Kalmar Dce 150-12 na prodaju (31.764)

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 9.587 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 4.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 3.945 mm, snaga: 147 kW (199,86 KS), dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Teški viljuškar - Dizel Centar opterećenja: 1200 Širina viljuški: 250 mm Debljina viljuški: 100 mm Tip jarbola: Dupleks Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: dobro Prednje gume: pneumatske Zadnje gume: pneumatske Opis: Bočni pomerač, uređaj za podešavanje viljuški, Codszwrgnopfx Aaxerg 3. ventil, 4. ventil, radno svetlo pozadi, radno svetlo napred, grejanje, puna kabina, klima uređaj, LED.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 11.842 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 4.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 3.695 mm, snaga: 147 kW (199,86 KS), dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Viljuškar velike nosivosti - dizel Težište tereta: 1200 Širina viljuški: 250 mm Debljina viljuški: 100 mm Tip jarbola: duplex Stanje: spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: veoma dobro Tip pneumatika napred: vazdušni Tip pneumatika nazad: vazdušni Opis: Bočni pomerač, pozicioner viljuški, Crjdpfjzwrf Rjx Aaxeg 3. ventil, 4. ventil, radno svetlo pozadi, radno svetlo napred, grejanje, kompletno kabina, LED, 5. upravljački ventil do nosača viljuški, radio, centralni sistem za podmazivanje

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 17.582 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 4.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 3.945 mm, snaga: 147 kW (199,86 KS), dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Teški viljuškar – dizel Težište tereta: 1200 Širina viljuški: 250 mm Debljina viljuški: 100 mm Tip stuba: duplex Stanje: spreman za upotrebu i potpuno ispravan Cjdpfezwrgbex Aaxsrg Tehničko stanje: dobro Vrsta prednjih guma: pneumatici Vrsta zadnjih guma: pneumatici Opis: Bočni pomerač, uređaj za podešavanje viljuški, Terminal-West sistem za brzu izmenu, 3. ventil, 4. ventil, zadnje radno svetlo, prednje radno svetlo, grejanje, kompletna kabina, klima, LED.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 27.600 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 5.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 4.400 mm, dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Teški viljuškar – Dizel Težišni centar: 1200 Credpfxjzwrfwj Aaxog Tip jarbola: Dupleks Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: dobro Prednje gume: Pneumatske Zadnje gume: Pneumatske Opis: Bočni pomerač, uređaj za podešavanje viljušaka, viljuške podesive po visini 3. ventil, 4. ventil, radno svetlo pozadi, radno svetlo napred, grejanje, puna kabina,

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: T33105.1687, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 22.275 h, nosivost: 12.000 kg, visina dizanja: 5.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: simpleks, građevinska visina: 4.015 mm, Ne postoji minimalna cena – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Nosivost: 12.000 kg Centar opterećenja: 1.200 mm Visina podizanja: 5.000 mm Nosivost pri centru opterećenja 1.200 mm: 12.000 kg Nosivost pri centru opterećenja 1.500 mm: 10.500 kg Nosivost pri centru opterećenja 1.800 mm: 9.000 kg Dimenzija prednjeg dela C: 205 mm DETALJI O MAŠINI Credpjzu Nkfsfx Aaxeg Tip jarbola: Simplex Tip pogona: Dizel Visina: 4.015 mm Sopstvena težina: 21.000 kg OPREMA Bočni pomerac Uređaj za podešavanje viljuškara 3. hidraulični ventil 4. hidraulični ventil Grejač Zatvorena kabina Klimatizacija

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 11.379 h, nosivost: 15.000 kg, visina dizanja: 5.500 mm, slobodno podizanje: 2.750 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 4.445 mm, snaga: 160 kW (217,54 KS), dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Teški viljuškar – dizel Težište tereta: 1200 Širina viljuške: 250 mm Debljina viljuške: 100 mm Tip jarbola: dupleks Stanje: revitalizovan sa garancijom Tehničko stanje: veoma dobro Prednje gume tip: pneumatske Stanje prednjih guma: nove Zadnje gume tip: pneumatske Stanje zadnjih guma: nove Opis: Bočni pomak, razmak između viljuški podesiv, viljuške podesive po visini, centralni sistem podmazivanja, kamera za vožnju unazad, širina prednje osovine 2900 mm !!!!!, podizni jarbol, nosač viljuški i viljuške su NOVI!!! Crjdpfx Aozwrfqeaxeg 3. ventil, 4. ventil, radno svetlo pozadi, radno svetlo napred, grejanje, STVZO, puna kabina, klima-uređaj, potpuni slobodni podizanje, CE sertifikat, vaga, spoljašnji retrovizori, LED,

