic Broj paleta: 2 Dimenzije palete: 500 x 500 mm Prečnik radnog dela: 800 mm Visina radnog dela: max. 1.350 mm Držač alata: SK-40 Broj alata u časopisu: 45 DETALJI O MAŠINI Sati pod strujom: 64,431 h Vreteno radno vreme: 44,825 h Ukupan zahtev za napajanje: 60 kVA Napon veze: 400 V / 50 Hz Povezana struja: 100 A Nabavka rashladne opreme: 40 bar Kapacitet rezervoara: 980 l OPREMU - Prenosioca - rotirajuća sočiva - Režim rada 4 - Pumpa visokog pritiska - Lasersko merenje alata za merenje dužine i prečnika alata - Pripremljen za HEIDENHAIN sondu

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 32.510 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 11670000823, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 800 mm, radni hod Z-ose: 800 mm, maksimalna brzina obrtanja: 10.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 180, TEHNIČKI DETALjI Ks-osa putovanje: 800 mm I-osa putovanje: 800 mm Putovanje Z-osa: 800 mm Pogon: Asinhroni motor sa kontrolisanom brzinom sa tečnim hlađenjem Kontrola: Sinumerik 840D Powerline Radna vreteno Držač alata: HSK-A63, hidrauličko-mehaničko stezanje alata Brzina vretena: 0 – 10.000 obrtaja u minuti, beskonačno programabilna Nahrani Pogon: AC kočioni motori na Ks, I, Z i B osi Opseg napajanja X, Y, Z osa: 0 – 60,000 mm/min Brzo kretanje Ks, I, Z osa: 80 m / min Sistem Rezolucija Ks, I i Z osi: 0.001 mm Tolerancija položaja Ks, I i Z osa: 0.008 mm Paleta Količina: 2 Dimenzije: 630 × 630 mm bušenje obrazac: 108 × čaura Ø 16.02 H6 Centriranje čaura: Ø 16.02 H6, 38.5 mm dubine NC rotacioni sto Maks. rotacija stola: 30 o / min Holding obrtnog momenta na 40 % ED: 5.000 Nm Holding obrtnog momenta na 100 % ED: 3,250 Nm Težina radnog predmeta Po paleti: maks. 800 kg Razlika u slučaju različitog opterećenja: maks. 800 kg Alat magazin Tip: Vertikalna Lanaц Magazin HSK-A63 Lrjdpfx Ajxf Htxoc Nog Mesta: 180 Sistem za promenu alata: Dvostruki hvataljka Mak. prečnik alata standardni: 80 mm Mak. prečnik alata za slobodne sekundarne pozicije: 160 mm Mak. dužina alata od vretena nosa: 550 mm Maks. težina alata: 12 kg Maks. opterećenje časopisa: 630 kg DETALjI MAŠINE Zahtev za prostor: 6,0 k 6,0 m Visina: 3,2 m Dimenzije: 18 t Zahtev za napajanje: 71 kVA Dimenzije mašine: cca. 4,7 k 5,6 k 3,2 m OPREMU - Unutrašnje snabdevanje rashladne tečnosti -Transporter - Sistem filtera pojasa - Rashladna jedinica - Rotoclear - Detekcija loma alata (laser) - Magla separator -Sonda - Ručni operater - Pištolj za ispiranje - Uređaj za hlađenje duva vazduh - Signalna lampa 4-boja - Dinamički paket

