Spinner Mvc 1100 na prodaju (86)
Sortiraj rezultate
- Najniža cena Najviša cena
- Najnoviji oglasi Najstariji oglasi
- Najkraća udaljenost Najveća udaljenost
- Najnovija godina proizvodnje Najstarija godina proizvodnje
- Najnovije ažuriranje Najstarija ažuriranja
- Proizvođači od A do Ž Proizvođač od Z do A
- Relevantnost
- Najniža cena
- Cena
- Najviša cena
- Cena
- Najnoviji oglasi
- Datum unosa
- Najstariji oglasi
- Datum unosa
- Najkraća udaljenost
- Udaljenost
- Najveća udaljenost
- Udaljenost
- Najnovija godina proizvodnje
- Godina proizvodnje
- Najstarija godina proizvodnje
- Godina proizvodnje
- Najnovije ažuriranje
- Ažuriranje
- Najstarija ažuriranja
- Ažuriranje
- Proizvođači od A do Ž
- Proizvođač
- Proizvođač od Z do A
- Proizvođač
- Oznaka od A do Z
- Oznaka
- Oznaka od Z do A
- Oznaka
- Model od A do Š
- Model
- Model od Z do A
- Model
- Najniža referenca
- referenca
- Najviša preporuka
- referenca
- Najkraće vreme rada
- vreme rada
- Najduže vreme rada
- vreme rada
- relevantnost
- relevantnost
Spinner
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Sauerlach
840 km
CNC strug
SPINNERTC800-85-MCY
Pozvati
Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: AV0572, SPINNER TC800 sa hodom osa X=360 mm, Z=900 mm
u 45-stepenom kosom ležištu
sa kaljenim i brušenim kliznim vođicama
SA pogonjenim alatima
SA Y-osi
REVOLVERSKA GLAVA – SA pogonjenim alatnim stanicama
sve alatne stanice mogu biti pogonjene kod revolverskih ploča sa jednim razdelnikom ili na unutrašnjem razdelniku
izrađena kao servo revolver
Prihvat alata na revolveru sistem BMT65
Broj alatnih stanica u revolveru: 12
VRETENO 1 u verziji do 3.400 ob/min – 85 mm
Kao integrisano motorsko vreteno, sa vodenim hlađenjem u modernoj sinhronoj tehnologiji
Njdpfxorbhd Ns Anzolg
sa hidrauličnom šupljom steznom čahurom, prolaz šipki 85 mm,
opseg obrtaja 0–3.400 ob/min, Pmax 80 kW / 930 Nm
čelo vretena DIN55026/A8
NOŽNI PREKIDAČ
KONTRA VRETENO moguće vučenje putem vezivanja sa Z-osi, hidraulično zaključano na postelji.
Sa dodatnom integrisanom hidrauličnom pinolom i ležištem za fiksnu špicu.
NOŽNI PREKIDAČ
DIREKTAN MERNI SISTEM na X-osi
Upravljanje SIEMENS 840DE sa sledećim osnovnim opsegom:
- SPINNER – SPIOS 24" touch upravljački panel za I4.0 aplikacije
- Upravljačka tabla podesiva po visini, rotaciona i nagibna za najbolju ergonomiju
- uključuje cikluse graviranja
- 24" LCD ekran u boji sa multi-touch funkcionalnošću
- korisnička memorija 2 GByte
- 15 pomeranja nultih tačaka
- 1 slobodan USB port
- Ethernet interfejs standard
SPINNER MULTI-CONTROL-VOLAN na upravljačkom panelu za sledeće funkcije integrisan u samo jedan
upravljački element:
- ručni točkić u jog načinu
- override pomaka u automatskom režimu
- start taster i uticaj na pomak u single-block režimu podešavanja, samovraćanje na 0% na
kraju reda
-> sve važne funkcije režima podešavanja integrisane u jedan upravljački element
- SHOPTURN
- 4-osna obrada sa rotacionom osom
- 3D SIMULACIJA gotovog dela
- DETEKCIJA PREOSTALOG MATERIJALA
- DXF čitač
TRANSPORTER STRUGOTINE
kao transporter sa zglobnom trakom, izbacivanje na desnu stranu, uključuje integrisan rezervoar za rashladnu tečnost i
pumpu za transport.