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 4.133 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 5.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: simpleks, građevinska visina: 4.200 mm, tip pogona: Diesel, Dizel viljuškar Tip jarbola: Standardni Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Stanje Tehnički: dobro Cjdpfx Aajzuqdyoxerg Side shifter, pozicioniranje viljuške, 3. ventil, 4. ventil, grejanje, puna kabina,

Stanje: polovno, radni sati: 18.000 h, KALMAR DCE 120 - 12 DIZEL viljuškar GODINA PROIZVODNJE 2008. ● zatvorena kabina ● rotaciono svetlo ● 3 upravljačka kruga: bočni pomak, funkcija otvaranja i zatvaranja, podizanje/spuštanje ● oko 5 m visina dizanja ● radna težina: 21.500 kg ● nosivost: 12.000 kg ● 13.880 radnih sati ● klima uređaj ● LED zadnja svetla ● LED radna svetla napred i pozadi ● Grammer - sedište za udobnost ● ispravan profil pneumatika Codpfswmpihex Aaxerg - nemački viljuškar! - vozilo od prvog vlasnika Zadržavamo pravo na greške i prethodnu prodaju!

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 17.396 h, visina dizanja: 5.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, proizvođač motora: Volvo, dužina viljuške: 2.100 mm, Przna težina: 24.880 kg Kapacitet podizanja: 16.000 kg Građevinska visina: 440 cm Broj ventila: 3 CE oznaka: da Opšte stanje: prosečno Tehničko stanje: prosečno Cjdeyy Iarepfx Aaxjrg Vizuelno stanje: prosečno Za više informacija kontaktirajte Bas Sindorf.

Stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 3629, Godina proizvodnje: 2007, nosivost: 15.000 kg, visina dizanja: 5.000 mm, tip jarma: dupleks, ukupna dužina: 5.250 mm, ukupna širina: 2.950 mm, radna težina: 21.340 kg, dodatne karakteristike opreme: NATO-socket, Backup alarm, Centralized greasing system, Oprema: osvetljenje, Kalmar DCE150-12, iz ponude kompanije Uniktruck: Tip točka – pogonski točak: pneumatski, sa duplim montažnim sistemom. Tip točka – upravljački točak: pneumatski. Dimenzija točka – pogonski točak: 12.00-20. Crjdpszbc E Rofx Aaxjg Dimenzija točka – upravljački točak: 12.00-20.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: B40400693, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 8.037 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 4.000 mm, slobodno podizanje: 2.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 3.695 mm, snaga: 160 kW (217,54 KS), širina nosivog rama viljuškara: 2.500 mm, dužina viljuške: 2.500 mm, tip pogona: Diesel, Teški viljuškar - Dizel Broj šasije: B40400693 Težišni centar tereta: 600 mm Širina viljuške: 250 mm Debljina viljuške: 100 mm Tip jarbola: Duplex Stanje: Revitalizovan sa garancijom Tehničko stanje: veoma dobro Credpfx Aszwrgzeaxsg Prednje gume tip: pneumatici Prednje gume dimenzija: 12.00 x 20 Prednje gume stanje: novo Zadnje gume tip: pneumatici Zadnje gume dimenzija: 12.00 x 20 Zadnje gume stanje: novo Opis: ODLIČNO STANJE!!! - KOMPLETNO GENERALNO OBNOVLJEN OD STRANE KALMAR-a!!! Samo 3500 mm međuosovinsko rastojanje (250 mm manje nego kod DCG 160-12), jer je vozilo DCG 150-12 i naknadno je pojačano na nosivost od 16.000 kg!!! Bočni pomerač, uređaj za podešavanje razmaka zubaca 3. ventil, 4. ventil Uređaj za podešavanje razmaka zubaca sa bočnim pomeračem, nosač viljuške sa kompenzacijom centra, širina B = 2500 mm Kalmar kabina za komfor sa klima uređajem i radiom Centralni sistem za podmazivanje na jarbolu i upravljačkoj osovini STVO osvetljenje LED farovi napred i pozadi kao i na jarbolu Prednja kamera JARBOL JE POTPUNO NOV IZ FABRIKE!!!