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Upravljačka jedinica Brend: HEIDENHAIN Model: 426m Glavni pogon Broj osa: 3 Kretanje Kretanje X ose: 800 mm Kretanje Y ose: 650 mm Kretanje Z ose: 550 mm Dodatna oprema Škripac Ugaona stolica Razni držači Royal uređaj za predpodešavanje Lrodpfsx D E Ewsx Ac Njg Ova troosna mašina DECKEL MAHO DMU 80E proizvedena je 1999. godine i poseduje Heidenhain 426m upravljačku jedinicu, kao i hodove X 800 mm, Y 650 mm i Z 550 mm. Uključuje izmjenjivač za 24 alata i interni hard disk. Dimenzije za instalaciju su približno 2x3 m. Ako tražite visoko kvalitetne mogućnosti glodanja, razmotrite DECKEL MAHO DMU 80E mašinu koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. Vrste primene: Glodanje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 40.000 h, Upravljačka jedinica Brend: HEIDENHAIN Model: Mill Plus Glavni pogon Opseg obrtaja vretena: 18.000 Broj osa: 3 Kretanje Pomak X-ose: 880 mm Pomak Y-ose: 630 mm Pomak Z-ose: 630 mm Alati Tip držača alata: SK40 Lsdox D Iunepfx Ac Njrg Ova troosna mašina DMG DECKEL MAHO DMU 80T proizvedena je 2004. godine. Ima visokobrzinsko vreteno od 18.000 o/min, unutrašnje hlađenje sa pritiskom od 40 bara i izmjenjivač alata sa 32 pozicije. Mašina je opremljena SK40 držačima alata i Rotoclear prozorom za pregled. Idealna za zahtevne mašinske operacije – iskoristite priliku da kupite ovo vertikalno obradno središte DMG DECKEL MAHO DMU 80T. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. Tipovi primene Glodanje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1997, CNC glodalica Deckel Maho DMU 80 T Upravljanje Heidenhain TNC426 Brzina obrtaja: 20-6300 o/min Posmi x, y, z: 20-10000 mm/min Brzi hod x, y, z: 15000 mm/min Radna zona x 800mm, y 650mm, z 550mm Glava za prihvat alata: SK40 DIN 2079 Lredpfsx Tapfox Ac Nog Vijak za stezanje DIN 69 872 Izmenjivač alata: 25 pozicija Maksimalan prečnik alata 160mm Maksimalno izbacivanje od vrha vretena 315mm Radni sto: Dimenzije 1100x600mm T-žlebovi 9 x M14 Dozvoljena težina 500kg Transportni podaci: Težina 5800kg Dimenzije (dužina x širina x visina) 3,05 x 2,40 x 2,45m

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, DMC 80U duoblock, godina proizvodnje 2005, CNC MillPlus IT, vreteno 18.000 obrtaja/min, konus SK40, automatski izmjenjivač alata 60 pozicija, hlađenje kroz vreteno, serijski broj 1147 000022 3, sati rada 42.344 h, sati vretena 23.544 h Ledpfx Acexy T Hno Njrg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, DMC 80 U, godina proizvodnje 2004, CNC MillPlus IT, vreteno 18.000 o/min, konus SK40, hlađenje kroz vreteno, automatski izmjenjivač alata sa 60 pozicija, fabrički broj 1120 000170 3, ukupno sati rada 41.449 h, sati vretena 21.015 h Lrjdpfx Ajxy Tybec Njg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Zdravo Imam Deckel Maho DMU 80T Machining Centar na prodaju -4 sekire Kontrola: Heidenhain Tehničko stanje mašine - savršeno Godina proizvodnje: 2000 Zemlja porekla: Nemačka Parametri mašine: Putovanje X osom: 880mm "Y" osovina putovanje: 650mm Putovanje Z-osom 650mm Automatski prevlači glavu Maksimalna brzina vretena 12.000 rpm. Časopis o alatu: 24 kom. (2x12 alat) Hajdenhain vaga na svim sekirama Kroz vreteno rashladnog hlađenog Sistem hlađenja visokog pritiska Čip prenosioca centralno podmazivanje Hidraulično stezanje alata vreteno taper SK40 Ledpjr Rp Tdsfx Ac Nerg Kompletno uputstvo za programiranje Dokumentacija Učitavanje uključeno u cenu

