Digitalni Aparati na prodaju (9.106)

Stanje: neproveren (korišćen), Godina proizvodnje: 1995, Funkcionalnost: neispitano, dubina grla: 500 mm, proizvođač: Chamfer Puna: 116 kVA Bjdpfjuhn Tkex Abtolc Verzija: 500mm Ranije je mašina bila deo sistema, njena podešavanja i snaga su kontrolisani od strane centralne kontrolne jedinice, koja trenutno nedostaje, Ova verzija je potrebna za rad mašine!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, AccurioPress C2070 Bljdpfx Asyffb Asbtec KONFIGURACIJA: PF707 /C2070/ RU509 / FS532/ IC313 Veoma dobro radno stanje, uvek održavano preko servisnog ugovora sa Konica France Brojač: kolor 1.108.177, crno 236.059

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Model: Graf SL4-FF EVO Godina proizvodnje: 2018 Pravac rada: desna fiksna glava Maksimalna veličina zaptivanja: 2800 k 2800 Minimalna veličina zaptivanja: zvanično 380 k 400 (u praksi 330 k 350) R0908Mbt3N Standardne dimenzije ogledala: Š = 58 - 130 mm, V = 40 - 130 mm Prijemni sto i ekstraktor uključeni (originalni GRAF). Bsdpfx Abovzp Nrotjlc Broj odrađenih ciklusa: 88524 od 05.11.2024 Mašina koja se koristi u jednoj smeni, Dugo vremena je praktično neiskorišćen, Plavi robot je jedini takve vrste na svetu napravljen po narudžbi!

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 580P090100, Pogonski uređaj za ručno WIG zavarivanje TBi PenFeeder pogonski uređaj Brzina uvlačenja žice Odgovarajuće žice Dužina uvlačenja žice Prihvat za kalem žice Dimenzije Težina Napajanje Upravljanje Blodex Ux Ezjpfx Abtsc podesivo od 0,5 do 10 m/min 0,8-1,6 mm, sve vrste žica TBi DrahtPen sa dužinom od 3 m Osovina prečnika 50 mm za standardne kaleme žice D300 i držače za korpne kaleme približno 656 x 271 x 442 mm približno 11 kg (bez kalema žice) 115~230 V AC, 50 ~ 60 Hz Uključivanje/isključivanje preko TBi DrahtPen, po izboru 2-takt ili 4-takt prekidač Namena TBi PenFeeder pomaže da ručno WIG zavarivanje bude efikasnije i brže. Dodatni materijal (žica) je praktično neograničeno dostupan na pritisak dugmeta, tako da nisu potrebne pauze za dodavanje ili zamenu šipke. Materijal na kalemu dodatno štedi troškove. Čak i manje iskusni WIG zavarivači sa ovim sistemom brzo postižu dobre rezultate.

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 400 V, ukupna visina: 1.135 mm, ukupna dužina: 82 mm, ukupna širina: 1.125 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 170 kg, upravljački napon: 220 V, Aparat za pečenje u masti Riehle Wendomat 48 Koš za potapanje za maks. 48 komada Bljdsxp Ug Uepfx Abtoc Ručni uređaj za vađenje 1 inox fermentacioni kolica sa nagibnim ramom Regulator temperature sa sigurnosnim termostatom Poklopac za paru, posuda za oticanje Kapacitet cca: 480 kom/h Izrada od nerđajućeg čelika, pokretna Priključak 400V, 16A-CEE utikač Dimenzije cca: 1125/2225 x 825 x 1135 mm (ŠxDxV) Polovna oprema Opcije: Ugovor o održavanju Usluga isporuke Servis paket Obuka i puštanje u rad Mnogo drugih aparata za pečenje u masti imamo na lageru!