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: T33302.0010, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 8.712 h, nosivost: 12.000 kg, visina dizanja: 3.000 mm, tačka opterećenja: 1.200 mm, vrsta goriva: gas, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 3.200 mm, proizvođač motora: GM, tip prenosa: automatski, DGUV sertifikovan do: 12/2026, širina nosivog rama viljuškara: 2.500 mm, dužina viljuške: 2.450 mm, stanje pneumatika: 95 procenat, Tip prednje gume: pneumatske gume (napunjene vazduhom), ukupna visina: 3.200 mm, ukupna širina: 2.550 mm, boja: narandžasta, Oprema: CE oznaka, UVV bezbednosna provera, grejač sedišta, kabina, klima uređaj, osvetljenje, Uređaj je potpuno spreman za upotrebu – slike slede. Csdpfx Ajx Ebz Doaxerg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 26.552 h, visina dizanja: 4.970 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, proizvođač motora: Volvo, dužina viljuške: 2.100 mm, Pražnjena masa: 24.680 kg Kapacitet podizanja: 16.000 kg Građevinska visina: 416 cm Crodpfx Asyy Ialsaxog Broj ventila: 3 Za više informacija obratite se Basu Sindorfu.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: A40200625, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 63.863 h, nosivost: 15.000 kg, visina dizanja: 5.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: simpleks, građevinska visina: 4.200 mm, snaga: 147 kW (199,86 KS), širina nosivog rama viljuškara: 2.500 mm, prazna masa vozila: 23.000 kg, tip pogona: Diesel, radna širina: 2.500 mm, Viličar za teške terete – dizel Broj šasije: A40200625 Centar gravitacije tereta: 1200 Tip jarbola: standardni Menjač: ZF 3WG161 Tehničko stanje: dobro Prednje gume, tip: vazdušne Prednje gume, veličina: 12.00-20 Prednje gume, stanje: 20 - 40% Zadnje gume, tip: vazdušne Crjdsuh Auispfx Aaxeg Zadnje gume, veličina: 12.00-20 Zadnje gume, stanje: 40 - 60% Opis: prodajemo bez nosača viljuške i hidrauličnog cilindra za podizanje. Potpuna kabina.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 8.725 h, visina dizanja: 3.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: simpleks, građevinska visina: 3.050 mm, dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Dizel viljuškar Tip jarbola: Standard Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: dobro Bočni pomerač, uređaj za podešavanje viljuški, Credpfx Aaow Dkp Roxog

Stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 2996, Godina proizvodnje: 2024, nosivost: 85.000 kg, visina dizanja: 4.500 mm, tip jarma: dupleks, širina nosivog rama viljuškara: 300 mm, dužina viljuške: 4.000 mm, dodatne karakteristike opreme: Blue spot front, Fire extinguisher , Front mud guards, Rear mud guards, Weight indicator, Engine heater, Oprema: osvetljenje, Kalmar KALMAR DCG850-12 od Uniktruck Csdpfxjyuh Dlo Aaxjrg

Stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 3049, Godina proizvodnje: 2024, nosivost: 85.000 kg, visina dizanja: 4.500 mm, tip jarma: dupleks, širina nosivog rama viljuškara: 320 mm, dužina viljuške: 3.600 mm, radna težina: 104.785 kg, dodatne karakteristike opreme: Engine heater, Fire extinguisher , Front mud guards, Rear mud guards, Weight indicator, Oprema: osvetljenje, Kalmar KALMAR DCG850-12 od Uniktruck Crsdpfx Ajyuh H Hoaxjg