PUMPA ZA VISOKI PRITISAK 15 bar
PATRONSKI FINI FILTER
SONDA ZA MERENJE za merenje alata u radnom prostoru, uključuje brzu spojku
STANDARDNA DOKUMENTACIJA NA NEMAČKOM
koja se sastoji od priručnika za mašinu i CNC priručnika
dostavlja se u digitalnom obliku na upravljanju.
STANDARDNO FARBANJE dvobojno u svetlo sivoj RAL7035 i plavo sivoj RAL5008
Električna izvedba po EVROPSKOM STANDARDU kao što sledi:
Radni napon 3x400V +/-10%
Mrežna frekvencija 50Hz (+/-2%)
TN-mreža (5-žilni sistem)
Napomene:
Cena uključuje garancijske usluge samo na teritoriji Nemačke.
Kod novih i demo mašina, slike ne moraju nužno da prikazuju konkretan model već slične mašine.
Prikazana oprema kao stezne čahure ili prihvati alata uključeni su samo ako su navedeni u tehničkom opisu.
Zatražite detaljnu ponudu sa fabričke lokacije. Posetite našu fabriku blizu Minhena ili neki od naših izložbenih prostora. Možda imamo još sličnih ponuda.
Međuprodaja je izričito zadržana.
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Nemačka
1.166 km
SPINNER TC 52 MC
SPINNERTC 52 MC
Pozvati
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 40.767 h, brzina vretena (maks.): 5.000 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 200 mm, radni hod Z-ose: 570 mm, ukupna visina: 1.800 mm, ukupna širina: 1.350 mm, ukupna težina: 2.500 kg, Prečnik šipke (maks.): 52 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, maksimalna dužina proizvoda: 2.100 mm, prečnik obratka (maks.): 280 mm, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 12, broj osovina: 3, Ova 3-osna tokarska mašina tipa SPINNER TC 52 MC proizvedena je 2007. godine. Odlikuje se robusnom konstrukcijom i poseduje opcionu dodatnu opremu kao što su uređaj za automatsko punjenje šipki, posuda za prikupljanje obradaka i revolver sa pokretnim alatima. Mašina je opremljena steznom glavom za stezanje i sistemom za usisavanje za efikasan rad. Ako ste u potrazi za visokokvalitetnim kapacitetima za tokarjenje, razmotrite horizontalnu tokarsku mašinu SPINNER TC 52 MC koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja.
• Broj pokretnih alata: 12
• Brzina pokretnog alata: 6.000 obrtaja u minuti
• Obrtni moment pokretnih alata: 23,5 Nm
• Brzo kretanje X/Z: 15 / 24 m/min
• Maksimalni prečnik tokarjenja: 280 mm
• Maksimalni prečnik ljuljanja: 400 mm
• Raspon stezanja: oko 550 mm
• Vrsta nosa vretena: A6
• Prečnik prolaza šipke: 52 mm
• Obrtni moment glavnog vretena: 92 Nm
• Zapremina rezervoara za rashladno sredstvo: oko 85 l
• Pritisak rashladnog sredstva: 8 bara
• Naponski napon: 3/PE ~ 400 V
• Stezna glava koja se koristi za stezanje
• Usisavanje prašine
• Naponski napon: 3/PE ~ 400 V
• Frekvencija: 50 / 60 Hz
• Radna struja (IB): 34 A
Nedpjzlq I Tjfx Anzslg
• Nominalna struja (IN): 35 A
• Stezna glava za stezanje
• Revolver sa pokretnim alatima
Posebna oprema:
• Uređaj za automatsko punjenje šipki
• Posuda za prikupljanje strugotine
• Transportna traka za strugotinu
• Centar
Tehničke specifikacije:
• Protivno vreteno: Nema
• Pokretni alati: Da
• Veličina konusnog otvora: VDI 30
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Aukcija
Aukcija završena
Nordrhein-Westfalen
1.320 km
CNC strugarsko-glodački centar
SPINNERTD 42 Triplex
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2009, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, brzina vretena (maks.): 7.000 o/min, prolaz vretena: 42 mm, model kontrolera: Siemens 840 D - SL, brzina kontra vretena (maks.): 7.000 o/min, Oprema: transportna traka za strugotinu, TEHNIČKI DETALJI
Prečnik šipke: 42 mm
Hod X ose 1/2/3: 180 mm
Hod Y ose 1/3: ±45 mm
Hod Z ose 1/2/3: 704 / 620 / 704 mm
Glavna vreteno
Broj obrtaja: 7.000 o/min
Pogonska snaga: 22 kW / 16,5 kW
Obrtni moment na vretenu: 128 Nm / 100 Nm
Provrt vretena: 42 mm
C-osovina: 0,001°
Prirubnica vretena: 110 mm
Kontravreteno
Broj obrtaja: 7.000 o/min
Pogonska snaga: 19 kW / 16,5 kW
Obrtni moment na vretenu: 128 Nm / 100 Nm
Provrt vretena: 42 mm
C-osovina: 0,001°
Njdpoyxmnxefx Anzslg
Prirubnica vretena: 110 mm
Revolver za alat
Broj revolvera: 2 + 1 pozicija
Broj mesta za alat: 3x 12 pozicija
Broj pogonjenih alata: 3x 12 pozicija
Broj obrtaja pogonjenih alata: 8.000 o/min
Snaga: 11,4 kW / 2,3 kW
Obrtni moment: 26 Nm / 14 Nm
Prihvatač alata: VDI 25
Brzi hod (X / Y / Z): 30 m/min
Ubrzanje: 0,5 g
DETALJI MAŠINE
Upravljanje: Siemens 840 D - SL
Ukupna potrošnja snage: 60 kW
Dimenzije & Težina
Zauzeće prostora: cca. 8,2 x 3,3 x 2,5 m
Težina mašine: cca. 7,5 t
OPREMA
Dokumentacija
Transporter strugotine Knoll
Visokopritisno hlađenje (14 bar)
Hvatač delova
Kontravreteno
Interfejs za ubacivač šipki
Magacin za ubacivanje šipki Spinner Barload BL 0146
C-osovina: 2x 0,001°
Hidraulična jedinica
Stezna glava Hainbuch
Y-osovina: 2x ±45 mm
razni držači alata
razne stezne čaure
ručka za merenje alata
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Nemačka
1.166 km
SPINNER MT 500/1000 AT
SPINNERMT 500/1000 AT
Pozvati
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, radni sati: 27.218 h, brzina vretena (maks.): 3.600 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 210 mm, radni hod Z-ose: 930 mm, ukupna težina: 2.300 kg, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model kontrolera: TNC 410/426, preciznost pozicioniranja: 0,003 mm, ugao okretanja C-ose (maks.): 360 °, broj osovina: 3, Ova troosovinska mašina SPINNER MT 500/1000 AT proizvedena je 2000. godine. Ima hod X ose od 210 mm i hod Z ose od 930 mm. Mašina poseduje robustan radni sto dimenzija 520 x 900 mm sa nosivošću od 400 kg. Ukoliko tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, preporučujemo da razmotrite SPINNER MT 500/1000 AT mašinu koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja.