Godina proizvodnje: 2021, Stanje: novo, Retrofit komplet 2-osni digitalni ekran koji se sastoji od: FAGOR digitalni ekran sa vagom u Y i Z osama. Bjdpfx Abehcn Efetolc Podudarne skale za HF50 Zagrada za postavljanje ekrana iza mašine (pogledajte sliku)

Godina proizvodnje: 2017, Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: A5VM021002592, Ukupan brojač: 547851 Oprema / dodatne informacije: Specifikacije štampača: Brzina štampanja A4: 60 ppm / Brzina štampe A3: 33 ppm / Brzina štampanja SRA3: 31 ppm Brzina štampanja/čas: A4: 3316 strana/sat / A3: 1792 str/sat / SRA3: 1681 str/sat Rezolucija štampe: 1.200 x 1.200 tpi x 8 bit / max. 1.200 x 3.600 dpi ekvivalenta Ocene: 256 gradacija Specifikacije sistema Težina papira: 62 do 300 g/m² / Duplexer: Non-stack tip, 62-300 g/m² Veličine papira: A5-A3+ (330 x 487 mm) Maksimalna površina slike: 323 x 480 mm Maksimalni ulazni kapacitet: 4.250 listova Maksimalni kapacitet proizvodnje papira: 3.100 listova Staple Finisher Ušivanje sa 2 tačke i ugao / Ušivanje do 50 listova / Automatsko sortiranje i grupisanje, Bedpfjiqn U Hjx Abtelc Izlaz za do 2500 listova EFI vatreni tok posla

Stanje: veoma dobro (polovno), Dostupno: Odmah Blodswv Ttpspfx Abtec

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2024, broj mašine/vozila: VP320C46009320240131V002, Maks. medijska rolna: 450 mm Bodpfx Absvf Inbstjlc Maks. širina medija: 320 mm Maks. rolna nalepnica: 310 mm Maks. dužina nalepnice: 1200 mm Mak. debljina medija: 0,3 mm Specifikacije Brzina: mak.7.3m / min Način štampanja: CMIK LED toner tehnologija Procesor za štampanje: 933 MHz, 2 GB, RAM 2G; HDD 40 G Vreme zagrevanja: ispod 28 sek. Interfejs: TCP / IP Širina mreža: min. 210 mm, maks. 330 mm Širina štampe: maks. 304 mm Dužina štampe: mak.1.200 mm Prečnik rolne: maks. 450 mm (odmotavanje i navijanje) Težina rolne: maks. 47,2 kg (odmotavanje i premotavanje) Podloga: 30 - 350 g/m² Rezolucija: 1200 k 2400 dpi Kapacitet tonera: CMI: 18.500 stranica A4 na 5% pokrivenosti K: 26.000 stranica A4 na 5% pokrivenosti Fiksiranje: 480.000 stranica A4 životni vek Dimenzije: 1400 k 850 k 1600 mm Dimenzije: 350 kg Okolina: temperatura 20°C - 24°C, relativna vlažnost 45 - 55 % Priključno opterećenje: 220 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 3.8 KW

Godina proizvodnje: 2010, Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 43000129, Counter čitanje: 61 milion klikova Oprema / dodatne informacije: HP IndiChrome Plus štampanje u 7 boji na štampi Komplet belog mastila omogućava upotrebu belog mastila Specifikacije Brzina štampanja 120 četvorobojnih A4 slika u minuti (dve stranice); 240 dvobojne ili jednobojne A4 slike u minuti (dual panel) Rezolucija slike 812 i 1219 tpi na 8 bita, adresa: 2438 x 2438 dpi HdI (High Definition Imaging) Veličina papira max. 330 x 482 mm Veličina slike 317 x 464 mm Težina papira* Premazana: 80-350 g/m²; Neiskorišćeno: 60–320 g/m²; Debljina 70-400 mikrona Širina dimenzija štampe: 5443 mm; Dubina: 2298 mm; Visina: 2104 mm sa Donaldson ultrafilterom Bodsphpupspfx Abtolc Veoma dobro stanje / profesionalno testirano, pregledano, očišćeno, demontirano & obezbeđeno.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, broj mašine/vozila: V9042700001, Snaga: Brzina štampe: Puna boja / crno: 65ppm, A4 Očitavanje brojila: Ukupna boja: 1'262'651 // SV ukupno: 753'781 Format (cm): maks. 45 k 32 SRA3 Gramaža (gr./m2): do 300 Bjdpfx Abju Egzqstelc Rezolucija: 1200 k 4800 dpi Boje: 4 boje Oprema / dodatne informacije: Mašina može da proizvodi, sortirano i preklopi brošure.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, broj mašine/vozila: 080453506, Usluga: A4 brošure (četvorostrano sečenje, centralno gužvanje) 9 spm (540 sph) Format: min 210 mm (širok) k 210 mm (dugačak) Bodpfx Abev Ukgxstjlc Maks: 320 mm (širok) k 650 mm * (dugačak) Gramaža (gr./m): min 110/ maks. do 300

