Belle Minimix 150 na prodaju (10.564)

Godina proizvodnje: 2008, stanje: polovno, broj mašine/vozila: 76173, Molimo vas da navedete cenu vaše ponude. Cena ne uključuje pakovanje i transport; Plaćanje unapred. Potrebno je da nam dostavite ponudu cene ukoliko ste zainteresovani za mašinu. Predaja će se obaviti u našoj poslovnici. Uslovi isporuke: EXW Cugir, Rumunija. Kupac može da pomogne pri rastavljanju mašine. Kupac je odgovoran za transport mašine. Fpsdpfx Ale Aidz Njhjp Mi organizujemo samo utovar mašine na prikolicu/kamion uz pomoć viljuškara/dizalice. Mašina je registrovana u CNCAN-u.

Godina proizvodnje: 2007, stanje: polovno, broj mašine/vozila: 76145, Molimo vas da navedete cenu vaše ponude. Cena ne uključuje pakovanje i transport; Plaćanje unapred. Potrebno je da nam dostavite ponudu cene ukoliko ste zainteresovani za mašinu. Predaja će se obaviti u našoj poslovnici. Uslovi isporuke: EXW Cugir, Rumunija. Kupac može da pomogne pri rastavljanju mašine. Kupac je odgovoran za transport mašine. Fpsdpfj Aid Dcsx Alhjp Mi organizujemo samo utovar mašine na prikolicu/kamion uz pomoć viljuškara/dizalice. Mašina je registrovana u CNCAN-u.

Godina proizvodnje: 2007, stanje: polovno, broj mašine/vozila: 76146, Molimo vas da navedete cenu vaše ponude. Cena ne uključuje pakovanje i transport; Plaćanje unapred. Potrebno je da nam dostavite ponudu cene ukoliko ste zainteresovani za mašinu. Predaja će se obaviti u našoj poslovnici. Uslovi isporuke: EXW Cugir, Rumunija. Fpsdpfx Ale Aid Auehop Kupac može da pomogne pri rastavljanju mašine. Kupac je odgovoran za transport mašine. Mi organizujemo samo utovar mašine na prikolicu/kamion uz pomoć viljuškara/dizalice. Mašina je registrovana u CNCAN-u.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! Utovar: 01.12. do 10.12. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Podaci o materijalu i valjku Širina lima: 130 mm Težina valjka: 0,150 t Unutrašnji prečnik valjka: 300 mm Spoljašnji prečnik valjka: 1.000 mm Električni podaci Fpjdpfxj Aa Ncpe Alhsp Radni napon: 230 V Ukupna potrebna snaga: 0,25 kW Podaci o mašini Težina mašine: cca 0,3 t Dimenzije Potrebni prostor: cca 0,75 × 1,50 × 1,70 m OPREMA Motorom pokretani uređaj za namotavanje trake Podešava brzina trake Taster za podešavanje Taster za hitno isključenje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1981, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja po najvišoj ponudi! Utovar: 01.12. do 10.12. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE OPŠTE PODACI Proizvođač: Schubert Tip: WM0/150 Godina proizvodnje: 1981 Broj mašine: 7.20230 Tip mašine: Mašina za ispravljanje OPSEG ISPRAVLJANJA Širina trake: oko 150 mm ELEKTRIČNI PODACI Fedpfxs Adurwo Alhjpp Radni napon: 380 V Frekvencija: 50 Hz Nominalna struja: 16 A DETALJI O MAŠINI DIMENZIJE I TEŽINA Dužina: 600 mm Širina: 600 mm Visina: 1.000 mm Težina: 150 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1990, Nema minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! Utovar: od 01.12. do 10.12. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE PERFORMANSE PRESE Snaga prese: 150 t OPSEG SAVIJANJA Dužina savijanja: 3.100 mm ELEKTRIČNI PODACI Radni napon: 3 × 380 V Frekvencija: 50 Hz Nominalna struja: 63 A DETALJI O MAŠINI Proizvođač: Beyeler Tip: RH 150-3100 Tip mašine: Abkant presa Godina proizvodnje: 1990 Fabrički broj: 590112896 Dužina: 4.000 mm Fpsds Advdbjpfx Alhop Širina: 2.400 mm Visina: 2.700 mm Težina: 8.500 kg Važna napomena: U skopu prodaje i isporuke je ručna kontrola bez aktivacije pomoću nožne pedale, kontrola prikazana na početnoj slici služi samo kao primer!