Godina proizvodnje: 1996, Stanje: dobro (polovno), Polovni machining centar preduzeća DECKEL MAHO opremljen je: - MillPlus CNC kontrola - Kruti ugaoni sto - Rashladni sistem - Osvetljenje - Menjač alata 25 puta - Dokumentacija Putovanje X/ Y/ Z 800/ 650/ 550mm Brzina vretena 20- 6300 rpm Lrodpfx Aehzt Thjc Neg Držač alata SK 40 Još tehnologije. Podaci: videti pdf.- Dokument Tehnički. Datumi i dimenzije: izuzev grešaka.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2000, udaljenost pomeranja ose X: 800 mm, Y osa hod: 700 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, brzi hod po X-osi: 30.000 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 30.000 m/min, brzi pomak Z-osovine: 30.000 m/min, Proizvodni paket opremljen sa: 600 l filterski sistem IKZ obrazac AD Rotacioni ekran MP10 merni sonda Nova vretena je 2023. godine koštala 13.500 EUR X osa: 800 mm Y osa: 700 mm Z osa: 600 mm A osa: 90° B osa: 360° Dužina stola: 900 mm Širina stola: 630 mm Nosivost stola: 800 kg Posmak X ose: 30.000 mm/min Posmak Y ose: 30.000 mm/min Posmak Z ose: 30.000 mm/min Prihvat alata: 40ISO/Bt/Mk Snaga vretena: 15 kW Obrtaji: 12.000 o/min Menjač alata: 30 IKZ: 20 Broj upravljanih osa: 3+2 Lsdpfew Rdl Dsx Ac Nsrg Transporter strugotine: Da Rashladni sistem: Da Dužina: 6.000 mm Širina: 4.000 mm Visina: 2.700 mm Težina: 9.000 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Broj pozicija alata: 25, maksimalna brzina: 6300/min, montaža: SK40 sa DIN 7388 zatezanjem dnevnika, povezano opterećenje: 35kVA, kontrola: Deckel Maho MillPlus, operacioni/vreteno satnica: 56,344/14,965h, sa čipom i 600l coolant Lredslbmtnepfx Ac Neg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Oprema: dokumentacija/priručnik, Deckel DMU 80T Mlin plus Lrjdpju Hy E Sjfx Ac Nsg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 660 mm, Y osa hod: 500 mm, radni hod Z-ose: 600 mm, model kontrolera: PHILIPS CNC 532, Oprema: transportna traka za strugotinu, TEHNIČKI PODACI Lredsya Hcqspfx Ac Njg Hod X ose: 660 mm Hod Y ose: 500 mm Hod Z ose: 600 mm Površina stola za stezanje: 630 x 500 mm Prihvat vretena: SK 40 Obrtaji vretena: 20 - 6.300 o/min Brzina pomaka: 30 m/min DETALJI MAŠINE Upravljanje: PHILIPS CNC 532 Unutrašnje hlađenje: 40 bar Ukupna potrebna snaga: 50 kW Dimenzije i težina Dimenzije mašine: 4,98 x 2,78 x 2,93 m Težina mašine: cca. 13,3 t OPREMA Transporter strugotine Sistem za hlađenje Rotacioni menjač paleta Hidraulična obrtna glava (horizontalno/vertikalno)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 42.900 h, Opšti podaci Težina mašine 6800 Lrsdex Stl Depfx Ac Njg Glavni pogon Opseg brzine vretena 12000 Pokret Pokret Ks-osa 640 mm Pokret I-ose 600 mm Z-osa Pokret 500 mm Stol Spoljna dužina 850 mm Spoljna širina 600 mm Ovaj 3-osa DMG DECKEL MAHO DMC 64V linearni je proizveden 2005. godine. Idealan za preciznu obradu, ovaj vertikalni obradni centar nudi robusne performanse i pouzdanost. Razmislite o prilici da kupi ovaj DMG DECKEL MAHO DMC 64V linearni vertikalni obradni centar. Kontaktirajte nas za više informacija. Vrste aplikacija glodanje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Opšti podaci Težina mašine 6500 kg Kontrolna jedinica Marka SIEMENS model Sinumerik 840D Glavni pogon Opseg brzine vretena 18000 rpm Snaga motora vretena 35 kV Broj osa 3 Lrsdpfx Acsx R E Iuo Njg Pokret Ks-osa pokret 560 mm, Pokret I-ose 560 mm Pokret Z-osa 510 mm Ovaj 4-osa DECKEL MAHO DMC 50 H horizontalni obradni centar je proizveden 2001. godine. Idealan za preciznu obradu, nudi robusnu konstrukciju i pouzdane performanse. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. Vrste aplikacija glodanje

