Alzmetall Baz 15 na prodaju (130)

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 18.0 mm Projekcija 190 mm Hod bušenja 80 mm, Morse Konus 2 Kratak vreteno MK Obrtaja 225 - 4.300 rpm Radni napon 400 / 50 Hz Volt Tabela: 300 k 240 mm Prečnik kolone 65 mm Snaga motora 0.37 / 0.55 kW težina 110 kg Opremu: - Širok opseg brzine vretena - Stepless podešavanje brzine - Mašinski osnovna ploča - Zaštita vretena električno spojen - Glavni prekidač može da se zaključa sa prekidačem za zaštitu motora - Prekidač za vožnju unazad za smeru kazaljke na satu i suprotnom smeru kazaljke na satu rotacije - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku Redjxaay Uspfx Abvebt

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Rsdpfx Abjxabyijvobt Izlet vretena 293 mm Hod bušenja 120 mm Morseova konusna čaura 3 MK Stol: 515 x 360 mm Obrtaji vretena 80 - 1125 o/min Prečnik stuba 115 mm Navoj M 24 ST60 Navoj M 30 GG20 Automatski posmak 0,10 + 0,20 mm/obrtaj Razmak između vretena i stola 117 / 701 mm Snaga motora 1,0 / 1,6 kW Težina 270 kg Visina mašine 1840 mm NOVA ALZMETALL SERIJA MODELA 7“ TFT - LCD ekran sa funkcijom na dodir: * Zadana brzina vretena * Prikaz stvarne brzine obrtanja * Integrisani prikaz dubine bušenja * Sa funkcijom postavljanja nule na dodir * Virtuelna skala dubine bušenja na ekranu * Prikaz statusa mašine i upozorenja na ekranu * Servisne informacije * Izbor jezika: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Oprema: - Uređaj za izrezivanje navoja * za izrezivanje navoja sa graničnikom * maks. 6 navoja/min (učinak zavisi od obrtaja) * Dubina navoja podesiva preko graničnika dubine * na TFT – LCD ekranu (3 alata) - Beskonačno podešavanje broja obrtaja pomoću ručice - Automatski posmak vretena sa zaštitom od preopterećenja - Zaštita vretena sa električnim osiguračem - Tri odvojena tastera za desni smer, levi smer i zaustavljanje - Gljivasti taster (zakočen) za HITNO ZAUSTAVLJANJE - Glavni prekidač sa mogućnošću zaključavanja - Desni/levo smer putem kontaktorske komande - Upravljački napon 24 V - Zaštita IP 54 - Boja: DD-struktura, signalno bela RAL 9003, PANTONE 7545c, crna - Prva zapremina mašinskog ulja: boca ulja, isporuka zasebno Uključuje specijalnu opremu: - 25. Sistem za hlađenje B.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Rastojanje između vretena i stuba 293 mm Hod bušenja 120 mm Morseova konusna čaura 3 MK Radni sto: 515 x 360 mm Obrtaji 160 - 2250 o/min Prečnik stuba 115 mm Automatski posmak 0,10 + 0,20 mm/obrtaj T-prorezi 2 x 14 x 224 mm Razmak vreteno / sto 117 / 701 mm Snaga motora 1,45 / 1,90 kW Težina 285 kg Visina mašine 1840 mm NOVI ALZMETALL MODELSKI ASORTIMAN 7" TFT - LCD displej sa funkcijom na dodir: * Zadana vrednost obrtaja vretena * Prikaz trenutnih obrtaja * Integrisani prikaz dubine bušenja * Sa prenosom nultog položaja na dodir * Virtuelna skala dubine bušenja na displeju * Prikazi stanja mašine i upozorenja na displeju Rsdpfsxab Rhex Abvebt * Servisne informacije * Izbor jezika za rukovanje: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. Oprema: - Beskonačno podešavanje obrtaja putem ručice - Automatski posmak vretena sa zaštitom od preopterećenja - Zaštitni poklopac vretena sa električnim osiguranjem - Tri odvojena tastera za desni smer – levi smer – stop - Taster pečurka (zabravljiv) za HITNO ZAUSTAVLJANJE - Glavni prekidač, zaključavajući - Desni i levi smer putem kontaktorskog upravljanja - Kontrolni napon 24 V - Stepen zaštite IP 54 - Boja: DD-strukturni lak Signalno bela RAL 9003, PANTONE 7545c, crna Uključuje specijalnu dodatnu opremu: - 25. Set za hlađenje B.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 55,0 mm Radijus 300 mm Hod vretena 140 mm Morse konus 4 MK Stol: 615 x 430 mm Broj obrtaja 70 - 1200 min⁻¹ Prečnik stuba 145 mm Navoj M 30 ST60 Navoj M 36 GG20 Automatski posmak 0,10 + 0,30 mm/obrtaj Rastojanje vreteno / sto 150 / 735 mm Rjdpfx Asxabn Tsbvobt Snaga motora 1,8 / 2,9 kW Težina 380 kg Visina mašine 1850 mm NOVI ALZMETALL MODEL 7" TFT LCD ekran osetljiv na dodir: * Zadana brzina vretena * Prikaz stvarnih obrtaja * Integrisani prikaz dubine bušenja * Preuzimanje tačke nule dodirom * Virtualna skala dubine bušenja na ekranu * Prikaz stanja mašine i upozorenja na ekranu * Servisne informacije * Izbor jezika za upravljanje: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Oprema: - Uređaj za narezivanje navoja * za narezivanje navoja sa graničnikom * maksimalno 6 navoja/min (učinak narezivanja zavisi od obrtaja vretena) * Dubina navoja podešava se putem graničnika dubine * preko TFT LCD ekrana (3 alata) - Automatski posmak vretena sa zaštitom od preopterećenja - Beskonačna regulacija obrtaja pomoću ručice - Zaštita vretena sa električnim osiguranjem - Tri zasebna tastera za desni smer, levi smer i stop - Gljivasti taster za HITNO ZAUSTAVLJANJE (sa blokadom) - Glavni prekidač sa mogućnošću zaključavanja - Desni i levi smer putem kontaktorske upravljačke jedinice - Upravljački napon 24 V - Zaštita IP 54 - Boja: DD-strukturni lak, signalno bela RAL 9003, PANTONE 7545c, crna - Prvo punjenje mašinskim uljem: boca ulja, isporuka odvojeno Uključeno specijalna oprema: - 12. LED radno svetlo za mašinu - 24. Sistem za hlađenje A* u postolju mašine