• Mašina/mehanika MT500-1000
• Hod X ose: 210 mm
• Hod Z ose (Multifix držač + manuelna stezna glava): 930 mm
• Hod Z ose (Multifix držač + hidraulična stezna glava): 930 mm
• Hod Z ose (revolver + manuelna stezna glava): 930 mm
• Hod Z ose (revolver + hidraulična stezna glava): 930 mm
• Hod C ose: 360 stepeni
• Prolaz vretena 45 mm sa hidrauličnom glavom: 3600 o/min
• Prolaz vretena 57 mm sa ručnom steznom glavom: 3600 o/min
• Sistem za alate Haase brza izmena: 1 jedinica alata
• Sistem za alate Revolver VDI 30: 12 jedinica alata
• Navoj kugličnog vretena X: 5 mm
• Navoj kugličnog vretena Z: 10 mm
Nlsdpfeyxrndjx Anzog
• Brzi hod X: 15.000 mm/min
• Brzi hod Z: 20.000 mm/min
• Brzina posmaka X + Z: 0–4.000 mm/min
• Sila posmaka X ose: 1.382 daN
• Sila posmaka Z ose: 609 daN
• Sila vučenja šupljeg steznog cilindra: 145 daN/bar
• Manuelna stezna glava Ø 200 mm: 3 stezne čeljusti
• Hidraulična stezna glava Ø 210 mm: 3 stezne čeljusti
• Zapremina rezervoara za rashladno sredstvo: 75 l
• Protok pumpe za rashladno sredstvo: 30 l/min
• Pritisak pumpe za rashladno sredstvo: 1,4 bara
• Maks. devijacija pozicioniranja: 3 µm
• Maks. zadrška pravca (backlash): 2 µm
• Nepouzdanost pozicioniranja: 2 µm
• Maks. greška kružnosti na radnom komadu:
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Oelde
1.316 km
CNC okretni i mlining centar
SPINNERTC 65 MC
Pozvati
Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Prečnik obrtanja: 310 mm
Dužina obrade: 600 mm
Upravljanje: Sinumerik 810 D PL Siemens
Prečnik obrtanja preko ležišta: 425 mm
Opseg obrtaja glavnog vretena: 500 - 4.500 min⁻¹
Maksimalni obrtni moment: 280 Nm
Snaga pogona glavnog vretena: 16,5 kW
Prečnik vretena: 100 mm
C-os: 360°
Prečnik stezne glave: 210–52 mm
Prečnik ležaja vretena: 120 mm
Stezni cilindar: 65 mm
Prolaz za šipku max: 65 / (52) mm
Vreteno – nos DIN: A8 DIN 55026
X-os: 230 mm
Z-os: 740 mm
Brzi hod X-ose: 15 m/min
Nodpfx Anotqmqhozjlg
Brzi hod Z-ose: 24 m/min
Broj alata u revolveru: 12 pozicija
Pogonske stanice: 12 pozicija
Prihvat alata: VDI 30 DIN 69880
Opseg obrtaja pogonjenih alata: 6.000 min⁻¹
Snaga pogona pogonjenih alata: 3,7 kW
Maksimalni obrtni moment: 9,5 Nm
Prečnik pinole MK 4: 80 mm
Hod pinole: 120 mm
Pomak konjića: 475 mm
Stezna sila: 500 daN
Težina mašine: cca. 4,2 t
Dimenzije: cca. 3,7 x 2,2 x 1,8 m
CNC strugarsko i glodačko centar
SPINNER - TC 65 MC
- Revolver generalno remontovan
Otkrijte još polovnih strojeva
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Burgoberbach
994 km
Obradni centar samo 203 vretena h
SpinnerP3-620 2fach Paletten Wechsler
Pozvati
Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2011, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, radni sati: 1.013 h, udaljenost pomeranja ose X: 620 mm, Y osa hod: 520 mm, radni hod Z-ose: 460 mm, proizvođač kontrolera: Siemens, dužina stola: 1.100 mm, širina stola: 560 mm, model kontrolera: 840d SL ShopMill Operate, maksimalna brzina obrtanja: 12.000 o/min, radni sati vretena: 203 h, Na prodaju je Spinner obradni centar tipa P3-620
Mašina ima unutrašnji 2 pregrada paleta izmjenjivač, koji omogućava da se podesi tokom procesa rada.
