Operativnih Kapaciteta na prodaju (20.007)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, kapacitet rezervoara: 8.000 l, OPŠTE Oprema: Kran ušice Izvedba: uspravna Godina proizvodnje: 2004 Spoljašnji prečnik: 2.200 mm Ukupna visina: 3.700 mm Izolacija: postoji Mešalica: grebena mešalica Lokacija: spoljašnje skladište Identifikaciona pločica: Csdpoyciwisfx Agfepw Zapremina: 8.000 litara Materijal u kontaktu sa proizvodom: V2A 1.4301 (AISI304) Stanje: polovno REZERVOAR Tip postolja: noge podesive po visini IZOLACIJA Izolacioni omotač: hermetički zavarena OPREMA Revizioni otvor / kupola: na gornjem dnu Izlaz: postoji MEŠALICA Raspored mešalice: ekscentrično na gornjem dnu

Stanje: veoma dobro (polovno), Kontinuirana presa za kratku i dugu testeninu. Kupljena za projekat i nikada nije korišćena. Cpedpfx Asyh Rdfogfow

Godina proizvodnje: 2001, stanje: polovno, Tehnički detalji: Nosivost: 0,15 t Raspon krila: x. 1200 mm Radijus :: maks. 1200 Visina podizanja: 2400 mm Brzina podizanja: ručno kontrolisana Težina mašine cca.: 0.42 t Dimenzije D k Š k V: 2,2 k 0,75 k 1,65 m Motorni priključak / motorni kran Zavareni deo čelika Podizanje pokreta preko podizne grede, pneumatsko vertikalno kretanje (cilindar pritiska pneumatski) preko ručnog dugmeta Opterećenje kuka tip SIKA 1, konopac sigurnosni uređaj pokretna, kočena u vertikalnom položaju ruda, dvostruki točak se okreće 90° desno/levo, prednji prostor 2k točkovi fiksni Dodatna oprema KSNUMKSk razne trake za podizanje i KSNUMKSk dužina lanca cca. KSNUMKSmm * Cpedpfxeu Nvixj Agfew

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 90 kW (122,37 KS), vrsta goriva: električni, boja: sivo-crna, Godina proizvodnje: 2026, Oprema: hidraulika, Visok kvalitet Primarna Jav Crusher GPJ 90 Kapacitet 60 / 225 tona na sat. -Termički obrađeno telo za ukupnu snagu - Precizna proizvodnja bregaste osovine Ploče za drobljenje mogu se jednom okrenuti protiv habanja - Legure obloge ploče Cjdpfx Aewhn D Hogfepw Automatsko podmazivanje - Proizvodi se sa automatskim hidrauličkim podešavanjem vilice. -Možete nas kontaktirati da kupite drobilicu čeljusti ili postavljate pitanja.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2017, Nosivost: 2.856 kg Ukupna dozvoljena masa: 644 kg Stanje prednjih guma: 70 Stanje zadnjih guma: 70 Prednje gume: - Zadnje gume: - Za više informacija kontaktirajte PFEIFER GROUP. Csdpfx Agsyaw Ukofopw

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1985, Električni lančani dizalica, kran, kran za halu, montažni kran, ručni pogon, točkasti pogon, kranska kolica, mačka za kran, pogonska kolica za kran, kolica za mostni kran, mostna mačka -Proizvođač: Stahl, električni lančani dizalica sa kolica -Lančani dizalica: tip T 302 L, nosivost 500 kg -Glavno podizanje: 4 m/min -Fino podizanje: 1 m/min -Hod kuke: 5 m -Kolica za kran: maksimalna širina grede 135 mm Codpfx Aoya Aiyjgfopw -Dimenzije: vidi sliku tehničkog crteža -Transportne dimenzije: 600/550/H420 mm -Težina: 49 kg