Stanje: veoma dobro (polovno), Stubna bušilica Alzmetall AC 25, godina proizvodnje 1992. Veoma dobro stanje, može se videti pod naponom. Redox Sqv Hopfx Abvjbt

Stanje: polovno, ukupna visina: 1.900 mm, ukupna dužina: 900 mm, ukupna širina: 800 mm, Sopstvena masa: 500 kg - Dokumentacija dostupna: Da Rbodpfoxz Egvox Abvjt - CE sertifikat postoji: Ne - Serijski broj: 120281 - Upravljanje: Konvencionalno - Snaga motora: 1,5 kW - Dubina bušenja: 160 mm - Maksimalna brzina obrtaja vretena: 1400 o/min - Držač alata: MK3 - Širina stola: 460 mm - Dužina stola: 620 mm - Prečnik vretena: 20 mm - Hod po Z osi: 500 mm - Broj osa: 1 - Minimalna brzina obrtaja vretena: 80 o/min - Transportne dimenzije: 900 mm x 800 mm x 1900 mm (d x š x v) - Transportna masa [kg]: 500 kg - Transportni paketi [kom.]: 2 Finansijske informacije PDV: Naznačena cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje razlike: PDV je odbitna stavka za preduzetnike Isporuka i otkup industrijske opreme mogući u svakom trenutku Lukas van Rossum