Posebnu pažnju treba posvetiti 203 sata vretena i veoma dobrom stanju mašine
Specifikacije:
Godina proizvodnje: 2011
kontrola: Siemens 840d-SL ShopMill Rade
Brzina vretena: 12.000 1 / min
Držač vretena: SK 40
Dimenzije stola: 1.100 * 560 mm
Putne udaljenosti k 620 mm
Putne oznake I: 520 mm
Nljdpst Sftwsfx Anzsg
Udaljenost putovanja Z: 460 mm
Menjač alata: 32 brzina (lanac)
Alat za promenu glave: Dvostruka ruka
Izmjenjivač paleta: 2 puta (180 °)
Mašinsko osvetljenje,
Transporter čipova u mlinarici,
Čip transporter Strugač traka sa rashladne tečnosti uređaja
Pojas filter sistem sa IKZ 40 bar
sistem za hlađenje hidrauličkog ulja,
Rotari sindikat u tabeli
Na zahtev, uz doplatu, može se organizovati utovar i transport (širom Evrope).
Cene sa PDV-om
Pregled je moguć po dogovoru. Kontaktirajte nas, naš tim će vam rado pomoći.
Moguća je trgovina ili razmena!
Mašine Kupovina / Prodaja
KUPOVINA / PRODAJA MAŠINA ZA PROIZVODNJU I OBRADU METALA I JOŠ MNOGO TOGA.
Da li vam je potrebna kvalitetna, ali jeftina mašina za obradu metala za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate svoj?
Za više informacija ili opcije kontakta, posetite nas na našem sajtu
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Bienne
1.072 km
CNC ROTARY CENTER
SpinnerTM
Pozvati
Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, radni sati: 4.500 h, Funkcionalnost: neispitano, broj mašine/vozila: 090119, Poreklo proizvodnje CE - Nemačka
Napon 400V
Neto težina 7500 kg
Dimenzije 2,9 x 2,3 x 2,3 m.
29731 h - Rad 4500 h
SPECIFIKACIJE
OSE
Najveće putovanje X-osom 400 mm
Najveća putovanja Y-osa 300 mm
Najveće putovanje Z1 osa 475 mm
Najveće putovanje Z2 osa 475 mm
Ugaoni položaj B-ose 0.0001 – 360°
Ugaoni položaj C1/C2 osa 0.0001 – 360°
RADIONICA
Najveća kockasta dimenzija 80x80x80 mm
Maksimalna težina 5 kg
TURRET
Broj pozicija 24
Broj kontrolisanih pozicija 18
Broj fiksnih pozicija 6
Najveći držač alata (okrugli) Ø 20 mm
Najveći držač alata (kvadrat) 16x16 mm (20x20)
Najveća putanja glave kupole putem alata
top 500 mm
Brzina rotirajućeg alata 1-9000 min-1
SPINDLE
Najveća brzina 6000 min-1
Najveći prečnik šipke Ø 42 mm
Maksimalna komprimovana napetost feedova 140 mm
BARSKA MAHINACIJE
Najveća dužina šipke za ishranu šipki 1000 mm
Najveća veličina radnog dela za barski prianjač Ø42 x dužine 100 mm
Najveći prečnik za prianjanje klešta 42 mm
Tensile and compressive force of the clamping cylinder 20000N
PREDLOGE
Feed force X-axis approx.895 daN
Feed force Y-axis approx.895 daN
Feed force Z1 axis approx.895 daN
Feed force Z2 axis approx.895 daN
Sekire velike brzine X/Y/Z 20 m/min
Torque of the tool control motor 2.4 Nm
Vreteno S1 / Vreteno S2 70Nm
Nledpfxeht Hg De Anzog
HLAĐENJE (broj vrednosti)
Izlaz potapajuće pumpe u Spähnevörderer abrox. 10 l/min pri 4,5 baru
80 l/min 3.2 bar
150 l/min 0,7 b
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Aukcija
Aukcija završena
Baden-Württemberg
1.097 km
Vertikalni obradni centar
SPINNERVC-650