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, broj mašine/vozila: G366J310535, Brojač: Ukupno u boji: 2.878.974 / Crno-belo ukupno: 2.961.001 Format/Dimenzije: Maksimalna veličina: 330 x 660 mm Maksimalna standardna veličina lista: 330 x 488 mm Minimalna veličina: 98 x 146 mm Oprema / dodatne informacije: Bjdpjxuhw Rsfx Abtelc Sa Fiery RIP kontrolerom PRODUKTIVNOST/BRZINA ŠTAMPE • Prosečan mesečni obim štampe: Do 80.000 strana • Maksimalno opterećenje: 750.000 strana • 80 strana/min (A4), 52–350 g/m² uz Performance paket • 80 strana/min (A4), 52–220 g/m² • 60 strana/min (A4), 221–350 g/m² • 44 strana/min (A3), 52–350 g/m² uz Performance paket • 44 strana/min (A3), 52–220 g/m² • 32 strana/min (A3), 221–350 g/m² KVALITET SLIKE • 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS za izuzetno oštre, detaljne senke i svetle delove • 1200 x 1200 x 10 RIP-renderiranje bez smanjenja rezolucije za optimalne Ultra-HD performanse

Godina proizvodnje: 2008, Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 081058130, (sečenje / sečenje / slaganje) Performanse: A4 brošure (sečenje sa 4 strane, centralno škripanje) 9 lukova/min (540 lukova/hr) Format : min 210 mm (široko) x 210 mm (dugačak) Max:320 mm (široko) x 650 mm* (dugačko) Gramatura (gr./m): min 110/ max. do 300 Blodpfxoffx Ske Abtoc Oprema / dodatne informacije: Grooves: 1 x creasing nož poprečno do smera krive programable 10 creases, programable in steps of 0.1 mm

Godina proizvodnje: 2011, Stanje: veoma dobro (polovno), broj mašine/vozila: 3130055185, sa Freeflow Printserver-om i Clear Toner-om Brojač (milion): 7,3 Boje: 4 + lakovi Format : A7 – A3+ (SRA3) Oprema / dodatne informacije: Rezolucija slike: 2400 x 2400 dpi VCSEL ROS Produktivnost/Brzine štampanja – AWM • 80/100 ppm (8,5" x 11"/A4 slovo), sve težine 55–350 g/m² (15 lb Bond do 130 lb Cover) • 4800/6000 A4 (Pismo) 4/0 otisaka u punom procesu Sat • 44/50 ppm (11" × 17"/A3–12" × 18"/SRA3), all weights 55–350 g/m² (15 lb Bond do 130 lb Cover) • 2400/3000 (11" × 17"/A3–12" × 18"/SRA3 Tabloid) 4/0 Štampa po satu i 4800/6800 (8,5" x 11"/A4) IMP Veličina/veličina papira • Maksimalna veličina lista: 13" x 19,2" (330 x 488 mm) • Minimalna veličina lista: 7,2" x 7,2" (182 x 182 mm), tacna Inserter komplet podržava za 4" x 6" (102 mm x 152 mm); pogledajte opcionalni feeder velikog kapaciteta • Maksimalna površina štampanja: 12,83" x 19,05" (326 mm × 484 mm) • Maksimalna bezbednost slike za štampu: 12,48" x 19,05" (317 mm × 484 mm) Mašina može da spaja, udara, slaže i prednji rez Kompletna mašina sa softverom & RIP Brošure, Flejer, Vizitkarte Koverte se takođe mogu odštampati Razni rezervni delovi Sadrži 1 bočicu Plava, 1x žuta, 1x plava, 1x crvena 1x Kit Beet Assy – FSR ModulE IEC 1x Chamonix Waste Tonner Bottle Bsdpfx Aeh Nvm Debtelc 2x Kontejner za otpad tonera 10x Kertridž M 006R01472 3x Kertridž C 006R01471 4x Kertridž K 006R01470 2x Kertridž Y 006R01473 7x Stejpl kertridži 008R12925 1x Belt Assy-IBT 064K93191 8x Montaža fuser pojasa 1x Chamonix Deutemle 1x MM Assy-1 5x Kopiraj kertridž 4x Chamonix Corotion Assy