Stanje: polovno, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 35 mm Previs 280 mm Hod bušenja 180 mm Prihvat MK 3 Opseg obrtaja 65 - 1750 o/min Veličina stola 600 x 470 mm Ukupna potrebna snaga 1,6 kW Težina 450 kg Dimenzije 1200 x 800 x 2200 mm Oprema: - automatski posmak - uređaj za hlađenje - beskonačno promenljiva brzina obrtaja Rbjdpowzmt Tofx Abvst - podesivi graničnik dubine bušenja - mašinska lampa - stezna glava za bušilicu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 36 mm Projekcija 300 mm Hod bušenja 160 mm, Snimanje MK 4 Opseg brzine 100 - 1600 rpm Prečnik kolone 145 mm Veličina stola 500 k 370 mm Ukupna potreba za napajanjem 2.2 kV težina 440 kg Dimenzije 1200 k 800 k 2300 mm dolazi iz stručne škole Opremu: -automatsko hranjenje - Beskonačno promenljiva brzina - Digitalni prikaz brzine Rbsdjvzt Dyopfx Abvet - Podesiva dubina bušenja fiksna stanica - Zaštita vretena za bušenje

Stanje: polovno, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 45 mm Redpfjvuz Tvox Abvobt Projekcija 350 mm Hod bušenja 180 mm, Snimanje MK 4 Opseg brzine 30 - 765 rpm Veličina stola 720 k 560 mm Ukupna potreba za napajanjem 3.4 kV težina 950 kg Dimenzije 1200 k 800 k 2300 mm Opremu: -automatsko hranjenje - Rashladne tečnosti uređaj - Beskonačno promenljiva brzina - Podesiva dubina bušenja fiksna stanica - HITNE STOP nožni prekidač -Иak

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik): 30,0 mm Radijalni hod: 293 mm Hod bušenja: 140 mm Morse stožer: 3 MK Radni sto: 515 x 360 mm Broj obrtaja: 225 - 4300 o/min Snaga motora: 1,0 / 1,6 kW Prečnik stuba: 115 mm Udaljenost vreteno / sto: 132 / 724 mm Težina: 260 kg Visina mašine: 1790 mm Oprema: - Glavni prekidač sa mogućnošću zaključavanja - Taster u obliku pečurke za HITNO ZAUSTAVLJANJE - Prekidač za desni i levi smer obrtanja - Motor sa termičkom zaštitom - Beskonačno podešavanje broja obrtaja - Digitalni prikaz broja obrtaja - Zaštita IP 54 Rjdpoxaa Ufofx Abvsbt - Izolaciona klasa motora "F" (155°) - Priključni kabl (bez utikača, dužina kabla 2 m) - Zaštita vretena sa električnim osiguranjem - Boja: DD-strukturni lak, signalno bela RAL9003, PANTONE 7545c, crna