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: AB0702, udaljenost pomeranja ose X: 650 mm, Y osa hod: 500 mm, radni hod Z-ose: 530 mm, model kontrolera: FANUC 21 iMB, nosivost stola: 500 kg, TEHNIČKI DETALJI
Hod X ose: 650 mm
Hod Y ose: 500 mm
Hod Z ose: 530 mm
Površina stola za fiksiranje: 800 x 500 mm
Obrtaji vretena: 60 - 8.000 o/min
Prihvat vretena: SK 40
Standard prihvata vretena: DIN 69871 A
Nedsya E Thspfx Anzelg
Maksimalno opterećenje stola: 500 kg
Brzi hod X/Y/Z osa: 30 m/min
Menjač alata: 30 pozicija
Prečnik alata pri punom kapacitetu: 80 mm
Prečnik alata uz 2 slobodna mesta: 120 mm
Maks. dužina alata: 250 mm
Maks. težina alata: 7 kg
DETALJI MAŠINE
Upravljanje: FANUC 21 iMB
Ukupna potrebna snaga: 30 kVA
Dimenzije i težina
Dimenzije mašine (D x Š x V): 2,4 x 2,2 x 2,46 m
Težina mašine: 4,5 t
OPREMA
NC rotaciona osa sa lunetom, proizvođač MECA-DIVIMEK (Španija), DCH 160 C
2 mašinska škripca
Sistem za dovod rashladne tečnosti
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Wiesbaden
1.185 km
Vertikalna maљinske centar
SPINNERMC810
Pozvati
Godina proizvodnje: 2002, stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: ACO 122, veličina tabele: 600 x 1300 mm
kretanja x/y/z: 810/580/560 mm
spindle taper: SK 40 ISA
raspon brzine okretanja: 8000 obrtaja
broj pozicija alata: 40 delova
kočije: 24000 mm/min
Nodpfsftt Sfex Anzslg
spindle drive: 25 kW
električna konekcija: 380/400 V kW
potreban prostor: 3200 x 2500 x 2900 mm
težina: 9000 kg
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Mögglingen
997 km
Letta u ciklusu
SPINNERMT 350 / 500
Pozvati
Godina proizvodnje: 2001, stanje: veoma dobro (polovno), Kontrolišite SIMENS
Prečnik ljuljaške iznad kreveta 350 mm
Prečnik okretanja 180 mm
Rastojanje između centara 500 mm
Nsdpfx Anslawakezslg
Brzina vretena 4000 min-1
Tailstock
Multifiks
Pribor
Uspešno
Vaša poruka je poslana.
Mali oglas
Nemačka
1.158 km
Machining Center - vertikalno
SpinnerVC 650
Pozvati
Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1997, x-pomak 650 mm
y-pomak 500 mm
z-pomak 530 mm
Upravljanje Siemens
tip 840D Shopmil
Površina stola . mm
Veličina palete 800x500 mm
Težina obratka . kg
Mjenjač alata sa 24 pozicije
Nljdpfx Anjzdcbkozsg
Prihvat vretena ISO SK 40
Obrtaji 60-8000 o/min
Pomak 30 m/min
Težina mašine cca 5 t
Prostor potrebna cca 4000x5000x3000 mm
Tehnički podaci su podatci proizvođača ili vlasnika i za nas nisu obavezujući. Zadržavamo pravo međuprodaje; primenjuju se isključivo naši uslovi poslovanja i prodaje.
O nama
više od 400 mašina na lageru
preko 15.000 m² skladišnog prostora, dizalična kapacitet 70 t
više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu
Ako želite da prodate mašine, proizvodne linije ili vašu firmu, kontaktirajte nas.
Više ponuda možete pronaći na našem web sajtu.
Pregledi su mogući po dogovoru.
Radujemo se vašoj poseti.
Vaš Markus Hirsch tim
Olakšavamo vam potragu za: "spinner mvc 1100"
Odmah i besplatno primate nove ponude putem e-pošte.
Pretragu možete u svakom trenutku jednostavno prekinuti.


























































































