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, rezolucija (maks.): 4.800 DPI (tačka po inču), gramaža papira (min.): 52 g/m², maksimalna težina papira: 360 g/m², očitavanje brojača (crno): 894.166, očitanje brojača (u boji): 1.513.515, Nema minimalne cene - zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! TEHNIČKI DETALJI Minimalna gramatura papira: 52 g/m² Maksimalna gramatura papira: 360 g/m² Brzina: 85 A4 stranica u minutu Rezolucija: 2.400 x 4.800 dpi Formati papira: A6 do 330,2 x 487,7 mm Opcija za transparentne trake: do 330,2 x 1.260 mm DETALJI MAŠINE Upravljanje: 17-inčni kolor ekran osetljiv na dodir Vreme zagrevanja: < 300 sekundi Broj otisaka u boji: 1.513.515 klikova Broj otisaka crno-belo: 894.166 klikova OPREMA Vacuum Feed LCIT RT5120 (po 2.200 listova, uključujući Bridge Unit BU5010) Decurl Unit DU5060 Booklet Finisher SR5060 (slaganje do 3.000 listova, heftanje do 100 listova, izrada brošura) EFI Color Controller E-45A (Fiery FS300 Pro) sa 1 TB HDD, 8 GB RAM, Windows 10 Enterprise EFI Impose (izrada montaža i raspored otisaka) ES-2000 (UV & Non-UV) spektrofotometar TCRU/ORU Type S9 (Set A) Blodpex R Dtijfx Abtec ORU Type S9 (Set B)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, Uslov Polovni Godina izgradnje 2021 Broj akcija 9502 Zemlja porekla: Turska Cena 2100 Đ Na lageru 1 Dužina savijanja 1050 mm Maks. kapacitet savijanja - meki čelik 2 mm Prečnik gornjeg valjka 75 mm Dužina 1930 mm širina 700 mm Visina 1160 mm Težina 300 kg MINT STANJE 3 bubnjevi Asimetrični raspored valjaka - sa pred-savijanjem Žičani umetci za pod- i nazad-valjci Uvlačenje donjeg valjka centralnom polugom - sa kontravratilom točkova Bsdpjwiquqefx Abtjlc Underframe Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku

Stanje: novo, Širina lima 1050 mm Debljina lima 3,3 mm Savitljivost 3,0 mm Dužina valjka 1050 mm Prečnik valjka 90,0 mm Minimalni prečnik 130 mm Snaga motora 1,10 kW Težina 570 kg Dimenzije D-Š-V 1.800 x 800 x 1.130 mm Oprema: - Robusna elektro-mehanička valjaonica za savijanje limova - 2 centralna valjka pogonjena elektromotorom (gornji i donji valjak) - Gornji valjak ručno preklopiv, sa ležajem na preklapanje - Uključuje uređaj za konusno savijanje - Mobilna upravljačka konzola - Donji valjak ručno podešava pomoću ručnog točka - Asimetričan raspored valjaka - Glavni motor sa samokočenjem - Bezbednosni uređaj (bezbednosni kabl sa prekidačkom jedinicom) - CE oznaka/deklaracija o usklađenosti Bsdpfxsw U U Udj Abtslc Posebna oprema uključena u cenu: - Kaljeni valjci - Motorno podešavanje bočnih valjaka - Digitalni prikaz pozicije za motorizovano podešavanje bočnih valjaka