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Izbačaj 293 mm Hod bušenja 120 mm Morse konus 3 MK Sto: 515 x 360 mm Broj obrtaja 160 - 2250 o/min Prečnik stuba 115 mm Automatsko uvlačenje 0,10 + 0,20 mm/obrt Razmak vreteno / sto 117 / 701 mm Rjdpfx Abjxaakaovobt Ukupna potrebna snaga 1,45 / 1,90 kW Težina 285 kg Dimenzije D-Š-V 500 x 800 x 1840 mm Oprema: - automatski posmak 0,10 + 0,20 mm/obrt - kontinuirana regulacija brzine - kratko vreteno MK 3 - taster za hitno zaustavljanje u obliku pečurke (sa blokadom) - preklopnik za desni i levi smer okretanja - digitalni prikaz broja obrtaja - zaštita od preopterećenja posmaka - zaštita vretena sa električnim osiguranjem - kabl 2 m sa utikačem 16A - uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku Uključuje specijalnu opremu: - uređaj za hlađenje "B" poz. 25.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik): 60,0 mm Navojno sečenje: M 42 Izmak: 350 mm Hod vretena: 200 mm Obrtaji: 60 - 1530 o/min Radni sto: 720 x 510 mm Rbodoxabgiopfx Abvjt Konus vretena: Morse 4, kratka osovina MK Prečnik stuba: 200 mm Automatski pomak: 0,15-0,2-0,3-0,36 mm/obrtaj Udaljenost vreteno/stol: 159 / 884 mm Snaga motora: 3,6 / 4,3 kW Težina: 605 kg Visina mašine: 1950 mm Oprema: - automatski posmak sa elektromagnetnom spojkom - 4 stepena posmaka: 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,36 mm/obrtaj - beskonačno podešavanje broja obrtaja - digitalni prikaz broja obrtaja - zaštita od preopterećenja posmaka - zaštita za vreteno sa električnim osiguranjem - digitalni prikaz broja obrtaja - obrađena bazna ploča Uključena dodatna oprema: - uređaj za hlađenje u podnožju, pozicija 24 - uređaj za sečenje navoja, pozicija 20.0 - LED radno svetlo, pozicija 12.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Narezivanje navoja M 24 Dolet 293 mm Hod vretena 120 mm Kratko vreteno Morse konus 3 Sto: 515 x 360 mm Brzina obrtaja 80 - 1125 o/min Posmak 0,10 + 0,20 mm/okr. Prečnik stuba 115 mm Udaljenost vreteno / sto 117 / 701 mm Ukupna potrošnja snage 1,0 / 1,6 kW Težina 270 kg Visina mašine 1840 mm Rjdpfexaar Rsx Abvjbt Oprema: - Glavni prekidač sa motor zaštitom koji se može zaključati - Gljivasti taster (samozaključavajući) za HITNO ZAUSTAVLJANJE - Beskonačna regulacija broja obrtaja - Digitalni prikaz broja obrtaja - Zaštita od preopterećenja posmaka - Stepen zaštite IP 54 - Zaštita vretena sa električnom blokadom - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku Uključuje dodatnu opremu: - Uređaj za narezivanje navoja poz. 20.0 (narezivanje navoja sa graničnikom) - Uređaj za hlađenje "B" poz. 25.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 55,0 mm Navođenje M 30 / M 42 Previs 300 mm Hod bušenja 140 mm Broj obrtaja 70 - 1200 o/min Sto: 615 x 430 mm Morse konus vretena 4, kratko vreteno MK Prečnik stuba 145 mm Posmak 0,10 + 0,30 mm/obrtaj Rastojanje vreteno / sto 150 / 735 mm Težina 380 kg Visina mašine 1850 mm Oprema: - Automatski posmak - Uređaj za posmak 0,1 + 0,3 mm/obrtaj - Beskonačna regulacija broja obrtaja - Digitalni prikaz broja obrtaja - Sigurnosni sklop za preopterećenje posmaka - Zaštita vretena sa električnim osiguranjem Rbjdsxaa E Ropfx Abvet Uključuje specijalnu opremu: - Uređaj za hlađenje montiran u postolje poz. 24. - Uređaj za navođenje poz. 20.0 (navođenje sa graničnikom) - LED radno svetlo za mašinu poz. 12.

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40,0 mm Kapacitet bušenja u livu 50,0 mm Previs (izmak) 300 mm Hod bušenja 160 mm Morseov konus 4 MK Sto: 615 x 430 mm Navojno sečenje 24 u čeliku M Navojno sečenje 30 u livu M Obrtaji 100 - 1.800 o/min Pomak 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/o Razmak vreteno / sto 147 / 688 mm Rsdpfjxaa R Hex Abvjbt Ukupna snaga 0,6 / 1,8 kW Težina 470 kg Visina mašine 1865 mm Oprema: - Elektromagnetna spojka za automatski posmak - Sa zaštitom od preopterećenja i električnim krstastim prekidačem - Glavni prekidač sa mogućnošću zaključavanja - Prekidač za zaštitu motora - Taster u obliku pečurke (zabravljujući) za HITNO ZAUSTAVLJANJE, na prednjoj ploči - Beskonačno podesiva brzina obrtanja - Digitalni prikaz obrtaja - Zaštita IP 54 - Zaštitni poklopac vretena sa električnim osiguranjem - Klasa izolacije motora "F" (155 stepeni) - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku Uključena dodatna oprema: - LED mašinska lampa poz. 12 - Uređaj za narezivanje navoja poz. 20.0 (narezivanje navoja sa graničnikom) - Sistem za hlađenje "A" poz. 24 (osnovna ploča za rashladnu tečnost, komplet) - Digitalni prikaz dubine bušenja poz. 37.1 (LED displej sa 5 cifara)