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 6.263 h, nosivost: 12.000 kg, visina dizanja: 5.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: dupleks, građevinska visina: 3.800 mm, dužina viljuške: 2.400 mm, tip pogona: Diesel, Dizel viljuškar Težište opterećenja: 600 Tip jarbola: Dupleks Stanje Tehnički: dobro Side shifter, pozicioniranje viljuške, Csdpsu Ac I Ujfx Aaxorg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 25.178 h, nosivost: 15.000 kg, visina dizanja: 5.000 mm, vrsta goriva: dizel, tip prenosa: automatski, Oprema: kabina, zaštitni poklopac glave, proizvođač: Kalmar Tip: DCG 150-12 Godina proizvodnje: 2017 Radno vreme: 25178 Motor: Cummins B6.7 Snaga: 168 kV Gume: 12.00x20/20PR Težina: 23.220 kg Mast: Dupleks Visina podizanja: 5.000 mm Nosivost: 15.000 kg Forks: 2.400 k 250 k 100 Oprema: Podešavanje viljuške Bočni pomak Codpfowliq Nsx Aaxjrg Puna kabina sa zaštitnom rešetkom A/C Spreman za upotrebu. Greške i prethodna prodaja izuzeti.

Stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 3628, Godina proizvodnje: 2008, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 5.500 mm, tip jarma: dupleks, ukupna dužina: 5.400 mm, ukupna širina: 2.950 mm, radna težina: 27.680 kg, dodatne karakteristike opreme: Front mud guards, Centralized greasing system, NATO-socket, Oprema: osvetljenje, Kalmar DCE160-12 od kompanije Uniktruck Tip točka – Pogonski točak: Pneumatski – Dvostruki nosač Tip točka – Upravljački točak: Pneumatski Veličina točka – Pogonski točak: 12.00-20 Credpszfqq Ijfx Aaxsg Veličina točka – Upravljački točak: 12.00-20

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: T331051593, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 5.323 h, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 3.980 mm, vrsta goriva: dizel, tip jarma: simpleks, građevinska visina: 3.920 mm, snaga: 147 kW (199,86 KS), širina nosivog rama viljuškara: 2.950 mm, dužina viljuške: 2.400 mm, prazna masa vozila: 24.300 kg, tip pogona: Diesel, radna širina: 2.950 mm, Teški viljuškar - dizel Broj šasije: T331051593 Težište tereta: 1200 Širina viljuške: 250 mm Debljina viljuške: 100 mm ISO klasa: Terminal West Tip jarbola: standard Menjač: Dana Clark 342TE13310-20 Stanje: spreman za rad i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: dobro Prednje gume tip: pneumatske Prednje gume dimenzije: 12.00-20 Prednje gume stanje: 40 - 60% Zadnje gume tip: pneumatske Zadnje gume dimenzije: 12.00-20 Zadnje gume stanje: 20 - 40% Credpfoyy Effox Aaxeg Opis: remontovan menjač sa garancijom (popravka €17.000,00), nosač viljuške širine 2.950 mm Bočni pomerač, podešavanje viljuški, 3. ventil, 4. ventil, radna svetla napred, grejanje, zatvorena kabina,

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 20.679 h, nosivost: 8.000 kg, visina dizanja: 4.000 mm, tačka opterećenja: 500 mm, Kalmar DCE 8-900 (2006) – samo 20.679 radnih sati! Uređeno i odmah upotrebljivo vozilo Kalmar DCE 8-900 iz naše sopstvene ponude, proizvodnja 2006. godine. Potpuno pregledano u našoj radionici i spremno za rad. Zašto ovo vozilo? Nosivost: 8000 kg Crsdszwvfuopfx Aaxog Visina podizanja: do 4000 mm (visina slobodnog podizanja: nema) Ukupna visina: samo 3410 mm Standardni jarbol Pneumatske gume Dostupno odmah iz skladišta kod 2Bro Trading u Molu. Moguća isporuka u celoj Beneluksu.

Stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 3631, Godina proizvodnje: 2009, nosivost: 16.000 kg, visina dizanja: 5.500 mm, tip jarma: dupleks, ukupna dužina: 5.400 mm, ukupna širina: 2.950 mm, radna težina: 27.680 kg, dodatne karakteristike opreme: NATO-socket, Centralized greasing system, Oprema: osvetljenje, Kalmar DCE160-12 iz Uniktrucka Crsdpfxezc R Dks Aaxjg Tip točka – Pogonski točak: Pneumatski – Dvostruki nosač Tip točka – Upravljački točak: Pneumatski Dimenzija točka – Pogonski točak: 12.00-20 Dimenzija točka – Upravljački točak: 12.00-20

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2022, odmah dostupan, garancija 12 meseci, vrhunsko stanje Peć sa cirkulacijom vazduha za materijale koji sadrže rastvarače prema DIN EN 1539, 4 komada kolica za utovar na zahtev (slika) Crodjxbtvfepfx Aaxjg - T maks. 150°C - Korisni volumen 1875 litara - Unutrašnje dimenzije: Š 1250 x D 1000 x V 1500 mm - Spoljašnje dimenzije: Š 1765 x D 1425 x V 2300 mm - Uvlačnice, udubljenja za utovar materijala u peć pomoću kolica za utovar - Maksimalna dozvoljena količina zapaljivih materija pri 150°C: 83,9 g - Minimalni protok vazduha pri 20°C: 360 m³/h - KS regulator 40-1 za jednostavnu regulaciju temperature sa definisanim vremenima rampiranja ili zadržavanja (1 program, 4 segmenta) - Mogućnost ugradnje regulatora JUMO DICON na zahtev - Dodatno, integrisan je jednostavan tajmer koji se može pokrenuti pomoću tastera na prednjoj strani - Priključak: 30 kVA, 3 x 400 V, 57 A, 50 Hz - Snaga grejanja: 36 kW - Sopstvena težina: 820 kg - Uključujući 4 kolica za utovar, svako sa 12 ploča i 24 nivoa za ubacivanje, dostupno od nerđajućeg čelika - Dokumentacija, CE izjava - Električno testirano i sa aktuelnim izveštajem o merenju DGUV Moguća inspekcija u našem skladištu uz prethodnu najavu. Peć, peći, sušilica, pećnica, termo peć, termo ormarić, industrijska peć, peć za rastvarače, sušilica za lak, peć za lak, zagrevna peć, peć za zagrevanje, peć za temperiranje, sušilica, komorna peć, komorni sušač, peć za pečenje, sušilica sa cirkulacijom vazduha, peć sa cirkulacijom vazduha.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 2.758 h, nosivost: 15.000 kg, visina dizanja: 6.000 mm, vrsta goriva: električni, tip jarma: simpleks, građevinska visina: 4.700 mm, širina nosivog rama viljuškara: 2.950 mm, dužina viljuške: 2.400 mm, prazna masa vozila: 26.500 kg, ukupna dužina: 5.520 mm, tip pogona: Elektro, radna širina: 2.520 mm, Električni viljuškar za rad – model 4 Težina tereta: 1200 Širina viljuške: 250 mm Debljina viljuške: 70 mm Tip jarbola: Standardni Stanje: Spreman za upotrebu i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: vrlo dobro Prednje gume – tip: Vazdušne Prednje gume – veličina: 12.00-20 Zadnje gume – tip: Vazdušne Codpfxezk R Hmj Aaxerg Zadnje gume – veličina: 12.00-20 Baterija – volt: 120V Baterija – Ah: 1085Ah Baterija – godina proizvodnje: 2020 Opis: Pored ovog modela Kalmar, u našem skladištu u Hamburgu i Gdanjsku imamo oko 200 viljuškara za teške terete, kompaktnih viljuškara i bočnih viljuškara. Posetite našu veb stranicu – sago-online. Lizing i finansiranje uz povoljne uslove su uvek mogući. Takođe, rado kupujemo i vaše polovne viljuškare, čak i ako ne kupite vozilo od nas. Naš vlasnik, gospodin Peter Savicki, rado će vas detaljno savetovati o ovom modelu ECG150-12. P.S.: Naša servisna radionica specijalizovana je za popravku, održavanje, remont i izradu specijalnih viljuškara od 8 tona. Rado ćemo vaše vozilo izložiti u našoj prodavnici na komisionu osnovu. Bočni klizač, uređaj za podešavanje viljuške, 1x NIVO viljuška; Individualno podešavanje položaja viljuške Grejač, puna kabina, klima uređaj, CE sertifikat, vaga, 360° kamerni sistem; Dodatni hladnjak za hidraulično ulje; BlueSpot napred i pozadi; Automatsko podešavanje jarbola; Automatsko centralno podmazivanje.