Stanje: polovno, Polovna mešalica sa plugovima Morton-Lödige model FKM600D, delovi u kontaktu sa materijalom od nerđajućeg čelika tipa 321. Materijal: Nerđajući čelik 321 Cpedpfx Ageykn T Esfew Kapacitet: Ukupni kapacitet 600 litara. Radni kapacitet 200–420 litara (u zavisnosti od proizvoda) Dimenzije posude: prečnik 790 mm x dužina 1240 mm Tip pražnjenja: centralni izlaz na dnu dimenzija 300 x 240 mm sa pneumatski upravljanim ventilom. Tip noževa: plugovi od nerđajućeg čelika 321 Motor: 37 kW, 1500 obrtaja u minutu, 3/50 motor sa Flender menjačem (odnos redukcije 14:1). Jedinica uključuje: mogućnost ugradnje 2 sekača (čopera). - 2 bočna vrata za pristup, dimenzije 400 mm x 450 mm - Montirana na ram od mekanog čelika Video snimak ove mešalice je dostupan ispod. Specifikacije: Zapremina posude: 158,5 galona Snaga motora: 37 KS Materijal izrade: nerđajući čelik 321 Čoperi (da/ne): Da Broj čopera (1–10): 2 Obrtaji u minutu: 1500 Dimenzije: prečnik 790 mm x dužina 1240 mm

Stanje: polovno, Sveobuhvatno testirana i renovirana polovna Morton-Lödige plužna mešalica model FKM800 od nerđajućeg čelika 304. Proizvođač: Morton Materijal: Nerđajući čelik (304) Csdsykn Sujpfx Agfjpw Kapacitet: 240-560 litara radnog kapaciteta, 800 litara ukupnog kapaciteta (u zavisnosti od proizvoda) Komora za mešanje: 1.800 mm prava stranica x 760 mm prečnik Tip ispusta: Pneumatski upravljani ispustni ventil tipa "bomb door" Tip lopatica: Vratilo od nerđajućeg čelika sa plužnim lopaticama Motor: 15 kW motor sa menjačem Takođe uključuje: 2 bočna sekača od nerđajućeg čelika sa direktnim pogonom na motore od 4 kW. Kliknite na link ispod da pogledate video rada mašine. Dimenzije: 1.800 mm prava stranica x 760 mm prečnik

Stanje: polovno, Temeljno testiran i renoviran korišćen Winkworth model RT400, brzi mešač sa plugovima (T-Arm) od nerđajućeg čelika 316. Materijal: Nerđajući čelik (316) Kapacitet: 400 litara (zavisno od proizvoda) Mešajuća komora: 1.300 mm dužina x 800 mm prečnik Tip pražnjenja: Centralno dno sa pneumatskim ventilom na preklop Tip noževa: T-rameni noževi Motor: 22 kW SEW motor sa reduktorom Takođe uključuje: (1) bočni rafiner od nerđajućeg čelika pokretan motorom od 7,5 kW Mogućnost dodavanja drugog sekača. Video ovog mešača možete pogledati ispod. Specifikacije: Zapremina posude: 105,7 gal Snaga motora: 22 kW Materijal izrade: Nerđajući čelik Cedpfx Agoykn Shefepw Sekalica (da/ne): Da Broj sekača (1-10): 1 Snaga sekača: 10,057 KS Vakuum unutrašnji (da/ne): Ne Plašt (da/ne): Ne Dimenzije: 1.300 mm dužina x 800 mm prečnik