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik): 50,0 mm Radijus: 300 mm Hod vretena: 160 mm Izrada navoja: M 30 Broj obrtaja: 100 - 1600 o/min Radni sto: 615 x 430 mm Konus vretena: Morse 4, kratka glava Prečnik stuba: 145 mm Automatsko pomeranje: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/obrtaj Razmak vreteno / sto: 147 / 688 mm Snaga motora: 1,8 / 2,9 kW Težina: 450 kg Visina mašine: 1865 mm Oprema: - automatski posmak sa elektromagnetnom spojkom - 4 nivoa posmaka: 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/obrtaj - kontinuirana regulacija broja obrtaja - digitalni prikaz obrtaja - zaštita od preopterećenja posmaka - zaštita vretena sa električnim osiguranjem - digitalni prikaz broja obrtaja - obrađena osnovna ploča - motor 1,8 / 2,9 kW - 100 - 1600 o/min Specijalna oprema uključena: - LED industrijska lampa, poz. 12 Rjdpfx Abexabq Ievsbt - uređaj za izradu navoja, poz. 20.0 (izrada navoja sa graničnikom) - rashladni sistem „A“, poz. 24 (kompletna osnovna ploča za rashladno sredstvo) - digitalni indikator dubine bušenja, poz. 37.1 (5-cifren LED prikaz)

Stanje: novo, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 23,0 mm Izbačaj 250 mm Rjdpfx Absxabwzevobt Hod bušenja 100 mm Morse konus 2 MK Sto: 370 x 300 mm Broj obrtaja 225 - 4300 o/min Prečnik stuba 90,0 mm Razmak vreteno/stol 140 / 670 mm Snaga motora 0,6 / 0,95 kW Težina 175 kg Visina mašine 1770 mm Oprema: - Gljivasti taster (zadržavajući) za HITNO STOP - Prekidač za promenu smera vrtnje (levo/desno) - Zaštitni prekidač motora - Beskonačna regulacija obrtaja - Digitalni prikaz broja obrtaja - Stepen zaštite IP 54 - Priključni utikač (fabrički montiran, dužina kabla 2 m) - Zaštita vretena sa električnim osiguranjem - Finiš: DD-strukturni lak, svetlosiva RAL 7035, antracit RAL 7016

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), lepa Alzmetall industrijska stubna bušilica, spremna za rad, odmah dostupna. Stubna bušilica, proizvođač Alzmetall, tip AB3 / ESV. Mašina radi mirno i buši precizno kao prvog dana. Opremljena je naknadno ugrađenim tasterom za hitno zaustavljanje i time ispunjava DGUV propis 3, koji je bio važeći do 10/25 i može se na zahtev obnoviti. Tehnički podaci Kapacitet bušenja u čeliku: 32 mm Prihvat vretena: MK3 Prekoračenje: 290 mm Hod vretena: 160 mm Opseg obrtaja: 30 - 1600 Snaga motora: 380V 4,4 A = 2,3 KS prema fabričkoj pločici Težina mašine: cca. 500 kg Polovna mašina, spremna za rad Očuvan stanje Dodatna oprema dostupna Detalji / video / probni rad po dogovoru Pregled moguć po dogovoru Isporuka nije problem Rodpfx Absx Tfkzevjbt

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 30282, Alzmetall AB 32/SV-RFT20 bušilica sa fiksnim stolom u izuzetno dobrom stanju. Specifikacije: Rjdpfsyanmqox Abvsbt Kapacitet bušenja u čeliku ST60: 32/40 mm Hod vretena: 160 mm Kapacitet narezivanja navoja: M24/M30 Prihvat vretena: MK4 Automatski pomak u 3 koraka: 0,1/0,2/0,3 mm Minimalno rastojanje vreteno-sto: 300 mm Maksimalno rastojanje vreteno-sto: 950 mm Rastojanje vreteno-stub: 300 mm Obrtaji: 62–2000 o/min, vario, 4 stepena Dimenzija radne površine stola: 760x770 mm Težina: 760 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1979, Капацитет бушења: 35 мм Тип снимања: МК 4 довод: 0,04, 0,07, 0,10, 0,14, 0,26, 0,40 брзине: 63, 125, 180, 250, 355, 500, 710, 1400 дигитални дисплеј у З: 720 мм Степен: к = 460 и = 280 мм Капацитет бушења у ГГ 20:45 мм са контролним столом за крстарење Rjdpfxsbn R Alo Abvebt

Stanje: dobro (polovno), Bušilica, stubna bušilica, kolonska bušilica - Proizvođač: Alzmetall, kolonska bušilica tip AB5/S - Motor: VKS 3 kW Rbjdpfx Asr Ngp Ujbvjt - Broj obrtaja: 40 - 800 o/min, besprekidno podešavanje, desni-levo smer - Posmak: 0,1 - 0,14 - 0,2 - 0,28 - 0,4 mm/obrtaj - Dimenzije stola: Ø 500 mm, hod stola 470 mm - Konus vretena: MK5 - Hod vretena: 240 mm - Izbačaj: 380 mm - Prečnik stuba: 220 mm - Dimenzije: 1450/680/H2160 mm - Težina: 1262 kg

Stanje: polovno, Stubna bušilica - Kapacitet: 40 mm - Konus: MK 4 - Automatsko napredovanje - Varijabilna brzina vretena: 50-1280 o/min - Hod vretena: 180 mm - Sto: 720x560 mm - Prečnik stuba: 160 mm Redpfox Ttunox Abvjbt - Izvlačenje: 340 mm - Hlađenje - Stega za radni komad

Stanje: polovno, Kapacitet bušenja u čeliku (prečnik) 40 mm Izbačaj 345 mm Hod bušenja 180 mm Rbsdpfx Aex Iwgqobvjt Brzine vretena 25–640 o/min Prečnik stuba 180 mm Veličina stola Ø cca 560 mm Površina stege Ø 445 mm Posmaci 0,1; 0,2; 0,3 mm/obrtaj Prihvat vretena MK 4 Težina mašine cca 1 t Dimenzije cca 650 x 1000 x 2100 mm sa uređajem za urezivanje navoja nožna pedala sa uređajem za hlađenje u postolju beskonačno podesive brzine, 2 brzine menjača i 2 brzine motora

Stanje: dobro (polovno), Mašina za bušenje kolona Fabr.ALZMETALL Type:AB 4 SJ ( Bj.ca.1970 ) Rbodpelq D Aksfx Abvjt rashladnim uređajem, stepless brzinama, sa 2 faze prenosa. Bohrl.im Stah max: 40 mm Vreteno :MK 4 Brzina spindla : 80 -720 rpm Vreteno šlog max : 150 mm Опис : 0.09 / 0.16 /0.28 mm/rev Prečnik stola : 560 mm Mašina spremna za upotrebu.

Godina proizvodnje: 1970, Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Mašina za bušenje kutija Fabr.ALZMETALL Type:AB4 HST Bj.1970 uređajem za hlađenje . Kapacitet bušenja u čeličnom maksimumu : 40 mm Vreteno : MK4 Brzine vretena : 80-710 rpm Ознаено : 0.09 - 0.16 -0.28 mm/rev Rsdjmp Tp Hepfx Abvobt Veličina stola : 600X460 mm Mašina je spremna za upotrebu.