Stanje: generalno remontovan (polovan), Pritisak: 150t Dužina poteza: 140mm Veličina stola: 510x530mm Fpodpogd H Tpjfx Alhep

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Mašina je generalno popravljena 2024. Dodatna oprema: 4 sedišta, električna, sa sistemom za zaključavanje. Fjdpfs Ahzpyex Alhepp

Stanje: veoma dobro (polovno), KATALOŠKI BROJ 7614 Tehnički podaci: - širina ulaza 550 mm - visina ulaza 220 mm - širina osovine 630 mm - dužina noža 630 mm - broj noževa 2 kom - dimenzije sita 60x60 mm - 2 osovine sa zupčanim pogonom, postavljene odozdo - motor donjih osovina, oko 1,5 kW - osovina sa zupčanim pogonom, postavljena odozgo - motor gornje osovine, oko 1,5 kW - vibracioni transportni uređaj - dužina vibracionog transportnog uređaja 4750 mm - širina vibracionog transportnog uređaja 450 mm - glavni motor 45 kW - motor vibracionog transportnog uređaja 1,5 kW - automatsko okretanje Fpodpfx Als Aithwjhsp - hod unazad - ukupne dimenzije mašine (dužina/širina/visina) 3200x1700x1400 mm - ukupne dimenzije mašine (dužina/širina/visina) 4750x800x1100 mm - težina, oko 4500 kg PREDNOSTI - automatsko okretanje (sa mogućnošću regulacije) - hod unazad - usitnjavač, korišćen, stanje vrlo dobro Neto cena: 120900 PLN Neto cena: 28116 EUR, u zavisnosti od kursa 4,30 EUR (Cene mogu da se menjaju u skladu sa većim fluktuacijama)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, Zhejiang Baina 150 20D, ekstruder, kapacitet 1000 kg/h Ekstruder je u odličnom stanju i odmah je dostupan. Ima veoma mali broj radnih sati. Proizvođač: Zhejiang Baina Tip: E150-01-00 Godina proizvodnje: 2020 Spoljašnje dimenzije (D x Š x V): 4200 × 1600 × 1500 mm Bočni valjci; pogon pomoću puža sa aktivnom doziranjem Istovremeni rad pogona valjaka za dovod i puža, sa automatskim podmazivanjem Materijal puža: 38GrMoAcA Tvrdoća puža: HRC 65–68 Tvrdoća čeličnih ležajeva: HRC 65–70 Dubina nitriranja: 0,4–0,7 mm Konstrukcija puža: Sa usisnim kanalom za vakuumsko usisavanje Regulacija pritiska, vrednost zaštite od pritiska podesiva od 0–35 MPa, sa temperaturnim senzorom. Prečnik puža: 150 mm Fodpfx Aley Ez Erehjpp Brzina rotacije puža: 1–50 o/min Maksimalna kapacitet: oko 1000 kg/h Broj grejnih zona / snaga: 7 × 6 kW Zona hlađenja: 1 zona (bočni valjci) Snaga vakuumske pumpe: 2,2 kW Regulacija temperature: Automatska regulacija grejanja i hlađenja sa elektromagnetnim ventilom Cirkulaciona pumpa: Weile Pritisak rashladne vode: 0,15–2 kg/cm² Preciznost regulacije temperature: ±1 °C Spoj puža i reduktora: Evolventni reduktor Pogonski sistem motora i reduktora: Remenski pogon Ojačani reduktor: ZLYJ420-28-I (Evolventni reduktor) Snaga motora: 160 kW Ukupna priključna snaga: 204 kW Regulacija brzine: Frekventni menjač