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, probojna rupa u stolu: 220 mm, širina stola: 800 mm, dužina stola: 1.100 mm, podešavanje hoda: 180 mm, pritisna sila: 200 t, prečnik klipa: 60 mm, snaga: 15 kW (20,39 KS), sila probijanja: 200 t, trajanje garancije: 24 meseci, Oprema: sigurnosna svetlosna barijera, Ekscentrična presa je tip mehaničke prese koja radi pomoću sile generisane putem ekscentričnog mehanizma, namenjena za operacije hladnog oblikovanja kao što su bušenje, sečenje i oblikovanje u kalupu. Zahvaljujući visokoj brzini proizvodnje i ponovljivosti, predstavlja efikasno i pouzdano rešenje za masovne proizvodne linije. CRONOSSTECH C Tip ekscentrična presa 200 tona je projektovana za stabilan rad u aplikacijama hladnog oblikovanja. Rigidna čelična konstrukcija, pneumatski spojka–kočioni sistem i CE kompatibilna bezbednosna infrastruktura obezbeđuju pouzdan rad i sigurnost operatora u serijskoj proizvodnji. Istaknute prednosti - Stabilan hod i visoka ponovljivost u serijskoj proizvodnji - Dizajn fokusiran na zaštitu operatera (svetlosna barijera + sigurnosni sistemi) Cpjdpovtyx Iofx Agfjw - Niska potreba za održavanjem putem centralnog automatskog podmazivanja - PLC kontrola + dvostruka ručna/pedala komanda za spremnost na rad Oblasti primene - Operacije hladnog sečenja i bušenja - Primena u hladnom odvajanju - Oblikovanje metala u kalupu - Proizvodne linije za visoke serije ✅ STANDARDNE KARAKTERISTIKE • Tela od čelične konstrukcije • Klizači sa vođenjem na 4 strane • Sfero liveni klipnjača i ležaji transmisije • Radilica i transmisione osovine od 4140 poboljšanog čelika • Centralizovano potpuno automatsko podmazivanje mašću • Pneumatski spojka i kočioni sklop • Usklađenost sa CE bezbednosnim direktivama • Sigurnosni ventil sa dvostrukim kalemom • Ručno podešavanje hoda • Svetlosna barijera za zaštitu prstiju i ruku • PLC kontrolni sistem • Upravljanje sa dve ruke/pedalni sistem • Mehanički sigurnosni sistem • Hitni obrnuti rad motora • Usklađeno sa propisima o bezbednosti na radu • Usklađeno sa CE standardima ✅ OPCIONI KARAKTERISTIKE • Vibracioni amortizer • Touchscreen LCD (standardno 150–300 tona) • Hidraulični sigurnosni sistem (standardno 200–300 tona) • Rezervna radna ploča • Odmotavač, pogon i ispravljač za lim • Set kalupa po zahtevu • Klizni vodiči sa 8 ležajeva ✅ TEHNIČKE KARAKTERISTIKE (200 TON) Kapacitet: 200 tona Dubina grla: 340 mm Udaljenost sto–klip: 500 mm Udaljenost klizač–sto: 600 mm Razmak između zidova: 510 mm Podešavanje klipa (reglaža): 130 mm Približna širina prese: 1900 mm Približna dubina prese: 2400 mm Približna visina prese: 3000 mm Prednja ankeraža: 920 mm Bočna ankeraža: 1420 mm Prečnik rupe na stolu: Ø240 mm Dimenzije stola: 680×1000 mm Prečnik ležišta za montažu alata: Ø60 mm Dimenzije klipa: 620×350 mm Visina stola od poda: 805 mm Podešavanje hoda: 20–140 mm Broj hodova/min: 50 hodova/min Snaga motora: 18,5 + 0,75 kW Brzina motora: 1450 rpm Približna masa: 9200 kg Napomena: Za izmene tehničkih karakteristika, molimo Vas da nas kontaktirate. ✅ NAPOMENA O PROIZVODNJI / ISPORUCI: Ova mašina se proizvodi u Turskoj od strane CRONOSSTECH. Prodaju, puštanje u rad i postprodajne procese vodi direktno CRONOSSTECH.

Stanje: polovno, Polovini dupli mešač od nerđajućeg čelika, približnog kapaciteta 400 litara (u zavisnosti od proizvoda). Komora za mešanje dimenzija oko 1.300 mm dužine x 850 mm širine x 650 mm dubine. Nerđajuće lopatice pogonjene električnim motorom sa menjačem. Jedinica uključuje hidrauličnu pumpu za pražnjenje naginjanjem. Ima lokalne kontrole za operatera. Cpedpfx Aeyi Evbogfew

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, DEMAG Nadkranska Dizalica – Nosivost 16 Tona – Godina 2018 Proizvođač DEMAG Cranes & Components GmbH – Nemačka Tip Industrijska motorizovana nadkranska dizalica – jednostruka ili dvostruka greda Industrijske primene Teška manipulacija u čeličanama, proizvodnim radionicama, kotlarnicama, opštoj mašinskoj obradi i logističkim skladištima Glavne tehničke karakteristike: - Nazivna nosivost: 16 tona (16.000 kg) - Godina proizvodnje: 2018 - Proizvođač: DEMAG – globalni lider u industrijskom podizanju tereta - Motorizovano kretanje po šinama - Električna vitlo dizalica sa čeličnim užetom (DEMAG standard, visok kapacitet) - Napajanje: industrijski trofazni sistem - Upravljanje: privjesni upravljač ili radio daljinski (u zavisnosti od konfiguracije) - Stanje: korišćena – nedavno, robustna konstrukcija 🧩 Upotreba mašine DEMAG nadkranska dizalica od 16T dizajnirana je za teške manipulacije u zahtevnim industrijskim uslovima. Veliki kapacitet dizanja i moderan dizajn obezbeđuju efikasnost, sigurnost i dugoročnu pouzdanost. Csdpfxoxb D Nvo Agfspw ⚙️ Karakteristike / Prednosti - Srednje-visoka nosivost (16T) za teške industrijske aplikacije - Novija proizvodnja (2018), u skladu sa savremenim bezbednosnim standardima - Integrisana DEMAG dizalica i elektro-sistemi - Kompatibilna sa opcijama automatizacije i daljinskog upravljanja