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, Širina lima 1550 mm debljina lima 6, 5 mm, Savijanje 4.5 mm Prečnik gornjeg valjka 150 mm Prečnik bočnog valjka 130 mm Donji prečnik valjaka 150 mm Udaljenost maks. OV do UV 20.0 mm Ukupna potreba za snagom 2.2 + 1.5 kV Težina mašine cca. 2370 kg. Dimenzije LV 3300 k 1150 k 1110 mm Izložba mašina - NOVO još nije u upotrebi (!!) Blsdpfexabkbex Abtjc Posebna cena na zahtev Opremu: - Elektro-hidraulična mašina za savijanje okruglih 4 rolni * Sa pogonom gornjeg valjka + donjeg valjka * Stabilna zavarena konstrukcija -Aplikacije: * laka do teška obrada lima (čelik / ALU / nerđajući čelik) - Elektrohidrauličko podešavanje donjih + bočnih valjaka - Linearno vođenje bočnih valjaka - Gornji valjak pogonjen robusnim elektromotorom + planetarni menjač - Slobodno pokretna, odvojena kontrolna tabla - Ojačani valjci SAE 1050 (CK 45) - Konusni uređaj za savijanje - 3k osa digitalni displej za tačne pozicije valjaka - Elektro-hidraulični snap stezne glave - Uputstvo za upotrebu (PDF)

Stanje: novo, Širina lima: 3100 mm Debljina lima: 13,0 mm Savijanje: 10,0 mm Bledpfxoxabflj Abtec Prečnik gornjeg valjka: 300 mm Prečnik bočnih valjaka: 210 mm Prečnik donjeg valjka: 270 mm Ukupna potrebna snaga: 11,0 kW Oprema: - elektro-hidraulična četvorovalna mašina za kružno savijanje - 2x pogonska glavna valjka (gornji i donji) - sa hidrauličkim uređajem za konično savijanje - valjci indukcijski kaljeni - uključena funkcija ispravljanja za zavarene cevi - upravljačka jedinica/displej sa funkcijom ekrana osetljivog na dodir * digitalni indikator pozicije za oba bočna valjka - mobilna kontrolna konzola - 2x izabrive brzine savijanja - hidraulički preklopni ležaj - sigurnosni sistem (sigurnosno uže sa jedinicom prekidača) - manometar/indikator pritiska za valjke - CE znak + izjava o usaglašenosti - uputstvo za upotrebu

Stanje: novo, Širina lima 1600 mm Debljina lima 15,0 mm čelik Savijanje 13,0 mm čelik Prečnik gornjeg valjka 230 mm Prečnik bočnih valjaka 210 mm Prečnik donjeg valjka 190 mm Ukupna snaga 7,5 kW Težina mašine cca 4225 kg Prostorni zahtev cca 4000 x 1300 x 1440 mm Oprema: - elektro-hidraulična mašina za kružno savijanje sa 4 valjka - 2 pogonska glavna valjka (gornji & donji) - sa hidrauličnim uređajem za konusno savijanje - Indukciono kaljeni valjci - uklj. funkcija poravnavanja za zavarene cevi - Upravljačka jedinica / ekran na dodir * Digitalni prikaz pozicije za oba bočna valjka - mobilni upravljački pult - mogućnost izbora između 2 brzine savijanja - hidraulički ležaj na preklop - Sigurnosni uređaj (sigurnosno uže sa upravljačkom jedinicom) - Manometar / pokazivač pritiska za valjke - CE oznaka + izjava o usklađenosti - Uputstvo za upotrebu Slika prikazuje isti model iz ove serije Bjdpfx Absxabkhetelc