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 23.816 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 850 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 510 mm, model kontrolera: SIEMENS 840D, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, Oprema: transportna traka za strugotinu, Radni hodovi (XYZ): 850x560x510 mm, maksimalna brzina vretena: 12.000 o/min, izmjenjivač alata za 60 pozicija, SK40, upravljanje: SIEMENS 840D, 1 transportni sistem za strugotinu unutrašnje hlađenje alatima NAPOMENA: Lrodpfoyazhnox Ac Nog Nudimo fleksibilna finansijska rešenja za sve mašine, kao i profesionalnu uslugu preseljenja. Demontaža, transport i stručna montaža – sve iz jednog izvora. Obračun prema individualnim uslovima i trajanju. Kontaktirajte nas za ličnu ponudu.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, radni sati: 29.850 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 1.050 mm, Y osa hod: 850 mm, radni hod Z-ose: 500 mm, proizvođač kontrolera: Heidenhain, model kontrolera: iTNC 530, nosivost stola: 800 kg, prečnik rotacionog stola: 950 mm, brzina obrtanja vretena (minimalna): 18.000 o/min, radni sati vretena: 24.575 h, Oprema: transportna traka za strugotinu, Unutrašnje dovod hlađenja Ljdjyazgkopfx Ac Nerg Transporter strugotine Merenje alata Merni taster 18.000 obrtaja/min Menjač za 30 alata Napomena: Nudimo fleksibilna finansijska rešenja za sve mašine, kao i profesionalnu uslugu preseljenja. Demontaža, transport i stručna montaža – sve na jednom mestu. Obračun prema individualnim uslovima i trajanju. Kontaktirajte nas za vašu personalizovanu ponudu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Vertikalni obradni centar DECKEL MAHO DMC 635V Godina proizvodnje: 2009 CNC upravljanje: Siemens 840D Osovine Hod X-os mm: 635 Hod Y-os mm: 510 Hod Z-os mm: 460 Razdaljina između nosa vretena i površine stola mm: 720 Brzina posmaka m/min: 20 Brzina brzog hoda m/min: 30 Ubrzanje osovina m/s²: 5 Radni sto Dimenzije palete mm: 560×790 Maks. težina obratka kg: 600 Vreteno Maks. brzina vrtenja vretena o/min: 14000 Ljdpfoyay D Uex Ac Norg Snaga pogona vretena kW: 18,5/15 (40%ED/kont) Obrtni moment vretena Nm: 100/74 Sistem alata Prihvat alata: SK40 Broj alata u magacinu: 20 Elektronski ručni kotač Transporter strugotine Dopremanje vazduha kroz sredinu vretena može se uključiti preko M-funkcije Direktan merni sistem XYZ Radni sati mašine: Sati pod naponom: 14.500 Radni sati vretena: 3.600 Ukupna potrošnja energije kVA: 35 Osnovna mašina: Dimenzije/Težina Dužina mm: 2275 Širina mm: 3288 Visina mm: 2670 4,5 t Uključujući stege i prihvate za alat.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Proizvođač: DECKEL MAHO DMC 835V Godina proizvodnje: 2007 Upravljanje: Siemens 840D / Shop Mill Pomak X ose: 835 mm Lredpfx Acsyaywbs Nog Pomak Y ose: 510 mm Pomak Z ose: 510 mm Brzina vretena: 10.000 o/min Brzina pomaka: Programirano do 15 m/min – brzi hod 30 m/min Tolerancija pozicioniranja: 0,008 mm Magacin alata: 30 mesta Unutrašnje hlađenje i transporter strugotine Težina cca 6,5 t

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 630 mm, Y osa hod: 800 mm, radni hod Z-ose: 650 mm, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: Sinumerik 840 D, maksimalna brzina obrtanja: 18.000 o/min, ukupna težina: 14.000 kg, brzina vretena (maks.): 18.000 o/min, dovod rashladne tečnosti: 70 bar, broj vretena: 1, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 180, Horizontalni obradni centar DECKEL MAHO DMC 60 H Linear sa dvostrukim izmjenjivačem paleta i magacinom sa 180 pozicija Godina proizvodnje: 2009 Upravljanje: Sinumerik 840D Tehnički podaci: Brzina vretena: 0-18.000 min-1 Snaga pogona: 35 kW Obrtni moment: Prihvat vretena: HSK 63 Broj mesta u magacinu: 180 kom Broj paleta: 2 Veličina palete: 500x500 mm Radni hodovi: Lrjdpfx Aox Dlgnsc Nsg X-osovina: 630 mm Y-osovina: 800 mm Z-osovina: 650 mm C-osovina: 0,001° Sve ose imaju linearne pogone Dodatna oprema: - Sistem za hlađenje - Transporter strugotine Mašina je redovno održavana. Još uvek veoma precizna! Više slika uskoro. Video na zahtev.

Stanje: radionički remontovan (polovan), CNC Vertikalna obradni centar "DECKEL MAHO DMC 635 ECO" Sa kontrolom putanje Siemens 810 Poverline Godina proizvodnje: 2010 Putovanje: Ks 635 I 510 Z 460 Opseg brzina: 20 – 8.000 obrtaja u minuti beskonačno promenljiv Sa sledećim priborom: Kruti ugaoni sto 790 mm k 560 mm stezna površina Vertikalna menjač alata sa 20 pozicija magazina Elektronski ručni točak Merenje dužine alata Heidenhain TT 140 Kabina sa potpunom zaštitom sa kliznim vratima i unutrašnjim osvetljenjem Lsdouqmvkspfx Ac Norg Podešavanje rashladne tečnosti Signalna svetlost 4 boje Transporter Čip pištolj za ispiranje 3 podesiv po visini Machine Shoes Uputstvo za upotrebu