Stanje: polovno, Navodno nekorišćeni PalPharma Handling IBC od nerđajućeg čelika 316L sa radnim kapacitetom od oko 2.100 litara. Dimenzije jedinice su 1.000 mm dužine x 1.200 mm širine x 1.500 mm visine prave strane, sa konusnim dnom visine 900 mm. Jedinica poseduje ventil za punjenje odozgo i ispuštanje odozdo. Cpedpeyh I T Defx Agfow

Stanje: dobro (polovno), Čeoni zupčasti lančani dizalica, čeoni zupčasti lančani vučni dizalica, ručna lančana dizalica, polužna dizalica, lančana dizalica, kran, montažna dizalica, montažni lančani dizalica, ručni hodni mehanizam, kotrljajući hodni mehanizam, kranska mačka, hodni mehanizam mačke, kranska šina, hodna kranska mačka, kranska mačka, mačka, podflanšna hodna mačka -Nosivost: 5000 kg Cedpfsfwg Husx Agfopw -Visina podizanja: 4,0 m -Dimenzije: 500/400/H800 mm -Težina: 165 kg

Stanje: polovno, - Dimenzije: 735x1530x1620 mm - Ukupni kapacitet: 300 L - Kapacitet brašna: 125 kg - Kapacitet testa: 200 kg - Serijski broj: 06.00043 - Posuda od nerđajućeg čelika Cedpfx Aoyg Er Dsgfspw - Godina: 2006 - Elektronska kontrola - Providan poklopac - 2 brzine - Napon: 400 V - Snaga: 8.4 kW - Težina: 700 kg

Stanje: novo, Nekorišćen Briggs of Burton procesni sud zapremine oko 1.200 litara od nerđajućeg čelika 316/316L. Dimenzije suda su približno 1.200 mm prečnika x 870 mm visine ravnog dela. Sud ima vijčani ispupčeni poklopac i zavareno poluloptasto dno. Unutrašnji sud projektovan za 10 bar/pun vakuum pri temperaturi od -20 do 210°C. Spoljni omotač od nerđajućeg čelika 304/304L sa istim pritiskom i temperaturnim opsegom. Sud je opremljen gornjim mešačem tipa vrata od nerđajućeg čelika 316/316L sa PTFE strugačima, pogonjenim motorom/reduktorom snage 11 kW. Takođe uključuje donji ulazni emulgator Silverson model BE600 od nerđajućeg čelika 316/316L, pogonjen motorom jačine 22 kW. Sud stoji na nogama od nerđajućeg čelika 304/304L. Specifikacija: Cpjdpfx Agoyhd Imjfew Snaga: 11 kW

Stanje: polovno, Polovna linija za proizvodnju maslinovog ulja sa kapacitetom od 7 tona na sat. Oprema je proizvedena od strane Pieralisi 2004. godine, poslednji ciklus proizvodnje decembar 2025. Glavna oprema uključuje: Cpedpfx Agoyhc Tzjfow - Separator za lišće - Mašina za pranje maslina - Drobilica za masline - Malakser Panorama 700 litara - Malakser Panorama 1000 litara - Električne table - Dekanter centrifuga Elephant S 470/2 - Vibracioni filter za Elephant S 470/2 - Dekanter centrifuga Jumbo 2 - Dekanter centrifuga Major 3 - Vibracioni filter za Major 3 - Separator 1500-2000 Kompletna lista opreme na zahtev.