Stanje: skoro kao nov (polovno), Staff Ice System BTX150 mašina za pravljenje leda / ledomat 150 kg/24h god. 2022 Tehničke karakteristike Gelato BTX150 A Staff Ice System mašina za proizvodnju i skladištenje sladoleda. Proizvodnja i skladištenje sladoleda. Automatska ekstrakcija. Mešalica sa izdržljivim polietilenskim lamelama. Dupli poklopac omogućava dodavanje sastojaka tokom procesa. Vertikalni rezervoar za potpunu kontrolu procesa. 50 prilagodljivih radnih programa. Tehničke specifikacije: Maksimalna količina sladoleda po ciklusu 2 litra. Proizvodnja sladoleda 15 l/h. Dimenzije 43,5 x 59,2 x 59,5 cm. Fpsdpfx Aljyzc Rujhsp

Stanje: veoma dobro (polovno), Kataloški broj 7308 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE - širina gusene trake 250 mm Fsdpezww A Iofx Alhjpp - širina valjka 350 mm - prečnik valjka 80 mm - maks. prečnik diska 400 mm - prečnik otvora diska 80 mm - maks. visina reza 150 mm - širina radne površine sa razmakom 700 mm - dužina radne površine 1790 mm odozgo: - stezaljke - pritisni valjak, klizni - stezaljke - pritisni valjak, glatki - valjak sa pilama - glatki valjak, pritisni, 2 komada odozdo: - vodeća letva - klizni valjak, glatki - stezaljke - gusena traka radni sto za dopremanje - širina valjka 500 mm - broj valjaka 3 komada - ukupna dimenzija radnog stola za dopremanje (dužina/širina/visina) 580x530x900 mm radni sto za odvođenje - širina valjka 500 mm - broj valjaka 6 komada - ukupna dimenzija radnog stola za odvođenje (dužina/širina/visina) 1210x535x900 mm - centralno podmazivanje - plav stezanje brzine - glavni motor 37 kW - prečnik priključnice za odvod 140 mm - ukupna dimenzija višekratne pile (dužina/širina/visina) 2000x1450x2000 mm - ukupna težina oko 3000 kg PREDNOSTI - nemačka proizvodnja - velika visina reza - sto za dopremanje i odvođenje - višekratna pila, korišćena, stanje veoma dobro Neto cena: 46900 PLN Neto cena: 10910 EUR Neto cena se izračunava prema kursu 4,30 PLN/EUR (kod većih promena kursa cena se može menjati)

Stanje: veoma dobro (polovno), KATALOŠKI BROJ: 7176 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE - ulazni otvor usmerivača za utovar 1050x600mm - izlazni otvor za usitnjeno drvo fi 160mm - radna širina rotora 590mm - glavni motor 18,5kW - motor pumpe 0,75kW - broj noževa 14 kom - dimenzije noža 30x30mm - sito 10x12mm - pritisna ladica - električni automatski reverz - dimenzije (dužina/širina/visina) 1900x1200x1530mm - težina 990kg PREDNOSTI Fpedezxg Snjpfx Alhop – automatski reverz – nemačka proizvodnja – nelakirano – slično modelu WEIMA WL4 – pritisna ladica – veoma dobro stanje – korišćeno Neto cena: 48900 PLN Neto cena: 11372 EUR Neto cena izračunata prema kursu 4,30 PLN/EUR (kod većih fluktuacija kursa, cena može da se promeni)

Godina proizvodnje: 1990, stanje: polovno, ENGEL – ES 700/150, 150 tona, 392 cm³, hod: 420 mm. Fpjdpfx Ajzxrd Aelhop

Stanje: dobro (polovno), Duplo DSC-10/20 + DBM-150 + DBM-150T – Linija za izradu brošura Ova mašina je u vrlo dobrom stanju i predstavlja najnoviji sistem za izradu brošura iz ponude kompanije Duplo. Proizvedena u Japanu, 2018. Upravljanje se vrši putem kontrolne table. Fpeds Af E Ifspfx Alhjp Linija se sastoji od: – DSC-10/20 – uređaj za sakupljanje listova – sa vakuumskim sistemom za dovod – LUL-HM – priključak za ručni uređaj za dovod – DBM-150 – jedinica za spajanje i savijanje – spajanje i savijanje u jednoj jedinici – DBM-150T – prednji trimer – Duga izlazna platforma – Ugrađeni uređaj za slaganje listova. Uz mašinu se isporučuje i dokumentacija, sitni delovi, itd.

Stanje: veoma dobro (polovno), Na prodaju je profesionalna dvovretena mašina za umetanje i nitovanje očkica Constantin Hang Tip 150 3P, proizvedena u Nemačkoj 1983. godine. Ova mašina je namenjena za simultano postavljanje dva oka ili nita, što značajno povećava produktivnost. Mašina se koristi u knjigoveznicama, štamparijama i pogonima za proizvodnju registratora, fascikli, kalendara, visećih oznaka i druge papirne galanterije. Opremljena je sa dva radna agregata, podesivim stolom i preciznim vođicama za tačno pozicioniranje materijala. Tehnički podaci: Fedpfsz Sm Ursx Alhspp Proizvođač: Constantin Hang Maschinenfabrik Model: Tip 150 3P Godina proizvodnje: 1983 Serijski broj: 35805 Zemlja porekla: Nemačka Tip: dvovretena mašina za očkice / nitovanje Dve radne glave Podesivi radni sto Vođice i podešavanje položaja materijala Čvrsta industrijska konstrukcija Električni pogon Stanje: korišćeno Primena: postavljanje očkica, nitovanje, proizvodnja registratora, proizvodnja fascikli, izrada kalendara, viseće reklamne oznake, kartonska ambalaža, knjigovezački i grafički sektor. Mašina se prodaje u stanju prikazanom na fotografijama.

Stanje: dobro (polovno), Hang 150 dvoglavi nitovac za registratore Proizvođač: Hang Nemačka Mašina je remontovana i spremna za upotrebu. Koristi se za nitovanje svih tipova mehanizama sa prstenovima. Dve nitujuće glave sa podesivim razmakom. Debljina kartona: 0,2-4 mm Dubina grla: 310 mm Razmak između glava: podesiv od 35 do 440 mm Vreme ciklusa: 0,5 s Težina: 570 kg Napajanje: 380V Ciklus se pokreće nožnom pedalom. Fpodpfe Af E Irox Alhep

Stanje: dobro (polovno), Nivo mašine, nivo bloka, nivo okvira, nivo, nivo, nivo preciznosti, nivo okvira, nivo -Nivo mašine: Nivo duha okvira Fpedpfxju H R A Io Alhsp -Veličina okvira: 150 k 30 mm -Čitanje: 0,3 mm / m - Dimenzije kartona: 195/195 / H55 mm -Težina: 1.7 kg

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2007, Dobro očuvana, korišćena E presa marke Safan. Tip: E presa 150 3100 TS1 Kapacitet: 3100 x 150 tona Fpedpfj Ai E Upex Alhep Ose Y1, Y2, X, delta X, R, Z1 i Z2 upravljani CNC sistemom Ručna, Wila NS, gornja i donja steza Uključuje set alata.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2010, SAHINLER HPK 150 hidraulična mašina za savijanje profila i cevi, godina proizvodnje 2010, proizvedena u Turskoj od strane Sahinler Metal Makina. Opšte informacije: - Tip mašine: Hidraulična mašina za savijanje profila i cevi - Proizvođač: Sahinler - Model: HPK 150 - Zemlja porekla: Turska - Godina: 2010 - Stanje: Korišćena Tehnički detalji: - Vertikalna konstrukcija sa 3 valjka, svi 3 valjka su pogonjeni - Prečnik osovine: 150 mm - Hidraulično pozicioniranje valjaka za savijanje - Hidraulični bočni vodeći valjci sa obe strane - Valjci trenutno opremljeni alatom za savijanje Fpedpj Ahzfzjfx Alhep - Odvojeni kontrolni panel sa digitalnim prikazom - Označena oznakom CE HPK 150 savija cevi, profile, ploče, uglove, U i I profile i druge profile u prstenove, lukove i spirale. Njene masivne osovine od 150 mm čine je pogodnom za veće profile u čeličnim konstrukcijama i opštoj proizvodnji. Primena: čelične konstrukcije, obrada metala, ograde i kapije, ramovi, rezervoari i poljoprivredna oprema. Serijski broj, snaga motora, težina, dimenzije i kompletna lista alata dostupni na zahtev. Mašina može biti pregledana. Moguća je organizacija isporuke širom sveta. ID: 0150

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, broj mašine/vozila: K110175200, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Za termičku obradu malih delova. Svaka fioka se može puniti nezavisno. Garancija 12 meseci, isporuka počinje od 12/2026. -Nominalna temperatura Tmax 150°C -2 peći sa po 5 fioka, ne mogu se kupiti pojedinačno, jer imaju zajedničku kontrolu! -Fioke se izvlače pomoću teleskopskih šina -Zaključavanje fioka pomoću brzog zatvarača -Korisni prostor po peći: visina 1200 mm x širina 600 mm x dubina 1000 mm -Prostor za fioke po peći: visina 240 mm x širina 120 mm x dubina 200 mm -Prenos toplote pomoću strujanja vrućeg vazduha (konvekcija) -Kretanje vazduha horizontalno -Cirkulacija vazduha pomoću radijalnog ventilatora -Regulator temperature Eurotherm 3508 -Tiristorski prekidač -Sigurnosni graničnik JUMO -Snaga grejanja po peći 17,4 kW Fodps Aa Aivofx Alhopp -Dokumentacija, izjava o usklađenosti sa CE standardom Pregled u našem skladištu je moguć na zahtev! Peć, peći, sušilica, industrijska peć, sušna komora, termička peć, termična komora, peć sa cirkulacijom vazduha, ormarić sa fiokama, peć sa fiokama, peć za zagrevanje, komorna peć sa cirkulacijom vazduha, peć za popuštanje, temperna peć, peć za popuštanje.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2018, ulazna frekvencija: 50 Hz, ulazni napon: 400 V, prazna masa vozila: 50 kg, Grejač za kaljenje alata: snaga 9 kW, temperatura: 150°C. Fjdpfx Alozab A Ejhspp

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 3.000 mm, Y osa hod: 1.600 mm, radni hod Z-ose: 1.600 mm, dužina pomaka po W-osovini: 900 mm, maksimalna težina obratka: 12.000 kg, ukupna težina: 30.000 kg, godina poslednjeg generalnog servisa: 2020, Na prodaju – korišćena CNC horizontalna bušilica UNION BFKR 150 Fodpfx Ao Afm Uyslhopp CNC upravljanje: HEIDENHAIN TNC 530 CNC modernizacija: Mašina je modernizovana sa CNC upravljanjem 2020. godine. Tehničke specifikacije: Hod po X-osi: 3.000 mm Hod po Y-osi: 1.600 mm Hod po Z-osi: 1.600 mm Hod po W-osi: 900 mm (hod vretena) Prečnik vretena: Ø 150 mm B-osa: 360° – CNC-upravljana rotaciona ploča Dimenzije ploče: 1.600 × 2.000 mm Stanje mašine: Mašina je trenutno priključena na električnu mrežu i dostupna je za pregled i probni rad. Mašina je prošla kroz mehaničku rekonstrukciju pre otprilike tri godine, uključujući zamenu ležajeva i drugih komponenti. Mašina je van pogona otprilike šest meseci.

Stanje: potrebna popravka (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, broj mašine/vozila: 12904540S1, radni opseg: 1.500 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ulazna struja: 25 A, radna širina: 1.500 mm, snaga: 15 kW (20,39 KS), Storti GS/150-AL mašina za izradu paleta, uključujući i viljuškar za palete | Godina proizvodnje 2004. Fpjdpfs Agvbmex Alhjp Prodajem Storti mašinu za izradu paleta, tip GS/150-AL, proizvedenu 2004. godine, uključujući i viljuškar za palete. Mašina je korišćena u proizvodnji i ima robusnu konstrukciju. Potrebne su manje popravke ili radovi na održavanju, stoga se prodaja preferira stručnim preduzećima ili zainteresovanim licima sa tehničkim znanjem. Demontaža i preuzimanje su u nadležnosti kupca, bez garancije i odgovornosti.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, INDUSTRIJSKA PUMPA KSB ETANORM GPV 150-125-250 GG – CENTRIFUGALNA, VERTIKALNA, 200 m³/h Originalna centrifugalna pumpa KSB Etanorm GPV 150-125-250 GG nemačkog proizvođača KSB, namenjena za industrijske tehnološke instalacije, pumpe i cirkulaciju tečnosti. Robusna vertikalna konstrukcija sa spiralnim kućištem i produženim vratilom omogućava upotrebu pumpe u procesnim rezervoarima i industrijskim sistemima za pumpanje. KSB ETANORM GPV 150-125-250 GG industrijska vertikalna centrifugalna pumpa. Šifra proizvođača PV 150-125-250 GG. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Proizvođač: KSB Aktiengesellschaft – Nemačka Model: ETANORM GPV 150-125-250 GG Tip: industrijska, centrifugalna, jednostepena pumpa Konstrukcija: vertikalna, za rezervoar, sa spiralnim kućištem Nominalni protok Q: 200 m³/h (200.000 l/h) Visina podizanja H: 20 m Brzina obrtaja: 1477 o/min Prečnik radnog kola: 255 mm Nominalna veličina pumpe: 150-125-250 Materijal: GG – liveno gvožđe Godina na natpisnoj tablici: 2015 Šifra za skladištenje: br. 1462 Stanje: korišćena, bez električnog motora Hidraulični podaci u skladu sa natpisnom tablicom pumpe. Fsde Aia E Espfx Alhopp KSB ETANORM GPV 150-125-250 GG industrijska vertikalna centrifugalna pumpa. Marka KSB. PREDNOSTI I KARAKTERISTIKE Originalna pumpa KSB renomiranog proizvođača industrijske opreme. Visok protok – 200 m³/h. Vertikalna konstrukcija za ugradnju u rezervoarske instalacije. Robusno spiralno kućište i centrifugalno radno kolo. Prirubnice za povezivanje sa tehnološkim instalacijama. Mogućnost korišćenja kao zamenska pumpa ili izvor rezervnih delova KSB. Konstrukcija namenjena za rad u industrijskim sistemima za pumpanje. KSB ETANORM GPV 150-125-250 GG industrijska vertikalna centrifugalna pumpa. Tip: drugo. PRIMENA PUMPE KSB ETANORM GPV Industrijske pumpe serije Etanorm GPV se primenjuju, između ostalog, u: industrijskim i proizvodnim instalacijama, sistemima za cirkulaciju i transport tečnosti, procesnim i tehnološkim rezervoarima, industrijskim sistemima za pranje, sistemima za ispiranje i odmašćivanje, instalacijama za obradu površina, sistemima za cirkulaciju tehnološke vode. Izbor pumpe za određenu tečnost zahteva proveru kompatibilnosti materijala i radnih parametara. TEHNIČKO STANJE – KORIŠĆENA PUMPA Ponuđena pumpa KSB Etanorm GPV 150-125-250 potiče iz industrijske instalacije. Uređaj ima tragove korišćenja i skladištenja, uključujući lokalnu koroziju radnog kola, vratila i površine prirubnica. Pumpa je opremljena spiralnim kućištem, radnim kolom, vratilom, vertikalnom kolonom i montažnim elementima vidljivim na slikama. Na šifri za skladištenje stoji natpis „Einsatzbereit“ (spremna za upotrebu). Pumpa je ispravna nakon servisa u Nemačkoj.