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1987, Širina lima 3100 mm Debljina lima 8.0 mm ST Kapacitet savijanja 6,0 mm ST Prečnik gornjeg valjka 230 mm Prečnik bočnog valjka 230 mm Radna visina oko 840 mm Bedexab Dbepfx Abtjlc Kontrolni konv. Priključak 400 V Ukupna snaga 7.5 KV težina 6000 kg Dimenzije LV 4700 k 1250 k 1300 mm - u proverenom stanju - mašina video - ?v=SAxcRq3m9Pw Opremu: - Elektro-hidraulična mašina za savijanje okruglih 3 rolne - Svi valjci se pokreću - Analogni prikaz položaja bočnih valjaka - Ručni točkovi za podešavanje paralelizma - Lako podesiti lim - Rukovanje ručnom polugom - napred - Ojačani valjci SAE 1050 CK 45 - Elektro-hidraulični sklopivi ležaj za uklanjanje zatvorenih cevi - Električni sigurnosni uređaj -Centralno podmazivanje - Priključni kabl + priključni utikač

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Širina lima 1070 mm debljina lima 4, 0 mm, Bend 3.0 mm Dužina valjka 1070 mm Prečnik valjka - vrh 110 mm Brzina savijanja 3.0 m / min Snaga motora 2,2 kV težina 848 kg Dimenzije LV 2250 k 1000 k 1800 mm Originalna cena ~ 10.000 evra Izložba mašina - kao NOVO (!!) Opremu: - Robusna elektro-mehanička mašina za savijanje okruglih - 2k centralni valjci pogonjeni elektromotorom (gornji i donji valjak) - Desno / levo trčanje valjaka - Gornji valjak se može okretati ručno, sa sklopivim ležajem Bljdpfx Abexacdpotoc - Ručno hranjenje bočnog valjka - Uključujući konusni uređaj za savijanje - Asimetrični raspored valjaka - Valjci sa profila ulaza - Sigurnosni uređaj (sigurnosna linija sa prekidačem) - 1k slobodno pokretni kontrolni panel - Uputstvo za upotrebu (ENG)

Stanje: novo, Širina lima: 2600 mm Debljina lima: 10,0 mm Savitljivost: 8,0 mm Prečnik gornjeg valjka: 230 mm Prečnik bočnih valjaka: 190 mm Prečnik donjeg valjka: 210 mm Ukupna potrebna snaga: 7,5 kW Težina mašine: cca 5.560 kg Dimenzije (D-Š-V): 4.650x1.380x1.300 mm Oprema: - elektro-hidraulična četvorovaljna mašina za kružno savijanje - 2x pogonska glavna valjka (gornji i donji) - sa hidrauličkim uređajem za konusno savijanje - valjci induktivno kaljeni - uključena funkcija za ispravljanje zavarenih cevi - upravljačka jedinica/ekran sa funkcijom osetljivom na dodir * digitalni prikaz pozicije za oba bočna valjka - mobilna komandna tabla - 2x izabrane brzine savijanja - hidraulički preklopni ležaj - sigurnosni uređaj (sigurnosno uže sa prekidačem) - manometar / prikaz pritiska za valjke - CE znak + izjava o usaglašenosti - uputstvo za upotrebu Bsdsxaalqopfx Abtolc

Stanje: novo, Širina lima 3100 mm Debljina lima 8,0 mm čelik Savitljivost 6,0 mm čelik Prečnik gornjeg valjka 230 mm Prečnik bočnih valjaka 210 mm Prečnik donjeg valjka 190 mm Ukupna potrebna snaga 7,5 kW Težina mašine cca 6.020 kg Dimenzije cca 5142 x 1390 x 1300 mm Oprema: - elektro-hidraulična 4-valjna mašina za valjanje - 2x pogonska glavna valjka (gornji i donji) - sa hidrauličkim uređajem za savijanje konusa - indukciono kaljeni valjci - uključena funkcija ispravljanja za zavarene cevi Blsdpfoxabm Ajx Abtsc - upravljačka jedinica/prikaz sa funkcijom ekrana na dodir * digitalni prikaz položaja za oba bočna valjka - mobilna upravljačka konzola - 2x izabrane brzine savijanja - hidraulično preklopno ležište - sigurnosni uređaj (sigurnosno uže sa prekidačem) - manometar / pokazivač pritiska za valjke - CE znak + deklaracija o usaglašenosti - uputstvo za upotrebu