Stanje: polovno, (2) Nekorišćene kriogene jedinice za izdvajanje azota iz vazduha, ukupnog kapaciteta 200 mTPD. Svaki sistem je projektovan za protok od 3.334 Nm3/čas (100 mTPD) na 115 PSIG i 0 stepeni Celzijusa. Proizvedeni azot je najvišeg stepena čistoće, u skladu sa industrijskim standardima: - Kiseonik (O2): maksimalno 3 ppm v/v Cpsdpfeyhc Swex Agfow - Vlažnost (H2O): maksimalno 3 ppm v/v - Ukupni ugljovodonici (THC): maksimalno 1 ppm - Ugljen-dioksid (CO2): maksimalno 0,5 ppm v/v - Ugljen-monoksid (CO): manje od 1,5 ppm v/v (kada je CO u ulaznom vazduhu)

Stanje: polovno, Nekorišćena i nikada instalirana linija za punjenje bočica proizvođača Steriline, proizvedena 2021. godine, kapaciteta do 24.000 komada bočica na sat. Linija je projektovana za rad u zatvorenom sistemu oRABS (Open Restricted Access Barrier System) i trenutno je prilagođena za punjenje bočica veličine 6R (5 ml) i 2R (2 ml), koje se zatvaraju zatvaračima za liofilizaciju / injekcije ili aluminijumskim kapama. (Proizvođač može obezbediti rezervne delove za bočice i zatvarače drugih dimenzija.) Liniju čine sledeći uređaji: Cpodpsyhc Sqofx Agfew Glavna oprema uključena u liniju: - Rotaciona mašina za pranje RC-V8 - Depirogenacioni tunel ST9-CCS - Utovarivač tacni / TL2 - 4 LAF uređaja (laminarni protok vazduha) - Mašina za punjenje bočica VFM400 + oRABS - Transportna traka SWB1 + oRABS - Sistem pozitivne separacije PDS + oRABS - Zatvarač bočica VCM400 + oRABS - Transportna traka SWB2 - Transportna traka LBT - Transportna traka SWB3 - Rotacioni sto RT Dodatna oprema koja ulazi u sastav linije: - 2 autoklava Fedegari FOF4/9 - Sistem za prečišćavanje vode Veolia Waters Orion 6000 E WPU - Generator čiste pare Steris Finn Aqua - Višestepeni destilator vode Steris Finn Aqua - Kompresor vazduha Atlas Copco ZT37VSD WP - Rezervoar za skladištenje WFI vode zapremine 15.000 litara - Rezervoar za skladištenje WPU vode zapremine 6.000 litara - Glavni komandni ormar - 2 generatora pare Certuss - 2 ekonomajzera Permak i pumpe - Sistem distribucije vode WPU i WFI (uređaji sistema distribucije: cevi, ventili, pumpe itd.) - Paneli i plafoni za čiste prostorije - Rashladni agregat Daikin Kompletne projektne specifikacije dostupne su uz instalaciju.

Stanje: polovno, Polovna Kosme linija za punjenje PET boca jestivim uljem, kapaciteta 3000 boca na sat, uključujući opremu za izduvavanje boca. Linija je proizvedena 2012. godine i korišćena je svega oko 72 sata. Poslednja upotreba bila je za suncokretovo ulje. Linija je prilagođena za boce sledećih veličina: - 1 litar (3000 boca/h, zatvaranje na pritisak, hot melt etiketa) - 2 litra (2800 boca/h, zatvaranje na pritisak, hot melt etiketa) - 5 litara (2000 boca/h, navojni zatvarač, samolepljiva etiketa) Cjdpfsyhc Sdox Agfspw - 10 litara (1000 boca/h, navojni zatvarač, samolepljiva etiketa) Linija uključuje sledeću opremu: - Duvaljka Kosme KSB 2XL/4F. Dimenzije grlića preforma: minimalni prečnik 28mm, maksimalni prečnik 48mm, prečnik karike 53mm, visina grlića 22mm, maksimalna dužina (ispod karike) 200mm. Dimenzije boce od preforme: maksimalni prečnik 235mm, maksimalna visina 430mm, visina dna 55mm. - Mašina za punjenje i zatvaranje Weighblock 16/1440 6/540 P. - Etiketirka Extra HM 4/720 Sa1 E1. - Pakirka Acepack 2/4T. - Mašina za sklapanje kartonskih kutija Formapack H. - Jedinica za zatvaranje kutija Sealpack H. - Paletizer i mašina za omotavanje stretch folijom. - Kodiri, aplikatori za ručke, liftovi i transporteri. - (8) rezervoara za ulje zapremine 25.000 litara, kompresor, sušač, rezervoar za vazduh, rezervni delovi, pomoćna oprema i oko 100.000 PET preformi.

Stanje: polovno, Polovna rafinerija jestivog ulja kapaciteta 150 tona/dan jestivih ulja. Postrojenje uključuje (3) GEA separatore tipa RSB100-01-076 koji mogu da proizvedu 300 tona/dan, ali ostatak postrojenja ima maksimalni kapacitet 150 tona/dan. Rafinerija može da prerađuje soju, uljanu repicu, kikiriki, kao i suncokretovo i kukuruzno ulje, jer uključuje proces zimovanja za odvajanje voskova. Cpjdpfx Agsyhc Ryjfow Glavna oprema / sekcije obuhvataju: neutralizaciju, doziranje kaustične sode, separaciju za dewaxing, filtraciju, deodorizaciju, kotao na biomasu, sistem za tretman vode.

Stanje: polovno, Polovna fabrika za biodizel, proizvedena od strane Biodiesel Fuels Equipment Ltd UK 2012. godine, obustavljena 2021. Kapacitet fabrike je 10.000 litara za 8 sati, odnosno do 25.000 litara/dan u režimu neprekidnog rada. Cedpfsyhc Rgsx Agfjpw Korišćena za preradu korišćenog suncokretovog i palminog ulja. Oprema uključuje: (3) separatora, (2) reaktora, (2) jonizatora, (2) posude za pripremu ulja, (1) posudu za pripremu metanola, (1) rezervoar za biodizel.

Stanje: polovno, Malo korišćeno postrojenje za dehidrataciju etanola/alkohola proizvedeno u Španiji 2015. godine, kapaciteta 90.000 litara/dan sa minimalnom koncentracijom alkohola 99,8 ºGL, pogodno za upotrebu kao biogorivo. Sirovina treba da bude destilovani alkohol sa minimalnom koncentracijom od 95,5 ºGL. Glavna oprema uključuje: - (2) molekularna sita; (2) vertikalna cevno-plaštna izmenjivača toplote; (4) horizontalna cevno-plaštna izmenjivača toplote; isparivač alkohola; (2) pločasta izmenjivača toplote; kolona; (2) procesna rezervoara; pumpe i motori; instrumentacija, regulacija i ventili; parni kotao. Cjdpeyhc Ixofx Agfjpw Opis procesa dostupan na zahtev.

Stanje: polovno, Polovna linija za prženje i začinjavanje peleta Heat & Control, proizvedena 1992. godine, kapaciteta približno 450 kg/čas. Korišćena za kukuruzne čipsove, pelete i grickalice. Glavna oprema uključuje: - Koš i transporter za doziranje - Pržionicu Heat and Control sa trakom za uklanjanje ulja - Bubanj za aromatizaciju Cpjdpfx Agjyhc H Uefew - Gasni grejač ulja i pumpu za ulje. Više informacija uskoro.

Godina proizvodnje: 2005, stanje: dobro (polovno), ID: ALX01 Transmiter sa antenom AUTEC, koristi se, tip R202, 48V, model 1.52B, godina 2005, serijski G14652; Radio Remote Control AUTEC used, type TAO2 model D07B, radio modul E16STXEU2, frequency range 869.700-8700 MHz, RF output power < 5mW ERP, POWER SUPPLY 7,2, protection degree IP65. Ovaj predajnik je pogodan za JASO ždrale ali i drugu vrstu dizalica. Korišćen AUTEC punjač za baterije, FW260 R, tip B, IP30 Ulaz 230V- 50/60Hz 6W Izlaz 8,5 V – 260 mA Cpodpfei Dt Scjx Agfow Dva računara. Model baterije NC07071, NiCd, 7,2 V – 0,7 Ah Cena: 2.000 evra + PDV, o čemu se može pregovarati , FCA Oradea/Rumunija Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promenama i prethodnoj prodaji / Ne i dreptul la greșeli, modificri și vânzare prealabila. Govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana